THỨ NĂM TUẦN XXXI THƯỜNG NIÊN NĂM A

Lc 15,1-10

 

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Luca

¹Các người thu thuế và các người tội lỗi đều lui tới với Đức Giêsu để nghe Người giảng. ²Những người Pharisêu và các kinh sư bèn xầm xì với nhau: “Ông này đón tiếp phường tội lỗi và ăn uống với chúng.” ³Đức Giêsu mới kể cho họ dụ ngôn này:

⁴ “Người nào trong các ông có một trăm con chiên mà bị mất một con, lại không để chín mươi chín con kia ngoài đồng hoang, để đi tìm cho kỳ được con chiên bị mất ? ⁵Tìm được rồi, người ấy mừng rỡ vác lên vai. ⁶Về đến nhà, người ấy mời bạn bè, hàng xóm lại, và nói: “Xin chung vui với tôi, vì tôi đã tìm được con chiên của tôi, con chiên bị mất đó.

⁷Vậy, tôi nói cho các ông hay: trên trời cũng thế, ai nấy sẽ vui mừng vì một người tội lỗi ăn năn sám hối, hơn là vì chín mươi chín người công chính không cần phải sám hối ăn năn. ⁸ “Hoặc người phụ nữ nào có mười đồng quan, mà chẳng may đánh mất một đồng, lại không thắp đèn, rồi quét nhà, moi móc tìm cho kỳ được ? ⁹Tìm được rồi, bà ấy mời bạn bè, hàng xóm lại, và nói: “Xin chung vui với tôi, vì tôi đã tìm được đồng quan tôi đã đánh mất.

¹⁰Cũng thế, tôi nói cho các ông hay: giữa triều thần Thiên Chúa, ai nấy sẽ vui mừng vì một người tội lỗi ăn năn sám hối.”

 

SUY NIỆM 1: LÒNG THƯƠNG XÓT CỦA THIÊN CHÚA VỚI TỘI NHÂN

Sứ điệp: Dụ ngôn tìm chiên lạc và tìm đồng bạc bị đánh mất nói lên lòng thương xót vô biên của Thiên Chúa đối với mọi tội nhân. Qua đó Chúa mời gọi ta trở về với Chúa để nhận ơn tha thứ và để ta cũng biết tha thứ cho anh em.

Cầu nguyện: Lạy Chúa Giêsu, qua dụ ngôn tìm chiên lạc và tìm đồng bạc bị đánh mất, con cảm thấy lòng thương xót của Chúa đối với tội nhân thật bao la vô ngần. Cái nhìn yêu thương cảm thông của Chúa thật khác xa với cái nhìn hằn học ghen tị của những người biệt phái và luật sĩ.

Lạy Chúa, Chúa không bao giờ bỏ rơi con, cho dù con là một kẻ đốn mạt tội lỗi. Người chăn chiên quên đi chín mươi chín con chiên đang ở với mình để đi tìm một con chiên lạc, hình ảnh ấy diễn tả tình yêu của Thiên Chúa đối với tội nhân thật lạ thường biết bao. Chúa vẫn luôn nghĩ đến con cho dù trong trái tim con không hề có hình ảnh Chúa. Chúa vẫn yêu thương con cho dù bao lần con đã xúc phạm đến Chúa. Và Chúa sẵn sàng ra đi tìm kiếm con cho dù con luôn tìm cách trốn chạy, muốn xa lìa Chúa.

Lạy Chúa, xin cho con luôn biết tin tưởng vào lòng thương xót của Chúa để con quyết tâm trở về với Chúa. Xin cho con xác tín rằng: Chúa sẽ vui mừng biết bao khi thấy con thật lòng ăn năn thống hối tội lỗi, vì chính tình yêu thương tha thứ của Chúa sẽ mang đến cho con niềm hạnh phúc bình an. Và xin Chúa ban cho con trái tim nhân ái của Chúa, để con cũng biết yêu thương tha thứ cho những anh em lầm lỡ và giúp đỡ họ trở về với Chúa. Amen.

Ghi nhớ: “Trên trời sẽ vui mừng vì một người tội lỗi hối cải”.

