Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Chữa Lành Qua Sự Gần Gũi

Lạy Chúa, hôm nay con đón chào ngày mới với một trái tim quảng đại và rộng mở. Con lắng nghe Lời Chúa nói với người phụ nữ bị quỷ làm cho bại liệt suốt mười tám năm:
“Này bà, bà đã được giải thoát khỏi tật nguyền.” Rồi Người đặt tay trên bà. (Lc 13,13)

Qua cử chỉ ấy, Chúa đã chạm đến, chữa lành và phục hồi phẩm giá cho người phụ nữ. Lạy Chúa, xin cho con biết đón nhận cuộc gặp gỡ này với lòng tin tưởng và can đảm. Xin dạy con đừng giữ khoảng cách, nhưng biết đến gần những ai đang đau khổ, nhất là những người đang gặp khó khăn về sức khỏe tâm thần.

Xin cho con biết thế nào là sự gần gũi thật sự - một sự hiện diện biết nâng đỡ, lắng nghe và ủi an những người đang cần đến con.

Con dâng lời cầu nguyện hằng ngày và phó thác ngày hôm nay trong bàn tay yêu thương của Chúa.

With Jesus in the morning


Healing Through Closeness

Today, welcome the day with an open and generous heart. Listen to what Jesus says to the woman possessed by a spirit that had left her crippled since she was eighteen:

“Woman, you are set free from your infirmity.” And he laid his hands on her. (Luke 13:13)

By this gesture, He touches, heals, and restores dignity.

Let this encounter bring you comfort and courage. The Lord invites you not to remain at a distance, but to draw near to those who suffer, especially people with mental health challenges. Ask Him to teach you true closeness—the kind that lifts people up and reassures them.

Recite the daily offering, placing this day in the Lord’s hands.



 

Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Sống Trong Tình Yêu

Lạy Chúa, chiều nay, con cùng anh chị em trong Mạng lưới Cầu nguyện Toàn cầu của Đức Giáo hoàng dâng lời cầu nguyện cho việc mục vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần được phát triển trong toàn Giáo Hội, để những người đang gặp khó khăn không còn phải chịu sự kỳ thị hay phân biệt đối xử.

Lạy Chúa, xin Ngài là nguồn mạch và tâm điểm của mọi việc con làm. Con đến trước Chúa với một trái tim biết thương cảm. Xin Ngài đến nâng đỡ con, để con biết trao ban sự thật và tình yêu chân thành cho anh chị em mình, không giả tạo hay làm bộ.

Xin giúp con biết sống trong tình yêu của Chúa bằng chính cách con hiện diện, lắng nghe và đối xử với mọi người hôm nay.

Con xin hiệp dâng lời cầu nguyện của tháng này.

With Jesus during a day

Living in Love

This afternoon, join your brothers and sisters in the Pope’s Worldwide Prayer Network in praying that pastoral care for mental health may increase throughout the Church and help overcome the stigma and discrimination faced by people with mental illness.

Allow the Lord to be the source and the heart of your activities. Stand before Him with a compassionate heart. Ask Him to come to your aid, so that you may spread true, sincere love around you—without pretense or hypocrisy.

Recite the prayer of the month.


Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Hồi Tâm

Lạy Chúa, khi màn đêm buông xuống, con lặng lại và nhìn về ngày sống hôm nay. Con nhận ra tất cả những gì con có đều là hồng ân Chúa ban. Cuộc đời con là một hành trình được Chúa nâng đỡ và dẫn dắt từng ngày. Con tạ ơn Chúa, vì con chẳng thể làm gì nếu không có Ngài.

Lạy Chúa, xin giúp con nhìn sâu vào lòng mình. Hôm nay con đã ước ao điều gì? Con đã hướng đến những mục tiêu nào? Điều gì đã chiếm trọn tâm trí con? Con xin Chúa tha thứ cho những lúc con lạc hướng, mải mê theo đuổi những điều khiến con quên mất Chúa là tâm điểm đời con.

Xin Chúa nắm lấy tay con và dịu dàng dẫn con bước đi, để trái tim con luôn hướng về Ngài.

Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the nigh

Reflections

As night falls, reflect on the day’s activities. Recognize that everything you have received comes from the Lord. Your life is a journey that He inspires and sustains within you. Give Him thanks, for you can do nothing without Him.

Ask Him to help you look into your heart… What have you desired today? What were your goals? What was the focus of your day? Ask His forgiveness for the times you lost your way and for your pursuits in which He was not the center.

Ask the Lord to take your hand and help you walk, with your heart turned toward Him.

Pray the Our Father.