Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Trung tâm đời sống của con
Như con vẫn làm vào mỗi buổi sáng, hôm nay con cảm tạ Chúa vì ngày mới mà Chúa
đã ban cho con, và con chuẩn bị lắng nghe tiếng Chúa soi sáng cuộc đời con.
Giống như Chúa đang cầu nguyện một mình và các môn đệ của Chúa ở bên cạnh Ngài,
vào lúc này, con cũng ngồi bên cạnh Chúa và đón nhận câu hỏi của Ngài: “Còn anh
em, anh em nói Thầy là ai?” Phêrô bước tới và thưa: “Thầy là Đấng Ki-tô, Con
Thiên Chúa hằng sống.” Con phải trả lời Chúa điều gì từ sâu thẳm trái tim mình,
thừa nhận mối quan hệ con đã có với Ngài? Con tâm tình với Chúa một cách thành
thật, giống như một người bạn với một người bạn khác.
Con kết thúc cuộc gặp gỡ của con với Chúa Giêsu bằng cách cầu xin Ngài ban ân sủng
để hôm nay con biết làm chứng cho mối quan hệ của con với Ngài, đặc biệt là
trong việc bảo vệ món quà nguồn nước – ý cầu nguyện của tháng này.
With Jesus in the morning
The Center of My Life
As I do every morning, today I thank you for this new day you have given me,
and I prepare myself to listen to your voice that illuminates my life.
Just as you were praying alone and your disciples were with you, at this moment
I, too, sit by your side and welcome the question you ask us: “And you, who do
you say that I am?” Peter steps forward and answers, “You are the Messiah, the
Lord.” What do I answer him from the depths of my heart, acknowledging the
relationship I’ve had with him? I speak to him honestly, just as one friend speaks
to another.
I conclude my encounter with Jesus by asking him for the grace to bear witness
today to my relationship with him, especially in caring for the gift of
water—this month’s prayer intention.
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Di sản chung
Con đang dành một chút thời gian để nghỉ ngơi và suy ngẫm về cách con thực hiện
cam kết mà con đã thực hiện với Chúa Giêsu sáng nay về việc bảo vệ nguồn nước.
"Trái đất về cơ bản là một di sản chung, hoa trái của nó nhằm mang lại lợi
ích cho mọi người. 'Thiên Chúa đã tiền định trái đất và tất cả những gì nó chứa
đựng để toàn thể nhân loại sử dụng', như Công đồng Vatican II đã khẳng định."
Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II.
Con nhận ra cách mà sáng nay con đã được hưởng lợi từ di sản chung đó là nguồn
nước. Con có nghĩ đến những người không có đủ nước khi con sử dụng nó không?
Con tạ ơn Chúa vì món quà nguồn nước và quay trở lại cam kết bảo vệ nó, cũng
như nghĩ đến người khác. Con kết thúc bằng lời cầu nguyện trong tháng.
With Jesus during a day
Common Heritage
I’m taking a moment to rest and reflect on how I’m living out the commitment I
made to Jesus this morning regarding the care of water.
“The earth is essentially a common heritage, whose fruits are meant for the
benefit of all. ‘God has destined the earth and all it contains for the use of
the whole human race,’ as the Second Vatican Council affirmed.” John Paul II. I
realize how I have benefited this morning from the common heritage that is
water. Did I think of those who do not have sufficient access to water when I
used it?
I thank God for the gift of water and return to my commitment to care for it,
thinking also of others. I conclude with the prayer of the month.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Hành động của con
Hãy kết thúc một ngày bằng việc tạ ơn về tất cả những gì Chúa Cha đã ban cho
con hôm nay. Trong tâm trí con hãy suy ngẫm về những khoảnh khắc ý nghĩa nhất.
Thái độ của con đối với từng tình huống là gì? Không chỉ hành động của con, mà
cả cách con suy nghĩ và cảm nhận về mọi thứ.
Tâm tính bên trong của con như thế nào - sự cởi mở của con để đón nhận thực tế?
Con có nhận ra lòng trắc ẩn, tình yêu, lòng thương xót và lòng tốt, hay ngược lại,
sự tức giận, phán xét và khắc nghiệt?
Con xin dâng hiến những gì con khám phá được và cầu xin Chúa Giêsu Kitô ban cho
con thái độ và lối sống của Ngài.
Lạy Cha chúng con...
With Jesus in the nigh
My Actions
End the day by giving thanks for all that the Father has given you today. In
your mind, reflect on the most meaningful moments.
What has been your attitude toward each situation? Not just your actions, but
the way you think about and feel about things.
What was your inner disposition like—your openness to embracing reality? Do you
recognize compassion, love, mercy, and kindness, or, on the contrary, anger,
judgment, and harshness?
Offer up what you discover and ask Jesus Christ to give you his attitudes and
his way of life.
The Lord’s Prayer.