TGM Giuse Nguyễn Năng

 

SUY NIỆM 2: THIÊN CHÚA YÊU THƯƠNG CHÚNG TA

Câu chuyện

Có rất nhiều đệ tử đang tu luyện thiền học dưới sự hướng dẫn của thiền sư Sengai. Trong số đó có một đệ tử thường hay thức dậy ban đêm, lẻn trốn một mình trèo tường ra phố rong chơi dạo mát cho thỏa thích. Và một đêm kia, thiền sư Sengai đi kiểm tra phòng ngủ các đệ tử, thấy vắng mặt một người và cũng khám phá ra chiếc ghế đẩu mà anh ta thường dùng để leo qua tường ra ngoài. Sau khi suy nghĩ, thiền sư Sengai liền dời chiếc ghế đi chỗ khác và đứng thay vào chỗ đó.

Một lát sau, anh chàng ham rong chơi trở về không biết rằng thầy mình là chiếc ghế, cứ thản nhiên đặt chân vào đầu thầy mình để nhảy xuống đất. Đúng lúc đó mới khám ra sự thể động trời của mình, anh ta hoảng hốt sợ đến ngất xỉu. Nhưng thiền sư Sengai nhỏ nhẹ bảo anh: “Sáng sớm trời lạnh lắm, con hãy cẩn thận kẻo bị cảm đấy”. Và từ đó, người đệ tử hoang đàng ấy không bao giờ dám ra ngoài chơi ban đêm nữa.

Suy niệm

Tin Mừng hôm nay cho chúng ta nhận ra chân dung của Thiên Chúa đầy lòng yêu thương và nhân hậu, Ngài hiện thân qua người con yêu, Ðức Giêsu Kitô, Đấng luôn kiếm tìm chúng ta. Ngài sẵn sàng đón nhận chúng ta đang khi chúng ta còn là tội nhân.

Khi con người yếu đuối vì tội lỗi, con người đi hoang, đánh mất tình cha con đã được Thiên Chúa Cha, chuộc lại qua Chúa Kitô, thánh Phaolô đã xác tín: “Đức Kitô đã chết vì chúng ta, ngay khi chúng ta còn là người tội lỗi. Đó là bằng chứng Thiên Chúa yêu thương chúng ta” (Rm 5,8).

Cho nên, con trở về, Cha tha thứ vui mừng như Chúa Giêsu đã khẳng định: “Trên trời sẽ vui mừng vì một người tội lỗi hối cải hơn là vì chín mươi chín người công chính không cần hối cải”. Chúa Giêsu đã làm sáng tỏ tâm tình của Thiên Chúa Cha, trước người con quay về mà ngôn sứ Mikha đã tiên tri về tình Chúa, tình Cha “có Thiên Chúa nào như Ngài lại vui mừng khi ban ơn tha thứ” (Mk 7,18).

Từ bỏ tội lỗi và tính hư tật xấu, trở về cùng Chúa kết hợp với Ðức Kitô để trở nên con người mới, thụ tạo mới như lời thánh Phaolô dạy: “Phàm ai kết hợp với Ðức Kitô, đều là thọ tạo mới. Cái cũ đã qua đi, và cái mới đã có đây rồi” (2Cr 5,17).

Trở về bên Chúa, sau những quãng đời hoang tàn, con lại khám phá và sống lại trong tình Chúa, tình thâm sâu nghĩa nặng của Cha luôn bao la:

Con nguyền giữ đạo Trung Cang

Tình cha con nguyện nặng mang trọn đời. (Võ Duy Khánh, Tình Cha).

Ý lực sống

“Sự hối cải là một lời cầu nguyện (...) những người ăn năn sám hối sẽ thấy lòng thương xót của Thiên Chúa được biểu lộ những thực tại tuyệt vời” (Thánh Gioan Kim khẩu chú giải Tin Mừng Lc 15,1-3.11-32).

Lm Nguyễn Vinh Sơn SCJ

 

SUY NIỆM 3: LÒNG THƯƠNG XÓT VÀ THỨ THA CỦA CHÚA

Thấy Đức Giêsu hay gần gũi những người tội lỗi lại còn đồng bàn với họ, nhóm biệt phái và luật sĩ trách cứ Chúa. Do đó, Đức Giêsu đã dùng những dụ ngôn để trả lời cho họ. Tất cả những dụ ngôn này đều đề cao hình ảnh một Thiên Chúa giàu lòng thương xót, Ngài xót xa khi một người rơi vào tình trạng tội lỗi, do đó, Ngài thiết tha cứu người tội lỗi. Hai dụ ngôn con chiên lạc và đồng tiền bị mất nói lên tấm lòng yêu thương và tha thứ của Thiên Chúa. Ngài sẵn sàng đón nhận chúng ta và Ngài vô cùng sung sướng khi chúng ta biết mở lòng đón nhận sự tha thứ và tình thương của Ngài.

