Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Hãy đến và xem
Vậy là chúng con lại bắt đầu một tuần lễ mới—một tuần làm việc hối hả của người
này, một tuần nghỉ ngơi thư thái của người kia. Trong từng nhịp sống riêng biệt
ấy, Đức Kitô vẫn lặng lẽ tiến lại gần bên mỗi người chúng con. Con chào đón
Ngài vào cuộc đời con.
Sáng nay, đoạn Tin Mừng theo Thánh Gioan đưa con bước theo chân tông đồ Tông đồ
Philipphê; ông đã gặp gỡ Chúa Kitô và muốn giới thiệu Ngài cho những người khác:
“Khi ấy, ông Phi-líp-phê gặp ông Na-tha-na-en và nói: “Đấng mà sách Luật Mô-sê
và các ngôn sứ nói tới, chúng tôi đã gặp: đó là ông Giêsu, con ông Giu-se, người
Na-da-rét”. Ông Na-tha-na-en liền bảo: “Từ Na-da-rét, làm sao có cái gì
hay được?”. Ông Phi-líp-phê trả lời: “Cứ đến mà xem!”. (Ga 1,45-51)
Xin Chúa ban cho con đức tin mạnh mẽ và đầy cảm hứng như Thánh Phi-líp-phê. Lạy
Chúa, con dâng ngày hôm nay của con cho Ngài và cầu nguyện cho ý nguyện của
tháng này.
With Jesus in the morning
Come and see
Here we are again at the start of a new week—a week of work for some, a week of
vacation for others. And Christ draws near to each of us in our particular
circumstances. I welcome Him into my life.
This morning we follow Philip in the Gospel of John; he has encountered Christ
and wants to introduce him to others: “He went to find Nathanael and said to
him, ‘We have found the one Moses wrote about in the Law, and about whom the
prophets also wrote—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.’ Nathanael said to
him, ‘Can anything good come out of Nazareth?’ Philip replied, ‘Come and see.’”
(Jn 1:45–51)
I ask for Philip’s bold and inspiring faith. Lord, I offer you my day and pray
for this month’s intention.
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Thành phố là một nơi rao giảng Tin Mừng
Vào giữa trưa hôm nay, con lại chậm rãi lặp lại những lời trong ý nguyện cầu
nguyện tháng này: "Chúng ta hãy cầu nguyện để ở những thành phố lớn—nơi
thường bị ảnh hưởng bởi sự vô danh và cô đơn—chúng ta có thể tìm ra những cách
thức mới để rao giảng Tin Mừng, tìm kiếm những phương tiện sáng tạo để xây dựng
cộng đồng."
Những lời nào đang khẽ chạm vào tâm tư con, khơi nguồn cho phút giây tĩnh nguyện
này?
Con hướng lòng về những thành phố lớn trên thế giới: từ thủ đô thân thương của
quê hương con, cho đến những đô thị xa xôi - và con cầu nguyện cho những người
sống ở đó, đặc biệt là những người đang chịu đựng sự cô đơn.
Cùng với toàn thể Giáo Hội trong lời cầu nguyện, con dâng ý nguyện này qua Mạng
lưới Cầu nguyện Toàn cầu của Đức Giáo Hoàng, và con kết thúc bằng lời cầu nguyện
kết nối tất cả chúng con…
With Jesus during a day
The City as a Place of Evangelization
At midday today, I once again slowly repeat the words of this month’s prayer
intention: ‘Let us pray that, in large cities—often marked by anonymity and
loneliness—we may find new ways to proclaim the Gospel, seeking creative means
to build community.’
Which words particularly catch my attention and inspire my prayer?
I think of some of the world’s major cities: my country’s capital, for example,
but also other distant cities—Buenos Aires, New Delhi, Abidjan, Rome,
Manila…—and I pray for the people who live there, especially those who suffer
from loneliness.
Together with the whole Church in prayer, I offer this intention through the
Pope’s Worldwide Prayer Network, and I close with the prayer that unites us
all… the Our Father.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Với ánh nhìn yêu thương
Vào cuối ngày, con dành một khoảnh khắc tĩnh lặng để nhìn lại ngày hôm nay với
ánh nhìn yêu thương.
Ai đã ở bên cạnh con hôm nay—trong những cuộc gặp gỡ, trong suy nghĩ hay trong
cảm xúc của con? Điều quan trọng nhất trong ngày hôm nay là gì? Điều gì vẫn còn
đọng lại? Điều gì đang lay động trong trái tim con?
Con phó thác ngày hôm nay vào tay Chúa và cùng Ngài nhìn về những gì đang chờ đợi
con ngày mai.
Lạy Cha chúng con…
With Jesus in the night
With a loving gaze
At the end of the day, I take a moment of silence to look back on the day with
a loving gaze.
Who has been close to me today—in my encounters, in my thoughts, or in my
feelings? What was the most important thing about this day? What still
resonates? What stirs in my heart?
I place the day in God’s hands and look with Him at what awaits me tomorrow.
Our Father…
