Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Các con nói Ta là ai?

Chúa nhật này, con cùng với tất cả Kitô hữu quy tụ lại để mừng Chúa Kitô phục sinh. Chúng con đã tạo thành một chuỗi cầu nguyện lớn trên khắp thế giới. Cùng với mọi người, con thành kính đón nhận Lời Chúa được ban tặng ngày hôm nay: “Đức Chúa Giêsu hỏi họ rằng: ‘Các con nói Ta là ai?’ Bấy giờ Si-môn Phê-rô thưa rằng: ‘Thầy là Đấng Ki-tô, Con Thiên Chúa hằng sống.’” (Mt 16,13-20)

Chúa Giêsu cũng đang nhẹ nhàng cất tiếng hỏi chính con: “Còn con, con nói Ta là ai?” Con dành trọn những giây phút tĩnh tâm này để lắng nghe xao xuyến của tâm hồn và dâng lên Ngài lời thưa nguyện chân thành nhất. Nguyện xin đặt trọn đời con trong tay Ngài, sẵn sàng cùng Ngài bước vào sứ mạng tình yêu.

Con cầu nguyện cho ý nguyện mà ĐTC Lêô XIV đã giao phó trong tháng này—cầu nguyện cho việc rao giảng Tin Mừng tại các thành phố—và con dâng lời cầu nguyện dâng hiến với tình yêu thương và sự phó thác.


With Jesus in the morning


Who do you say that I am?

On this Sunday, I join all Christians who gather to celebrate the risen Christ. We form a great chain of prayer throughout the world. Together with them, I receive the Word offered to us today: “Jesus asked them, ‘And who do you say that I am?’ Then Simon Peter spoke up and said, ‘You are the Christ, the Son of the living God.’” (Mt 16:13–20)

Jesus asks me this question as well: “Who do you say that I am?” I take the time to reflect on how I want to answer him. I place myself at his disposal to carry out the mission with him.

I pray for the intention that Pope Leo has entrusted to us this month—for the evangelization of cities—and I say the prayer of offering with love and surrender.


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Niềm Vui Ngọt Ngào Của Việc Truyền Giáo

Con dừng lại một chút, nhắm mắt và cầu xin Chúa Thánh Thần lấp đầy trái tim con bằng sự hiện diện của Ngài. Chính Ngài muốn cầu nguyện trong con.

Tháng này, con được mời gọi cầu nguyện để tìm ra những cách thức mới để loan báo Tin Mừng, đặc biệt là ở các thành phố. Con lắng nghe lời của ĐTC Lê-ô XIV: “Nhiều người trẻ sống mà không hề biết đến Chúa hay Giáo Hội, và trong khi một mặt điều này khiến chúng ta, là những người tin, đau lòng, mặt khác nó phải dẫn chúng ta đến việc tái khám phá niềm vui ngọt ngào và an ủi của việc loan báo Tin Mừng.”

Con đón nhận những lời này như thế nào? Con có niềm vui khi loan báo Tin Mừng của Chúa Kitô, Đấng ban sự sống hay không?

Xin Chúa Thánh Thần làm cho con – và tất cả Kitô hữu – trở thành những chứng nhân vui mừng, có khả năng tìm ra những cách thức mới để loan báo Tin Mừng.

Con cầu nguyện lời cầu nguyện hàng tháng trong sự hiệp thông với toàn thể Mạng lưới Cầu nguyện Toàn cầu của Đức Giáo Hoàng.

 

With Jesus during a day

The Sweet Joy of Evangelizing

I take a brief pause, close my eyes, and ask the Holy Spirit to fill my heart with His presence. It is He who wants to pray within me.

This month, we are invited to pray so that we may find new ways to proclaim the Gospel, especially in cities. Let us listen to the words of Pope Leo: “Many young people live without any reference to God or the Church, and while on the one hand this causes us, as believers, sorrow, on the other hand it must lead us to rediscover the sweet and comforting joy of evangelizing.”

How do I receive these words from the Pope? Is it a joy for me to proclaim the Good News of Christ, the giver of life?

I ask the Holy Spirit to make me—and all of us Christians—joyful witnesses, capable of finding new ways to proclaim the Gospel.

I pray the monthly prayer in communion with the entire Pope’s Worldwide Prayer Network.



Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Suy ngẫm cuối cùng

Khi màn đêm buông xuống, trái tim con tĩnh lặng, và con nhìn lại một ngày đã qua. Giờ đây tâm hồn con cảm thấy thế nào? Những suy nghĩ, lời nói và hành động nào vẫn còn vang vọng?

Con biết ơn điều gì? Con muốn xin lỗi và sửa chữa lỗi lầm ở đâu?

Con phó thác ngày hôm nay vào tay Chúa cùng với những cảm xúc của mình.

Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the night

 

Final Reflection

As night falls, my heart grows still, and I look back on the day as it was. How am I feeling now? What thoughts, words, and actions continue to resonate?

What am I grateful for? Where would I like to ask for forgiveness and make amends?

I place the day, along with my feelings, in God’s hands.

Our Father...