Hình ảnh con chiên bị lạc vì nó lạc bước không có chủ ý, mà do đam mê cỏ ngọn suối ngọt mà nó bị lạc, nên nó vẫn muốn tìm về, nhưng nó không tìm được đường về, hoặc bị sa xuống hố, hay đang bị cầm giữ, nên chủ nó mới đi tìm về, cho nó được nhập lại đàn và băng bó chữa trị cho nó. Cũng thế, không ít người trong chúng ta cũng lạc lối bơ vơ trong những đam mê, sa lầy trong tội lỗi, bị mọi thứ thế gian che khuất không tìm thấy lối về nẻo chính đường ngay. Chúa vẫn đã, đang và sẽ mãi đi tìm chúng ta để chữa lành và đưa về với Hội thánh. Đó là điều làm chúng ta an tâm và ngoan ngoãn cho Chúa đưa về.

Thật cảm động trước thái độ ân cần của người chủ chiên đối với con chiên đi lạc: chỉ vì một con chiên nhỏ trong bầy 100 con mà đành bỏ mọi việc để chỉ làm một việc là đi tìm nó, tìm thấy rồi thì vác nó lên vai mời bạn bè và hàng xóm đến chung vui. Thái độ của người đàn bà mất tiền cũng thế: chỉ một đồng quan mà tìm rất cực khổ và kỹ lưỡng: thắp đèn, quét nhà, moi móc, và cũng mời bạn bè hàng xóm chung vui khi tìm thấy. Nhưng cảm động hơn nữa là cảnh thiên đàng: “Giữa triều thần Thiên Chúa, ai nấy sẽ vui mừng vì một người tội lỗi ăn năn sám hối”. Chúng ta hãy im lặng. Không cần suy nghĩ, chỉ chiêm ngưỡng, cảm xúc và cảm tạ tình thương vô biên của Chúa đối với tội nhân (Lm. Carôlô).

Giá trị của những vật bị mất: một con chiên không có giá trị là bao so với đàn chiên; một đồng bạc cũng thế so với số còn lại; nhưng đối với người chăn chiên và người phụ nữ trong dụ ngôn, con chiên và đồng bạc có giá trị đặc biệt. Mỗi người chúng ta cũng thế, dù là những kẻ vô danh, một con số trong bảng thống kê nhưng lại có giá trị đặc biệt trước mặt Thiên Chúa.

Công khó đi tìm: không quản khó nhọc, không sợ nguy hiểm, người chăn chiên đã lặn lội đi tìm con chiên lạc; người phụ nữ cũng thế, đã thắp đèn quét dọn cho đến khi tìm được đồng bạc đã mất. Thiên Chúa cũng đối xử với các tội nhân như thế.

Niềm vui tìm được những vật đã mất: trên trời sẽ vui mừng và các thiên thần Chúa sẽ nhảy mừng, tượng trưng cho chính Thiên Chúa: Thiên Chúa vui mừng khi một tội nhân ăn năn hối cải.

Cách nói phóng đại trong dụ ngôn “con chiên lạc” và “đồng bạc bị mất” diễn tả niềm vui của Thiên Chúa lớn lao dường nào khi có một người tội lỗi ăn năn hối cải. Quả thật, Thiên Chúa đã phải buồn lòng bao nhiêu khi con cái mình lạc đường, thì Ngài sẽ vui mừng hơn gấp bội khi thấy dù chỉ là một người con trở về chính lộ. Lòng thương xót của Thiên Chúa dạt dào đến mức khiến Ngài cũng trở nên “yếu đuối, mềm lòng” luôn sẵn sàng tha thứ một khi tội nhân tỏ lòng sám hối ăn năn. Thiên Chúa muốn cho người tội lỗi hối cải đến mức như Ngài không còn e ngại gì nữa, mà còn chấp nhận để cho lòng tốt và tình yêu của mình bị lợi dụng (5 phút Lời Chúa).

