Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Lòng Trung Thành Trong Phó Thác

Lạy Chúa Giê-su, con đặt mình trước sự hiện diện của Chúa khi bắt đầu ngày mới. Xin Ngài mở lòng con để con lắng nghe Lời Chúa mà không bị xao lãng.

Khi mọi người còn đang ngưỡng mộ những việc Chúa làm, Ngài nói với các môn đệ: “Hãy ghi nhớ những lời này: Con Người sắp bị nộp vào tay người ta.” Lạy Chúa, con xúc động khi thấy Chúa không trốn tránh đau khổ, nhưng tự nguyện đón nhận vì yêu thương con. Xin ban cho con ơn trung thành bước theo Chúa, nhất là khi con phải đối diện với hy sinh và thử thách.

Xin cho con biết đáp lại tình yêu của Chúa bằng cách yêu thương mọi người và có trách nhiệm gìn giữ nguồn nước - món quà quý giá Chúa ban mỗi ngày.

Con xin dâng ngày sống hôm nay trong tay Chúa.

With Jesus in the morning


Faithfulness in Surrender

Lord Jesus, I place myself in your presence as I begin this day. Open my heart to hear your Word without distractions.

“At that time, amid the general admiration for what he was doing, Jesus said to his disciples: ‘Take these words to heart: the Son of Man is going to be handed over into the hands of men.’ Lord, I am amazed that you do not flee from suffering, but rather embrace it out of love for me. Grant me the grace to follow you faithfully in your boundless self-sacrifice all the way to the cross.

May I respond to your great love today by loving others and responsibly caring for water, the precious gift you give us day by day.

I offer up my prayer for this day.


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Cộng Tác Viên Của Chúa

Lạy Chúa là Cha của con, con dành ít phút nghỉ ngơi và lắng đọng tâm hồn, suy ngẫm lời ĐTC Biển Đức XVI: “Mọi thứ hiện hữu đều thuộc về Thiên Chúa, Đấng đã giao phó cho nhân loại, nhưng không phải để tùy tiện sử dụng. Ngược lại, khi con người, thay vì hoàn thành vai trò là người cộng tác với Thiên Chúa, lại muốn thay thế Ngài, thì cuối cùng sẽ kích động sự nổi loạn của thiên nhiên, ‘vốn bị áp bức hơn là cai quản.’ Vì vậy, con người có nhiệm vụ quản lý cách có trách nhiệm đối với tạo vật, bảo vệ và vun trồng nó.”

Lạy Cha, trong việc bảo vệ nguồn nước, con có thực sự là người cộng tác với Cha, hay con đã hành động như thể mình có quyền thay thế Ngài? Xin giúp con biết trân trọng, gìn giữ những gì Cha trao ban và sống có trách nhiệm với công trình tạo dựng.

Con tiếp tục công việc hằng ngày, cố gắng chu toàn bổn phận với Cha và mọi người, đồng thời góp phần bảo vệ nguồn nước - món quà quý giá Cha ban.

 

With Jesus during a day

God's Collaborators

I am taking a moment for rest and reflection, drawing on the words of Pope Benedict XVI:

“Everything that exists belongs to God, who has entrusted it to humankind, but not so that they may dispose of it randomly. On the contrary, when man, instead of fulfilling his role as God’s collaborator, supplants Him, he ends up provoking the rebellion of nature, ‘which is more tyrannized than governed by him.’ Thus, man has the duty to exercise responsible stewardship over creation, protecting and cultivating it.”

In caring for water, have I been God’s collaborator, or have I acted in His place?

I continue with my day and with my duty to God and others in caring for water.


Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Cầu nguyện bằng đời sống con

Con tạ ơn vì một ngày sắp kết thúc và cầu xin Chúa ban ánh sáng để con nhìn thấy Ngài trong những trải nghiệm mà con có ngày hôm nay. Sự chú ý và trái tim của con hôm nay đã ở đâu?

Con có nghĩ đến Chúa suốt cả ngày không - dâng lên Ngài những gì con trải nghiệm, tạ ơn, nói chuyện với Ngài về những gì xảy ra với con, cầu xin sự giúp đỡ trong những lúc khó khăn và tìm kiếm sự tha thứ cho những lỗi lầm của mình?

Con nhớ rằng cuộc sống của con là một chủ đề để trò chuyện với Chúa; lời cầu nguyện của con là sự thể hiện tình bạn của con với Ngài. Trong cuộc sống hàng ngày, con có thể hiện những điều con thảo luận với Chúa không?

Con quyết tâm sống theo những gì con cầu nguyện và đưa những kinh nghiệm hàng ngày của con vào lời cầu nguyện. Con cầu xin Chúa giúp đỡ con.

Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the nigh

Praying with my life

Give thanks for the day that is coming to an end, and ask the Lord for the light to see Him in the experiences you’ve had today. Where has your attention and your heart been today?

Do you keep the Lord in mind throughout your day—offering Him what you experience, giving thanks, talking to Him about what happens to you, asking for help in times of difficulty, and seeking forgiveness for your mistakes?

Remember that your life is a topic of conversation with the Lord; your prayer is an expression of your friendship with Him. Do you live out in your daily life what you discuss with the Lord?

Resolve to live out what you pray for and to bring your daily experiences into your prayer. Ask the Lord for His help.

The Lord’s Prayer.