Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Chú Rể Đang Đến

Lạy Chúa, hôm nay Giáo hội hân hoan mừng lễ thánh Âu-gút-ti-nô. Qua Tin Mừng về mười trinh nữ cầm đèn đi đón chú rể, con được nhắc nhở hãy luôn tỉnh thức và chuẩn bị tâm hồn.

“Vậy anh em ​hãy canh thức, vì anh em không biết ngày nào, giờ nào.” (Mt 25,1-13)

Lạy Chúa, con tự hỏi: liệu mình có đang sẵn sàng chờ đợi Ngài không? Xin giúp con biết giữ cho ngọn đèn đức tin luôn cháy sáng, để con không sống hời hợt nhưng luôn hướng lòng về Chúa.

Con mượn lời thánh Âu-gút-ti-nô mà thưa với Ngài: “Lạy Chúa, Chúa đã tạo dựng nên con cho Chúa, và lòng con còn khắc khoải cho đến khi được nghỉ yên trong Chúa.”

Con xin dâng trọn ngày sống hôm nay lên Ngài và hiệp ý cầu nguyện cho việc loan báo Tin Mừng tại các đô thị theo ý chỉ của tháng.


With Jesus in the morning


Here Comes the Bridegroom

On this day when the Church celebrates Augustine of Hippo, the liturgy presents us with the Gospel of the ten virgins who go out to meet the bridegroom: only five of them had brought extra oil. I can imagine this scene and ask myself which group I belong to. “Stay awake, then, for you know neither the day nor the hour.” (Mt 25:1–13)

I can take up the words of St. Augustine to speak to the Lord, the bridegroom of the parable: “You have made us for Yourself, Lord, and our hearts are restless until they rest in You.”

I offer Him my day and entrust to Him the intention for the evangelization of cities through my monthly prayer.


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Được Thánh Thần Lay Chuyển

Lạy Chúa Giê-su, giữa ngày sống, con dành một khoảng lặng để ở lại bên Ngài. Con nhận ra sự hiện diện yêu thương của Chúa và khao khát được cùng Ngài bước đi.

Các Đức Giáo hoàng qua nhiều thế hệ luôn thao thức về công cuộc Tân Phúc Âm Hóa. ĐTC Lê-ô XIV nhắc con nhớ đến hình ảnh Chúa Giê-su đi qua các làng mạc để rao giảng Tin Mừng:

“Chúng ta hãy đi nơi khác, đến các làng mạc xung quanh, để Thầy còn rao giảng ở đó nữa, vì Thầy ra đi chính là vì mục đích đó.” (Mc 1,38)

Lạy Chúa, khi hạt giống Tin Mừng được gieo vào một nơi, xin Chúa Thánh Thần tiếp tục dẫn đưa hạt giống ấy đến những nơi khác. Xin Ngài cũng thúc đẩy con bước đến những con người, những khu phố và thành phố nơi con đang sống, để góp phần xây dựng những mái nhà huynh đệ.

Xin Chúa Thánh Thần biến đổi con thành một tông đồ nhiệt thành, biết bước đi cùng Chúa Giê-su và quảng đại cộng tác vào sứ mạng của Ngài.

 

With Jesus during a day

Moved by the Spirit

It is noon, and I’m taking some time to be with Jesus. I become aware once again of His presence by my side and express to Him my desire to walk with Him.
Over the past few decades, all the popes have shared a common concern: the new evangelization. Thus, Pope Leo shows us Jesus going from town to town to proclaim the Good News: “The Lord said, ‘Let us go elsewhere, to the neighboring towns, so that I may preach there also; for that is why I came.’” (Mk 1:38) “When the seed has been sown in one place, the Spirit leads it to other villages.”

Are we not also driven by the Spirit to go to our towns and cities and create places of brotherhood there?

May the Holy Spirit make us apostles of Jesus’ mission!


Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Kết Thúc Ngày Sống

Lạy Chúa, khi hoàng hôn buông xuống, con lặng nhìn lại ngày sống của mình. Mối tương quan nào còn đọng lại trong con? Lời nói hay sự việc nào đã chạm đến tâm hồn con? Điều gì đã đem lại cho con niềm vui và lòng biết ơn?

Con cũng nhớ đến những lúc mình xao nhãng, những lời nói thiếu bác ái và những điều con đã làm chưa đẹp lòng Chúa. Xin Ngài thương tha thứ và giúp con biết sửa đổi.

Lạy Chúa Giê-su, trước Thập giá của Ngài, con tự hỏi: con có thể làm gì để đáp lại tình yêu Chúa đã dành cho con?

Xin Chúa đón nhận ngày sống của con đang dần khép lại, cùng ban cho con một đêm bình an và một ngày mai tràn đầy ân sủng.

Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the night

 

Ending the Day

At sunset, I reflect on the impressions and experiences of the day. What encounter continues to resonate with me? What word struck a chord within me? What did me good, and for what am I grateful? Where was I distracted? What word was excessive or unhelpful? For what do I ask forgiveness?

I keep the suffering and the cross of Jesus before my eyes. What can I do for Christ?

God, take this day that is coming to an end and grant your blessing for the night and for tomorrow.

Our Father...