Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Yêu trong Sự Thật

Con bắt đầu ngày hôm nay với Chúa Giêsu, đong đầy bằng niềm vui và lòng biết ơn. Con xin tạ ơn Chúa vì quà tặng sự sống và vì sự hiện diện đồng hành đầy trung tín của Người bên con. Xin Chúa đến và lấp đầy trái tim con bằng tình yêu và nguồn bình an thiêng liêng của Người.

Lời Chúa soi sáng cho con: "Ngươi phải yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi ... Ngươi phải yêu người thân cận như chính mình" (Mt 22, 37)

Xin Chúa dạy con yêu mến Chúa với trọn cả trái tim mình và nhận ra gương mặt của Chúa trong mỗi người con gặp.

Xin Chúa làm cho con nên chứng nhân tình yêu Chúa - ân cần và giàu lòng trắc ẩn.

Con dâng ngày hôm nay cho Chúa. Xin Chúa hướng dẫn con theo ý Ngài và giúp con mở lòng để yêu thương trong sự thật. Amen.

Con dâng lời cầu nguyện hằng ngày.

With Jesus in the morning


To Love in Truth

Begin this day with Jesus, filled with joy and gratitude. Give thanks to Him for the gift of life and for His presence that faithfully accompanies you. Ask Him to come and fill your heart with His love and His peace.

His Word enlightens you: “You shall love the Lord your God… and your neighbor as yourself” (Mt 22:37).

Ask Him to teach you to love Him with all your heart and to recognize His face in every person you meet.

Ask Him to make you a witness to His love—attentive and compassionate.

Offer this day to Him. Ask Him to guide it according to His will and to make you open to loving in truth. Amen.

Pray the daily offering.


 

Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Nhận biết sự hiện diện của Chúa

Chiều hôm nay, con dừng lại giây lát để hướng về Chúa Giêsu và suy ngẫm về sự hiện diện của Chúa trong ngày hôm nay. Con dành thời gian để nhận biết về tất cả những ơn lành con đã lãnh nhận từ buổi sáng và cảm tạ Chúa với tấm lòng tri ân.

Chúa nhắc nhớ rằng: "Tình yêu thực sự được tỏ lộ trong những việc nhỏ bé được làm với tình yêu." (Thánh Têrêsa Hài Đồng Giêsu)

Xin Chúa dạy con yêu mến Chúa trong thực tế đời sống hằng ngày.

Qua lời chuyển cầu của Mẹ Maria, Nữ Vương Mân Côi, xin Thiên Chúa tiếp tục hướng dẫn con. Xin Chúa ban cho con sức mạnh để yêu thương và phục vụ.

Con đọc lời nguyện hằng tháng và phó thác cho Chúa phần còn lại của ngày sống hôm nay. Xin Chúa dẫn dắt mọi sự trong bình an của Ngài. Amen.

With Jesus during a day

Becoming Aware of His Presence

This afternoon, pause for a moment to return to Jesus and reflect on His presence in your day. Take the time to acknowledge all the blessings you have received since this morning and give Him thanks with a grateful heart.

He reminds you that “true love is shown in small acts done with love.” (St. Thérèse of the Child Jesus)

Ask Him to teach you to love Him in the reality of daily life.

Through the intercession of Mary, Queen of the Rosary, ask the Lord to continue to guide you. Ask Him to give you the strength to love and to serve.

Recite the monthly prayer and entrust the rest of this day to Him. Ask Him to guide it in His peace. Amen.




Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Tạ Ơn Chúa

Lạy Chúa, Chúa đã ban cho con thêm một ngày sống. Con dừng lại giây phút này để nhận ra những điều tốt đẹp Chúa đã ban và để lòng con trào dâng lòng biết ơn. Một ơn lành, một cuộc gặp gỡ, một sự kiện hay một điều bất ngờ... tất cả đều có thể là dấu chỉ tình yêu Chúa hiện diện trong ngày sống của con. Xin tạ ơn Chúa!

Con biết ơn những người con gặp gỡ, công việc con đang làm và những giây phút nghỉ ngơi. Con cảm tạ Chúa vì sự chăm sóc và tình yêu Ngài luôn dành cho con. Con thinh lặng đôi chút để nhận ra những cảm xúc đang ở trong lòng mình.

Lạy Chúa, xin tha thứ cho những lần con đã khép lòng và không đón nhận tình yêu của Ngài.

Xin giúp con biết trân trọng và gìn giữ những món quà Chúa ban, để ngày mai con tiếp tục sống trong tâm tình biết ơn.

Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the nigh

Thank You

The Lord has given you one more day… take a moment to recognize the many things to be grateful for. A special blessing, an encounter, an event, a surprise… Allow His love, present in your daily life, to stir your gratitude and admiration for Him. Give thanks to the Lord!

Give thanks for the people, for work, for rest… Give thanks for His care and His love. Pause for a moment to acknowledge the feelings within you.

Ask His forgiveness for the times you have not welcomed His love.

Ask Him to help you cherish His gifts tomorrow.

Pray the Our Father.