Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Núp Bóng Tình Yêu Chúa

Lạy Chúa Giê-su, trong buổi sớm mai này, con tìm nương náu nơi tình yêu dịu dàng của Ngài. Chúa đã từng tha thiết thốt lên: “Đã bao lần Ta muốn tụ họp con cái ngươi lại, như gà mẹ ấp ủ gà con dưới cánh!” (Lc 13,34).

Con tạ ơn Chúa vì ngày sống mới Ngài ban tặng. Xin dạy con biết bước đi trong tin yêu, luôn nương tựa vào sự hiện diện của Ngài và phó thác đời con trong tay Chúa.

Lạy Chúa, con dâng lên Ngài những người đang đau khổ trong tâm hồn, cách riêng những ai đang vật lộn với các vấn đề sức khỏe tâm thần. Xin biến con thành chứng nhân của lòng nhân hậu Chúa, biết gieo mầm bình an và trao ban niềm hy vọng cho những người con gặp gỡ.

Với tất cả tâm tình ấy, con xin dâng lên Chúa lời Kinh Dâng Ngày hôm nay. Amen.

With Jesus in the morning


In the Shelter of Your Love

Lord Jesus, on this new morning, I take refuge in Your love, You who said:
“How often I have longed to gather Your children together, as a hen gathers her chicks under her wings!” (Luke 13:34).

I thank You for this day You have given me. Teach me to walk with confidence, to live in your presence, and to entrust myself to your guidance.

I entrust to you those who suffer in their hearts and spirits, especially those struggling with mental health challenges. Make me a witness to your tenderness, a peacemaker, and a bearer of hope.

I pray the Prayer of Offering with this desire in my heart.




 

Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Ôm Lấy Những Yếu Đuối Của Bản Thân

Lạy Chúa Giê-su, trong buổi chiều hôm nay, con lặng lại dưới ánh mắt nhân từ và yêu thương của Ngài.

Thánh Phan-xi-cô Sa-lê từng dạy rằng: “Không gì sinh ích cho tâm hồn hơn là kiên nhẫn chịu đựng những nỗi buồn phiền và sự yếu đuối của chính mình.”

Lạy Chúa, xin dạy con biết đón nhận con người thật của mình với lòng chân thành, không sợ hãi cũng chẳng tự trách mình. Xin ban sức mạnh để con vững bước giữa những thử thách, luôn tin tưởng vào tình yêu và sự trung thành của Ngài.

Con xin dâng lên Chúa những người đang đau khổ trong tâm hồn, cách riêng những ai đang vật lộn với các vấn đề sức khỏe tâm thần. Xin ban cho họ bình an và niềm an ủi. Xin biến đổi trái tim con, để con biết quan tâm, cảm thông và yêu thương họ bằng cả tấm lòng.

Với ước mong tha thiết ấy, con xin dâng lên Chúa lời cầu nguyện của tháng này. Amen.

With Jesus during a day

Embracing My Own Frailties

Lord Jesus, on this afternoon, I remain under your loving gaze.

As St. Francis de Sales said: “Nothing is more beneficial to the soul than patiently enduring sorrows and weaknesses.”
Teach me to truly accept who I am, without fear or judgment. Grant me the grace to move forward with confidence, even in the midst of trials, relying on your faithfulness.

I entrust to you those who suffer in their spirits, particularly those afflicted by mental illness. Grant them peace and comfort. Make me a caring and loving heart.

With this desire in my heart, I pray the monthly prayer.






Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Nhìn Lại Ngày Sống

Lạy Chúa, con khép lại ngày sống hôm nay và lắng lòng nhìn lại những gì đã trải qua. Con tạ ơn Chúa vì những điều quý giá con nhận được qua các cuộc gặp gỡ trong ngày.

Con dừng lại đôi chút để cảm nhận tình yêu con đã trao đi và đón nhận. Con tự hỏi lòng mình: Hôm nay, khi đi qua những nơi ấy và gặp gỡ những người ấy, con đã cảm thấy thế nào? Điều gì đã chạm đến trái tim con?

Lạy Chúa, xin nói với con đôi lời về ngày sống hôm nay. Xin giúp con nhận ra Chúa đã nhìn ngày sống của con như thế nào, và biết đón nhận, gìn giữ trong lòng những điều Ngài muốn tỏ bày với con.

Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the nigh

Reflecting on the Day

I bring the day to a close. I reflect on the events I experienced today. Lord, thank you for what I’ve gained from the encounters of this day. I pause to savor the love I’ve been able to give and receive through them.

I look back on the places I’ve been. How did I feel? What touched my heart?

Give me, Lord, a word about this day; tell me how You see it. Let what You want to communicate to me spring forth from the depths of my heart.

Our Father...