Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Một Ánh Nhìn Đổi Mới

Lạy Chúa, cùng với các Tổng lãnh thiên thần Micae, Gabrien và Raphaen, con đến trước sự hiện diện của Chúa, để được đón nhận ánh nhìn yêu thương và thương xót Chúa dành cho con, như Chúa đã dành cho Na-tha-na-en.

Trong giờ cầu nguyện, con đọc lại lời Chúa: “Đức Giê-su thấy ông Na-tha-na-en tiến về phía mình, liền nói về ông rằng: ‘Đây đích thực là một người Ít-ra-en, lòng dạ không có gì gian dối.’ Ông Na-tha-na-en hỏi Người: ‘Làm sao Ngài lại biết tôi?’ Đức Giê-su trả lời: ‘Trước khi Phi-líp-phê gọi anh, lúc anh đang ở dưới cây vả, tôi đã thấy anh rồi.’ Ông Na-tha-na-en nói: ‘Thưa Thầy, chính Thầy là Con Thiên Chúa, chính Thầy là vua Ít-ra-en!’” (Ga 1,47-51).

Lạy Chúa, con cảm tạ Chúa vì Ngài luôn biết con và nhìn thấy con, ngay cả khi con chưa tìm kiếm Ngài. Xin cho con biết nhìn chính mình bằng ánh mắt yêu thương của Chúa, để con nhận ra những điều tốt đẹp Ngài đã gieo nơi con và biết khiêm nhường tạ ơn, vì mọi điều tốt lành con có đều đến từ Chúa.

With Jesus in the morning


A Renewing Gaze

In the company of the holy archangels Michael, Gabriel, and Raphael, I place myself in your Presence, Lord, welcoming your merciful gaze as you did with Nathanael.

I read your Word in prayer: “Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him, ‘Here is a true Israelite, in whom there is no deceit.’ Nathanael said to him, ‘How do you know me?’ Jesus answered, ‘Before Philip called you, I saw you under the fig tree.’ Nathanael replied, ‘Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel’” (John 1:47–51).

Thank you, Lord, for knowing me even before I seek you; thank you for always seeing all that is good in me. Grant me the grace to see myself as you see me and to thank you, because all the good I have is from you.

I offer you my day, so that I may offer you the best of myself.


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Hãy Bắt Tay Vào Việc

Lạy Chúa, trong giây phút nghỉ ngơi này, con dừng lại trước sự hiện diện của Ngài. Xin chỉ cho con biết phải làm gì để việc chăm sóc nguồn nước không chỉ dừng lại nơi lời nói, nhưng trở thành những việc con thực sự sống mỗi ngày.

Trong thông điệp của ĐTC Phan-xi-cô nhân Ngày Thế giới Cầu nguyện cho Việc Chăm sóc Tạo hóa, con nghe lời mời gọi của Ngài: “Hãy cùng cộng tác vào công trình sáng tạo không ngừng của Chúa thông qua những quyết định tích cực, sử dụng tài nguyên tiết kiệm nhất có thể, thực hành lối sống giản dị vui vẻ, loại bỏ và tái chế chất thải, và hướng đến những sản phẩm và dịch vụ ngày càng phổ biến, có trách nhiệm về mặt sinh thái và xã hội.”

Lạy Chúa, xin giúp con biết bắt đầu từ chính ngôi nhà của mình: sử dụng nước tiết kiệm hơn, biết trân trọng từng giọt nước và chủ động làm những việc nhỏ bé để chăm sóc công trình tạo dựng của Chúa.

Giờ đây, con xin dâng lên Chúa lời cầu nguyện cho nguồn nước và cho tất cả những ai đang chung tay gìn giữ món quà quý giá này.

 

With Jesus during a day

Let’s Get to Work

In this moment of rest, as I stand in God’s presence, I let God show me how to bring the care of water to life.

In Pope Francis’ message for the World Day of Prayer for the Care of Creation, he told us: ‘Let us collaborate in God’s ongoing creation through positive decisions, using resources as sparingly as possible, practicing joyful simplicity, eliminating and recycling waste, and turning to the increasingly available products and services that are ecologically and socially responsible.’

Do I make sure to use water sparingly in my home? What other actions do I take to care for Creation?

I’ll conclude with a prayer for the care of water.


Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Nuôi Dưỡng Bình An

Lạy Chúa, khi ngày sống dần khép lại, con gác lại những lo âu và trở về bên Chúa. Con nhớ lại những điều đã đem đến niềm vui trong ngày hôm nay và dâng lời tạ ơn Chúa. Con cũng nhớ đến những giây phút bình an con đã cảm nhận trong tâm hồn và cả thân xác. Con nhận ra biết bao điều tốt đẹp Chúa đã âm thầm gieo vào ngày sống của con.

Con cũng nhớ lại những lúc con đánh mất sự bình an. Trong thinh lặng trước Chúa, con nhìn lại những hoàn cảnh ấy, để hiểu mình hơn và nhận ra điều Chúa muốn dạy con. Xin giúp con biết học từ những khác biệt và chọn bình an thay vì để lòng mình bị cuốn theo lo âu, nóng giận hay bất an.

Lạy Chúa, xin biến đổi con thành khí cụ bình an của Ngài, để nơi con hiện diện, người khác cũng có thể cảm nhận được tình yêu và bình an Chúa ban.

Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the nigh

Cultivating Peace

As the day comes to an end, set aside all your worries and turn your heart towards God. Reflect on everything that brought you joy today and give thanks to the Lord for it. What were those moments of peace? How did you experience them in your heart and in your body? What fruits did you see around you?

Was there a moment when you lost your peace? Try to preserve the peace of your heart by reflecting on those situations in the silence of your heart. Notice the differences and learn from them.

Ask the Lord to make you an instrument of peace.

The Lord’s Prayer.