Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Tín thác và Bình an trong Thánh Thần
Lạy Chúa, với trái tim đầy lòng biết ơn khi bắt đầu
ngày mới hôm nay, con suy ngẫm về Lễ Truyền Tin:
"Thưa bà Ma-ri-a, xin đừng sợ, vì bà đẹp lòng
Thiên Chúa. Và này đây bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai, và đặt tên là
Giê-su. (...) 'Việc ấy sẽ xảy ra cách nào, vì tôi không biết đến việc vợ chồng
!' Sứ thần đáp : "Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà, và quyền năng Đấng Tối
Cao sẽ rợp bóng trên bà" (Lc 1, 30-31, 34-35)
Con lắng nghe câu hỏi của Mẹ Maria, "Việc ấy sẽ xảy ra cách nào?" và để nó
vang vọng trong lòng mình. Con tự hỏi: Những nỗi sợ và bất an nào đang ở trong
con, dẫn con đến bạo lực và chia rẽ? Lạy Chúa, làm thế nào để con có thể gieo rắc
bình an chung quanh mình? Con có cho phép bản thân mình được Chúa Thánh Thần
dìu dắt và hướng dẫn trong những quyết định của con hay không?
Con dâng ngày hôm nay lên cho Chúa với một trái tim mở rộng với sứ mệnh và hiệp
nhất với ý cầu nguyện trong tháng này của Đức Giáo Hoàng, để gieo bình an và đối
thoại giữa mọi người.
Con dâng lời cầu nguyện theo ý chỉ dâng lên Chúa.
With Jesus in the morning
Trust and Peace in the Spirit
With a grateful heart at the beginning of this new day, contemplate the
Annunciation of the Lord:
“Mary, do not be afraid, for you have found favor with God. You will conceive
in your womb and give birth to a son, whom you will name Jesus. (...) ‘How can
this be, since I do not know man?’ The angel answered her, ‘The Holy Spirit
will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you’” (Lk
1:30-31, 34-35).
Listen to Mary’s question, “How can this be?” and let it echo in your own
heart. Ask yourself: What fears and insecurities live within me that could lead
me to violence or division? Have I asked the Lord how to act so as to sow peace
around me? Do I allow myself to be led and guided by the Holy Spirit in my
decisions?
Offer this day to the Lord with a heart open to the mission and united with the
Pope’s intentions for this month, to sow peace and dialogue among all.
Pray the Prayer of Offering.
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Mâu thuẫn và Đời sống
Con cảm tạ Chúa về ngày hôm nay con đang sống. Con dừng
lại giây lát để nghỉ ngơi và hồi tâm.
"Những mâu thuẫn hiện diện khắp mọi nơi trong cuộc
sống, nhưng không phải chiến tranh giúp chúng ta đối mặt với nó hay giải quyết
chúng. Bình an là con đường hòa giải vĩnh viễn". (ĐGH Lê-ô XIV)
Hồi tâm trong sự thật: nó không phải là xóa bỏ sự khác
biệt hay hy vọng rằng mâu thuẫn sẽ biến mất, nhưng về học cách đối diện với
chúng thông qua đối thoại chân thành, minh bạch và tôn trọng.
Con cầu nguyện theo ý chỉ trong tháng này, cầu xin ơn sủng để sống con đường
hòa bình.
With Jesus during a day
Conflict and Life
Give thanks for the day you are living. Pause for a moment to rest and to
meditate.
“Conflicts are present everywhere there is life, but it is not war that helps
us face them or resolve them. Peace is a permanent path of reconciliation.”
(Pope Leo XIV)
Reflect on this truth: it is not about eliminating differences or hoping that
conflicts will disappear, but about learning to face them through sincere
dialogue, transparency, and respect.
Pray the prayer of the month, asking for the grace to live this path of peace.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Những giây phút quan trọng
Con dành một chút thời gian để suy ngẫm về một ngày sắp
kết thúc và dâng lời tạ ơn vì tất cả những điều mình đã trải qua. Con ôn lại
trong lòng mọi điều đã xảy ra ngày hôm nay và nán lại những khoảnh khắc mà con
cảm thấy mãn nguyện.
Con ghi nhớ khuôn mặt của những người đồng hành cùng con. Con tạ ơn Chúa vì những
điều đó và vì những gì con đã học được ngày hôm nay. Con cảm ơn Chúa vì những
tài năng con đã có thể chia sẻ và những món quà con đã nhận được.
Con cầu xin Chúa tha thứ cho lòng ích kỷ và thiếu tình yêu thương của con. Vào
ngày mai, xin Chúa giúp con biết trân trọng những khoảnh khắc quan trọng trong
ngày.
Lạy Cha chúng con...
With Jesus in the night
Important Moments
Take a moment to reflect on the day that is ending and give thanks for all that
you have experienced. Review in your heart everything that has happened today,
and linger on the moments when you felt fulfilled.
Bring to mind the faces of the people who accompanied you. Thank the Lord for
them and for what you learned today. Give thanks for the talents you were able
to share and for the gifts you received.
Ask the Lord’s forgiveness for selfishness and for a lack of love. Ask for His
help tomorrow to cherish the important moments of the day.
Our Father…
