Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Lạy Chúa, xin cho con tìm thấy Ngài trong mọi sự.

Lạy Cha nhân lành, con thức giấc và cảm nhận được vòng tay ôm ấp cũng như lời mời gọi của Cha: hãy sống ngày hôm nay trong tinh thần phục vụ, như một lễ dâng.
Con tự hỏi liệu mình có thể tìm thấy Ngài trong mọi hoàn cảnh của cuộc sống hay không—ngay cả trong nỗi đau—và tìm thấy Ngài trên hành trình phó thác mỗi ngày, hành trình chữa lành và biến đổi trái tim con.

Noi gương các môn đệ, những người đã "đi rảo qua các làng mạc, loan báo Tin Mừng và chữa bệnh khắp nơi" (Lc 9,1–6), con bắt đầu hành trình của mình.

Con xin Thánh Pio thành Pietrelcina chuyển cầu để hiệp nhất nỗi đau của con và của nhân loại đầy thương tích này với Thiên Chúa, đồng thời giúp con mở lòng đón nhận Tình Yêu của Chúa Giêsu Kitô, nguồn mạch của sự viên mãn đích thực.

Con dâng lời cầu nguyện.

With Jesus in the morning


May I find you in everything, Lord.

Good Father, I have woken up feeling your embrace and your call to live this day in a spirit of service, feeling like an offering.
I wonder if I am capable of finding you in every situation of my life, and even in pain, of finding you on the path of daily surrender that heals and transforms my heart.

Following the example of the disciples who “went from village to village, proclaiming the Good News and healing everywhere” (Lk 9:1–6), I set out on my journey.

I ask for the intercession of Saint Pio of Pietrelcina to unite my pain and that of this wounded humanity to God, and to open myself to the Love of Jesus Christ, the source of true fulfillment.

I pray the offering prayer.


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Bác ái Xã hội

Chiều nay, con sống chậm lại và suy ngẫm về việc chăm sóc các hệ sinh thái như một hành động kiến tạo hòa bình.
“Ngày nay, vấn đề sinh thái đã mang tầm vóc lớn đến mức trở thành trách nhiệm của mỗi người… Điều này không chỉ song hành với những nỗ lực xây dựng nền hòa bình đích thực, mà còn khách quan xác nhận và củng cố các nỗ lực ấy.” (ĐTC Gioan Phaolô II).

Trong tinh thần cầu nguyện, con nhớ đến Thánh Pio thành Pietrelcina, vị thánh luôn nhìn thấy Thiên Chúa hiện diện trong mọi tạo vật.

Con trân trọng những hành động của những người dấn thân bảo vệ quyền lợi của môi trường, và để những tấm gương ấy tác động đến thói quen hàng ngày của mình, đồng thời chuẩn bị thực hiện những bước đi cụ thể để tránh lãng phí nước.

Con kết thúc bằng lời cầu nguyện của tháng.

 

With Jesus during a day

Social Charity

I slow down this afternoon and reflect on caring for ecosystems as an act of peace.
“Today, the ecological issue has taken on such dimensions that it involves everyone’s responsibility… This not only coincides with efforts to build true peace, but objectively confirms and strengthens them.” (Pope John Paul II).

In a prayerful way, I join in remembering St. Pio of Pietrelcina, who saw God in all of creation.

I appreciate the actions of those who are committed to defending the rights of the environment, and I allow these examples to influence my daily habits, preparing myself to take concrete steps to avoid wasting water.
I end with the monthly prayer.


Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Trái tim của người tông đồ

Con nhìn lại tất cả những gì mình đã trải qua và chuẩn bị tâm hồn để khép lại ngày sống. Con dành chút thời gian suy ngẫm về các sự kiện trong ngày. Con muốn tạ ơn Chúa vì những gì?

Con suy xét xem trái tim mình đã đáp lại sự hiện diện của Chúa như thế nào qua những trải nghiệm vừa qua. Con có thực sự lắng nghe không? Con có dừng lại để nhận ra tiếng Chúa Cha trong những gì mình đã trải nghiệm không?

Con suy ngẫm xem liệu con có sống một cách thiếu tỉnh thức, vội vã và không biết phân định từng bước đi của mình hay không? Con có vâng theo Chúa không? Trái tim của người tông đồ là trái tim sẵn sàng để được uốn nắn cho sứ mạng.

Xin Chúa dẫn dắt con trong ngày mai và xin dâng lên Chúa giấc ngủ của con.

Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the nigh

The Heart of the Apostle

Take in everything you have experienced and prepare your heart to close out the day. Take some time to reflect on today’s events. What do you have to thank the Father for?

Consider how your heart has responded to the Lord’s presence in the experiences you’ve had. Have you been listening? Have you paused to recognize the Father's voice in what you’ve experienced?

Reflect on whether you have lived without much awareness, in a rush, and without discerning your steps. Have you been docile to the Lord? The heart of the apostle allows itself to be shaped for the mission.

Ask for guidance for tomorrow and offer up your rest.

Our Father…