Đức Giêsu ngày hôm qua, hôm nay và mãi mãi vẫn là một Đức Giêsu duy nhất không bao giờ thay đổi. Lòng nhân hậu vẫn khiến Ngài rảo bước đi tìm những con chiên lạc và khi gặp thấy thì mừng rỡ đặt nó lên vai mang về nhà và bảo người láng giềng: “Hãy vui với tôi, vì tôi đã tìm được con chiên lạc”. Như thế, đối với Đức Giêsu, Đấng đầy lòng khoan dung nhân hậu, không ai dại gì mà để cho con người phải chịu đóng dấu vào những vòng tội lỗi mà xếp loại vào những người bị kết án suốt đời (Mỗi ngày một tin vui).

Truyện: Thiền sư Sengai

Có rất nhiều đệ tử đang tu luyện thiền học dưới sự hướng dẫn của thiền sư Sengai. Trong số đó có một đệ tử thường hay thức dậy ban đêm, lẻn trốn một mình trèo tường ra phố rong chơi dạo mát cho thoả thích. Và một đêm kia, thiền sư Sengai đi kiểm tra phòng ngủ các đệ tử, thấy vắng mặt một người và cũng khám phá ra chiếc ghế đẩu mà anh ta thường dùng để leo qua tường ra ngoài. Sau khi suy nghĩ, thiền sư Sengai liền rời cái ghế đi chỗ khác và đứng thay vào chỗ đó.

Một lát sau, anh chàng ham rong chơi trở về không biết rằng thầy mình là chiếc ghế, cứ thản nhiên đặt chân vào đầu thầy mình để nhảy xuống đất. Đúng lúc đó mới khám phá ra sự thể động trời của mình, anh ta hoảng hốt sợ đến ngất xỉu. Nhưng thiền sư Sengai nhỏ nhẹ bảo anh: “Sáng sớm trời lạnh lắm, con phải cẩn thận kẻo bị cảm đấy”. Và từ đó, người đệ tử hoang đàng ấy không bao giờ dám ra ngoài chơi ban đêm nữa.

Lm Giuse Đinh Lập Liễm 

 

SUY NIỆM 4: CHÚA VUI KHI CHÚNG TA TRỞ VỀ VỚI CHÚA

Chúa là một vị Thiên Chúa có đầy đủ mọi thứ rồi, Chúa không thiếu thốn một điều gì cả, lẽ ra ngày ngày Chúa sẽ nhàn du, vui hưởng tất cả những gì Chúa có. Thế nhưng, Chúa không làm như vậy. Bởi vì, làm sao mà Chúa vui, Chúa hạnh phúc được khi Chúa thấy chúng ta bị nô lệ cho ma quỷ, bị tội lỗi đè bẹp, bị các tính hư tật xấu, đam mê xác thịt thống trị, điều khiển dẫn chúng ta đến sự chết đời đời,và rồi nó còn làm cho chúng ta phải chịu quằn quại khổ đau không lối thoát. Nhưng mà chúng ta thấy, Chúa yêu con người chúng ta, lúc đầu Chúa tạo dựng nên chúng ta, Chúa cho chúng ta hạnh phúc tràn trề, nhưng mà do chúng ta phạm tội, không nghe lời Chúa nên mới ra nông nổi này. Nếu mà Chúa bỏ chúng ta thì cũng đúng thôi. Ngược lại, Chúa vẫn yêu thương chúng ta bằng một tình yêu muôn thuở, trước khi con người chúng ta phạm tội, Chúa yêu như thế nào thì bây giờ cũng vậy, có khi còn hơn nữa là khác. Chúa yêu chúng ta qua hình ảnh người chăn chiên đi tìm chiên lạc, và người đàn bà quét nhà tìm đồng bạc đã thất lạc trong bài Tin Mừng hôm nay.

