Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Hạt Giống Trổ Bông
Lạy Chúa, con tạ ơn Ngài vì đã ban cho con một ngày mới. Trong thinh lặng, Chúa
vẫn âm thầm làm cho hạt giống trong lòng đất nảy mầm, lớn lên và trở thành nơi
nương tựa cho tha nhân. Xin dạy con biết kiên nhẫn và tin tưởng vào những điều
Chúa đang âm thầm thực hiện trong lòng con.
Chúa Giê-su nói với con: “Nước Thiên Chúa giống cái gì đây? Nước ấy giống như hạt
cải người nọ lấy gieo trong vườn mình.” (Lc 13,18-19).
Lạy Chúa, con hiểu rằng Nước Chúa bắt đầu từ những điều nhỏ bé. Một cử chỉ yêu
thương, một việc phục vụ âm thầm hay một lời phó thác đơn sơ cũng có thể trổ
sinh hoa trái khi được đặt trong tay Ngài. Xin ban cho con đức tin vững vàng, để
con luôn tin rằng những gì con gieo trồng hôm nay sẽ lớn lên theo cách Chúa muốn,
dù con chưa nhìn thấy thành quả.
Con xin phó thác ngày sống hôm nay và hiệp dâng lời cầu nguyện theo ý Đức Thánh
Cha trong tháng này.
With Jesus in the morning
The Seed That Blooms
Give thanks to the Lord for the breath of life He breathes into you on this new
day. In silence, He makes the seed that has fallen into the ground sprout; He
makes it grow until it becomes a shelter for others. Ask Him to teach you to
welcome His work within you with patience.
“What is the Kingdom of God like? It is like a mustard seed that a man took and
planted in his garden” (Lk 13:18–19).
The Lord reminds you that His Kingdom often begins with small things. Simple
acts of love, service, and trust can bear much fruit when you place them in His
hands. Ask Him to grant you the faith to believe that He makes what you sow
today grow, even when you do not yet see the results.
Join the Holy Father’s intention for this month with confidence and pray the
daily offering.
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Sức Mạnh Của Những Nghĩa Cử Nhỏ Bé
Lạy Chúa, giữa ngày sống, con dừng lại đôi phút để lắng lòng và suy ngẫm lời
ĐTC Lê-ô XIV: “Không một nghĩa cử yêu thương nào, dù nhỏ bé đến đâu, bị lãng
quên, nhất là khi nghĩa cử ấy được dành cho những ai đang đau khổ, cô đơn hay
túng thiếu.” (Tông huấn Dilexi te, số 4).
Lạy Chúa, có thể ngay bên cạnh con, một ai đó đang âm thầm mang trong lòng nỗi
đau chẳng thể sẻ chia. Xin mở mắt và trái tim con, để con biết nhận ra họ và
tin rằng một ánh mắt quan tâm, một lời lắng nghe hay một sự hiện diện chân
thành cũng có thể đem đến cho họ niềm an ủi và hy vọng.
Xin giúp con luôn rộng lòng đón nhận những hồng ân bất ngờ của Chúa, và đừng
bao giờ xem nhẹ những điều nhỏ bé. Bởi con tin rằng, ngay trong những nghĩa cử
âm thầm ấy, tình yêu Chúa vẫn đang hoạt động và chạm đến từng tâm hồn.
Lạy Mẹ Maria, xin cùng con dâng lên Chúa ý cầu nguyện của tháng này.
With Jesus during a day
The Power of Small Gestures
In the middle of the day, pause for a moment and reflect.
“No gesture of affection, no matter how small, will be forgotten, especially if
it is directed toward those who are suffering, who are lonely, or who are in
need.” (Pope Leo XIV, Dilexi te, no. 4)
Perhaps someone close to you is struggling in silence, carrying an invisible
pain. Ask the Lord to help you believe that your simple gestures—a glance, a
listening ear, a caring presence—can truly touch and transform.
Ask Him to keep you open to the unexpected gift of His grace. May you never
look down on the little things, for it is there that His love works and renews
hearts.
At the feet of Mary, place this month’s prayer intention as you say the monthly
prayer.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Thời Gian Của Con
Lạy Chúa, khi ánh chiều dần tắt và màn đêm buông xuống, con lặng lại để nhìn về
ngày sống đã qua. Con tạ ơn Chúa vì hồng ân sự sống và những cơ hội Ngài đã
trao ban, vì những con người con gặp gỡ và những điều đã chạm đến trái tim con
hôm nay.
Lạy Chúa, con tự hỏi lòng mình: Con đã sống thời gian Chúa ban như thế nào? Con
đã biết yêu thương, phục vụ và đem bình an đến cho mọi người chưa, hay đã để những
lo âu, bồn chồn chi phối những việc con làm? Điều gì thực sự chiếm lấy lòng con
trong ngày hôm nay?
Xin Chúa soi sáng để con nhận ra những điều còn thiếu sót và biết sửa đổi. Xin
ban cho con sự khôn ngoan để ngày mai con biết sử dụng thời gian tốt đẹp hơn, sống
yêu thương hơn và làm trổ sinh những hoa trái tốt lành trong bàn tay Chúa.
Lạy Cha chúng con...
With Jesus in the nigh
My Time
The light of day is beginning to give way to night. This day has passed through
time and space, among people and in the midst of activities. Pause for a moment
to reflect on the events that have touched your heart. Give thanks to the Lord
for the life He has given you today and for the opportunities He has offered
you.
Ask yourself: How did you live the time the Lord gave you today? Ask Him to
show you if you served, if you loved and sowed peace, or if you allowed
restlessness and anxiety to take hold in your work. What filled your day?
Ask Him to show you if there are things you need to correct, and to give you
the clarity you need so that your time tomorrow may be fruitful.
Pray the Our Father.
