Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Hãy để lòng chúng ta được biến đổi.
Con bắt đầu ngày mới với những lời từ Tin Mừng: “Cũng như mười tám người kia bị
tháp Si-lô-ác đổ xuống đè chết, các ông tưởng họ là những người mắc tội nặng
hơn tất cả mọi người ở thành Giê-ru-sa-lem sao ?” (Lc 13,4)
Chúa nhắc nhở con rằng không ai hơn ai, mà tất cả mọi người đều được mời gọi
thay đổi tâm hồn, để được hoán cải.
Khi dâng ngày sống này cho Ngài, con hướng lòng về những ai đang hằng ngày nỗ lực
cho sự hoán cải của chính mình. Con cầu nguyện để nhờ Chúa, họ tìm được sức mạnh
tiếp bước trên hành trình này.
Đồng thời, con cầu nguyện để sự kỳ thị và phân biệt đối xử đối với những người
mắc bệnh tâm thần chấm dứt trong xã hội hôm nay.
Con đọc lời nguyện dâng ngày.
With Jesus in the morning
Let Us Be Converted
Begin your day with these words from the Gospel:
“And those eighteen people who were killed when the tower of Siloam fell—do you
think they were more guilty than all the other inhabitants of Jerusalem?” (Luke
13)
The Lord reminds you that no one is above others, but that everyone is called
to change their heart, to be converted.
As you offer this day to Him, let your thoughts go out to all those who
struggle daily with their conversion. Pray that, through the Lord, they may
find the strength to continue on this path.
Also pray that the stigmatization and discrimination against people with mental
illness may cease in our society.
Recite the daily offering.
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Kiên nhẫn và Giàu lòng Thương xót
Giữa ngày, con dành chút thời gian suy ngẫm về những lời của ĐTC Phanxicô:
“Người chủ đại diện cho Thiên Chúa Cha, và người trông coi vườn nho là hình ảnh
của Chúa Giêsu, trong khi cây vả là biểu tượng của một nhân loại nguội lạnh và
cằn cỗi. Chúa Giêsu chuyển cầu cùng Chúa Cha thay cho nhân loại, và Ngài luôn
làm như vậy... Người trồng nho thể hiện lòng thương xót của Thiên Chúa—Đấng
luôn kiên nhẫn ban cho chúng con thời gian để hoán cải. Tất cả chúng ta đều cần
hoán cải, cần tiến thêm một bước, và sự kiên nhẫn cũng như lòng thương xót của
Thiên Chúa luôn đồng hành cùng chúng ta trong hành trình ấy.” (Kinh Truyền Tin,
ngày 24 tháng 3 năm 2019).
Lạy Chúa, xin dạy con biết luyện tập một trái tim kiên nhẫn và giàu lòng thương
xót như Chúa.
Giờ đây, con xin dâng lại phần thời gian còn lại của ngày hôm nay lên Người.
Xin Chúa đón nhận lời nguyện dâng ngày của con, để cầu nguyện đặc biệt cho các
sứ vụ chăm sóc sức khỏe tinh thần trên toàn thế giới.
With Jesus during a day
Patient and Rich in Mercy
In the midst of this day, pause to reflect on these words of Pope Francis:
“The master represents God the Father, and the vineyard owner is the image of
Jesus, while the fig tree is the symbol of an indifferent and withered
humanity. Jesus intercedes with the Father on behalf of humanity, and he always
does so... The vine-grower manifests God’s mercy, which gives us time for
conversion. We all need to convert, to take a step forward, and God’s patience
and mercy accompany us in this.” (Angelus, March 24, 2019).
Ask the Lord to help you cultivate a patient and merciful heart.
Rededicate the remainder of your day by renewing your offering for mental
health ministry around the world.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Suy ngẫm về tuần qua
Khi tuần lễ dần khép lại, con dành chút thời gian nhìn lại những gì mình đã trải
qua. Con xin tạ ơn Chúa vì quà tặng sự sống, và vì bao cơ hội Người đã trao để
con được phục vụ, được yêu thương, được sẻ chia, được hăng hái làm việc và tận
hưởng cuộc đời.
Con xin tạ ơn Chúa vì những phút giây con biết chậm lại để cảm nhận thiên nhiên
ngát hương... từ luồng không khí trong lành, hương thơm, vị ngọt, cho đến những
âm thanh diệu kỳ của đất trời. Xin cho con biết nhận ra sự hiện diện của tha
nhân... qua tiếng nói của anh chị em, qua những cử chỉ, ánh mắt và những nhu cầu
thầm lặng của họ. Chúa hiện diện nơi con người, trong các hoàn cảnh và vạn vật
của thế gian này. Con tạ ơn Chúa vì ơn biết nhận ra những điều đó, và xin Người
thứ tha cho những lần con vội vã lướt qua mà vô tình chẳng chút bận tâm.
Cho tuần mới sắp tới, xin Chúa rủ lòng thương hướng dẫn, để con biết sống từng
giây phút với một tâm hồn tỉnh thức và đong đầy yêu thương hơn.
Lạy Cha chúng con...
With Jesus in the nigh
Reflecting on the Week
As the week is coming to an end, take a moment to look back on what you have
experienced. Give thanks to the Lord for this life and for the opportunity to
serve, to love, to share, to work, and to enjoy.
Give thanks for the moments when you became aware of nature… The air, the
scents, the flavors, the sounds. Become aware of the presence of people… The
voices of your brethren, their gestures, their gaze, their needs. The Lord
dwells in people, situations, and the things of this world. Give thanks for the
help in discovering them, and ask His forgiveness when you rush by so quickly
that you fail to notice them.
Ask Him to help you live with greater awareness in the week ahead.
Pray the Our Father.