Phần của chúng ta, chúng ta là những con chiên trong đoàn chiên của Chúa. Chúng ta được Chúa yêu thương nuôi dưỡng, chăm sóc, dạy dỗ, bảo ban rất chu đáo. Thế nhưng, chúng ta vẫn chứng nào tật nấy, vẫn chiều theo những đam mê xác thịt, tính hư tật xấu mà chạy theo tiếng gọi riêng tư hư đốn của chúng ta, để rồi chúng ta rơi vào tình cảnh vô vọng, bị hiểm nguy bủa vậy giăng mắc tứ bề của ma quỷ, thế gian, xác thịt. Chúa đi kiếm, đi tìm chúng ta. Chúa để lại cả triều thần thánh của Chúa trên thiên đàng, Chúa xuống thế, chịu chết để cứu cuộc chúng ta. Ngày hôm nay, khi chúng ta phạm tội, chúng ta tự tách mình ra khỏi đoàn chiên của Chúa để chạy theo những quyến rũ trần gian. Mặt ngoài của nó có vẻ như hào nhoáng, nhưng nó là hư vô, là miếng mồi ngon của trần gian, chúng ta sẽ dính bẫy, chúng ta sẽ hư vong, chúng ta sẽ chết. Chúa vẫn đi tìm chúng ta, Chúa vẫn kiên trì chờ đợi chúng ta về với Chúa. Chúa vẫn đối xử rất tư tế, nhân hậu với chúng ta. Chúa không bao giờ oán trách, đánh đập làm cho chúng ta phải đau thương, phải mất mát: “Và khi đã tìm thấy, người đó vui mừng vác chiên trên vai trở vế nhà, kêu bạn hữu và những người lân cận mà nói rằng: Anh em hãy chia vui với tôi, vì tôi đã tìm thấy con chiên lạc. Cũng vậy, Tôi bảo các ông: Trên trời sẽ vui mừng vì một người tội lỗi hối cải, hơn là chín mươi chín người công chính không cần hối cải” (Lc 15, 5 – 7). Đàng khác, người đàn bà quét nhà dọn dẹp để tìm kiếm cho ra đồng bạc đã mất cho đến khi thấy được, vì đồng bạc quá quý của bà. Chúng ta được Chúa quí mến yêu thương vô cùng, không có gì sánh được. Chúa phải chết mới cứu chúng ta, Chúa sẽ không bỏ chúng, không bao giờ để chúng ta hư mất (Lc 15, 8 – 10).

Chúa nói dụ ngôn này trước mặt những người biệt phái, luật sỹ, trưởng tế, kỳ lão để cho họ biết rằng Chúa luôn cứu chúng ta, qui tụ chúng ta về với Chúa, còn họ thì phá Chúa, làm tan nát đoàn chiên của Chúa, phân tán đoàn chiên của Chúa. Họ là những người không thu góp với Chúa, không thuận với Chúa. Chúng ta hy vọng họ sẽ suy nghĩ lại mà thương dân của Chúa, thương những người tội lỗi và giúp họ trở về với Chúa, giống như Chúa đã yêu và làm cho riêng mỗi người chúng ta.

Lạy Chúa, tất cả chúng con là những người tội lỗi, là những con chiên lạc xa đàn, là những đồng bạc bị lạc mất, xin Chúa thương cho chúng con biết khiêm nhường nhì nhận tội lỗi của chúng con, biết yêu thương nhau, giúp nhau trở về với Chúa, giúp nhau sống theo ý Chúa mỗi ngày một hơn. Amen.

Lm. Micae Võ Thành Nhân

 

SUY NIỆM 5: VUI MỪNG VÌ MỘT NGƯỜI SÁM HỐI

Qua Lời Tổng Nguyện của Thứ Năm Tuần 31 Thường Niên, năm Chẵn này, các nhà phụng vụ muốn chúng ta ý thức rằng: Chỉ nhờ Chúa ban ơn, các tín hữu Chúa mới có thể thờ Chúa cho phải đạo, xin Chúa giúp chúng ta thẳng tiến về cõi trời Chúa hứa, mà không bị vấp ngã trên đường.

Thẳng tiến về cõi trời, mà không bị vấp ngã trên đường, khi ý thức tâm hồn ta là đền thờ Chúa ngự, như trong bài đọc một của giờ Kinh Sách, sách Macabê quyển I cho thấy: Lễ thanh tẩy và cung hiến Đền Thờ. Những chiến thắng đầu tiên đã làm cho người Dothái lên tinh thần. Ngay sau đó, ông Giuđa tái lập việc thờ phượng bị gián đoạn từ thời bách hại. Qua câu chuyện sau đây, ta thấy được niềm vui tuy ngắn ngủi của những người Dothái trung thành khi cơn bách hại chấm dứt, cơn bách hại dữ dằn như chưa từng thấy từ thời lưu đày ở Babylon. Còn phải trải qua nhiều cuộc chiến nữa trước khi có tự do tôn giáo, nhưng việc thờ phượng Thiên Chúa sẽ không bị gián đoạn cho đến thời Đức Kitô. Các tín hữu lấy những triều thiên bằng vàng mà trang trí mặt tiền Đền Thờ, và cử hành lễ cung hiến bàn thờ, và dân chúng vui mừng khôn xiết kể. Họ hát những bài thánh thi, những câu ca ngợi mà chúc tụng Đức Chúa.

Thẳng tiến về cõi trời, mà không bị vấp ngã trên đường, khi giữ vững truyền thống đức tin của các Tông Đồ và Giáo Phụ, như trong bài đọc hai của giờ Kinh Sách, thánh Syrilô nói: Bạn hãy vừa học hỏi và tuyên xưng, vừa chấp nhận và duy trì một đức tin duy nhất đang được Hội Thánh truyền lại cho bạn và được toàn bộ Sách Thánh bảo vệ… Người công chính của Ta nhờ lòng tin sẽ được sống; nhưng nếu người ấy bỏ cuộc, Ta sẽ không hài lòng. Phần chúng ta, chúng ta không phải là những người bỏ cuộc để phải hư vong, nhưng là những người có lòng tin để bảo toàn sự sống. Này đây, ai không có tâm hồn ngay thẳng thì sẽ ngã gục.

Thẳng tiến về cõi trời, mà không bị vấp ngã trên đường, khi đành chịu thiệt thòi vì Đức Kitô, như trong bài đọc một của Thánh Lễ, thánh Phaolô nói: Tôi coi tất cả mọi sự là thiệt thòi, so với mối lợi tuyệt vời, là được biết Đức Kitô Giêsu, Chúa của tôi. Trong bài Đáp Ca, Thánh Vịnh 104, vịnh gia đã kêu gọi: Tâm hồn những ai tìm kiếm Chúa, nào hoan hỷ! Hãy tìm Chúa và sức mạnh của Người, chẳng khi ngừng tìm kiếm Thánh Nhan. Hãy nhớ lại những kỳ công Người thực hiện, những dấu lạ và những quyết định Người phán ra.

Câu Tung Hô Tin Mừng, mà các nhà phụng vụ đã chọn cho ngày lễ hôm nay là: Chúa nói: Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng. Trong bài Tin Mừng, Đức Giêsu nói: Trên trời ai nấy sẽ vui mừng, vì một người tội lỗi ăn năn sám hối. Chúa chính là núi đá cho ta ẩn thân, tìm về bên Chúa, ta sẽ được nghỉ ngơi bồi dưỡng. Ai tìm thấy được niềm vui bên Chúa, thì cũng ước ao cho người khác có được niềm hạnh phúc lớn lao này. Chính vì thế, thánh Phaolô không ngừng kêu gọi các tín hữu: hãy xem thường tất cả mọi sự, chỉ chú tâm vào một việc cần thiết mà thôi, đó là: được biết Đức Kitô, Chúa của chúng ta. Tìm được đồng bạc bị mất, tìm được con chiên đi lạc, sao vui bằng, tìm được một người tội lỗi biết ăn năn hối cải. Như mầm giống cây cải chứa sẵn nhiều cành trong một hạt nhỏ xíu, những lời tuyên xưng đức tin, tuy vắn vỏi, cũng gói ghém mọi điều cần biết về đạo thánh chứa đựng trong cả Cựu Ước lẫn Tân Ước, vì thế, ta hãy giúp nhau giữ vững truyền thống đức tin, mà ta đã lãnh nhận, hãy kính cẩn tuân theo, đừng để cho một ai lạc đạo xuyên tạc bất cứ điểm nào trong các điểm đã truyền lại cho ta. Quả thật, tin là ký thác vào ngân hàng số bạc mà ta đã lãnh nhận, và Thiên Chúa sẽ đòi ta tính sổ những gì Người đã ký thác. Chỉ nhờ Chúa ban ơn, chúng ta mới có thể thờ Chúa cho phải đạo, nhờ ơn Chúa giúp, ước gì ta thẳng tiến về cõi trời Chúa hứa, mà không bị vấp ngã trên đường. Ước gì được như thế!

Emmanuel Nguyễn Thanh Hiền, OSB