Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Trao Ban từ tấm lòng

Lạy Chúa, xin cho con dừng lại một nhịp và lặng nhìn xung quanh. Con nhận ra điều gì nơi chính bản thân mình để có thể dâng lên Ngài lời tạ ơn chân thành nhất?

Lạy Chúa Giêsu, Ngài luôn để mắt tới những điều mà người đời thường bỏ qua: những lễ vật bé nhỏ nhưng được dâng lên bằng cả lòng tín thác lớn lao. Ngài nhìn thấy sự can đảm ẩn sau thái độ quảng đại thầm lặng và trân trọng mọi hành động xuất phát từ tình yêu thương. Cũng như xưa Ngài đã nhìn thấy đồng tiền của bà góa nghèo, ngày nay Ngài vẫn luôn dõi theo những lễ vật từ lòng con: “Bà ấy đã dâng tất cả những gì mình có để nuôi sống bản thân.” (Lc 21,4)

Lạy Chúa, xin dạy con hiểu rằng sự cho đi đích thực bắt nguồn từ đức tin chứ không phải từ sự dư dả, và không một lễ vật nào là không được Chúa nhìn thấy.

Con tự vấn lòng mình: Liệu hôm nay, Chúa đang mời gọi con đặt trọn điều gì vào trong đôi tay Ngài?

Con dâng lên Chúa ước nguyện này cùng tất cả những gì con đang ấp ủ trong lòng khi đọc Lời nguyện Dâng hiến.


With Jesus in the morning


Giving from the Heart

Stop for a moment and look about you. What can you notice about yourself that you can be truly grateful for?

Jesus notices what others dismiss: small gifts offered with great trust. He sees the courage behind quiet generosity and honours every act given in love. As He noticed the widow's gift, He also notices the offerings of our hearts today: “She gave all she had to live on.”(Luke 21:4)

Lord, teach us that true giving flows from faith rather than abundance, and that no offering is unnoticed by You.

What am I being invited to place fully into God's hands today?

Bring this desire and all that you carry in your heart to the Lord as you pray the Prayer of Offering.



Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Trong sự hiện diện của Chúa Giêsu

Khi ngày mới tiếp diễn, con dành một khoảnh khắc để đặt mình cùng hiện diện với Chúa Giêsu.

Tông huấn Dilexi Te nhắc nhở rằng sự quảng đại không được đo bằng lượng dư thừa, mà bằng tình yêu và ý định của con tim. “Tình yêu đích thực được thể hiện qua những gì một người tự nguyện cho đi, chứ không phải qua những gì họ giữ lại cho riêng mình.” (Tông huấn Dilexi Te, §14) Trong tháng này, khi cầu nguyện cho việc sử dụng của cải cách đúng đắn, xin giải thoát con khỏi tâm lý so sánh và nỗi sợ hãi, đồng thời dẫn đưa con đến tinh thần sẻ chia – một tinh thần giúp xây dựng phẩm giá và sự hiệp thông.

Xin giúp con biết cho đi một cách chân thành, đặt trọn niềm tin nơi Chúa với tất cả những gì con đang có. Con dâng lời cầu nguyện trong tháng này về việc sử dụng của cải đúng đắn.

 

With Jesus during a day


In the presence of Jesus

As the day continues,take a moment to place yourself in the presence of Jesus.

Dilexi Te reminds us that generosity is measured not by excess, but by love and intention of heart. “Authentic love is shown in what one freely gives, not in what one keeps.” (Dilexi Te, §14) During this month as we pray for the proper use of wealth - free us from comparison and fear, and lead us into a spirit of sharing that builds dignity and communion.

Help me to give honestly, trusting You with all I hold. Offer the month's prayer for proper use of wealth.



Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Suy ngẫm cuối ngày

Khi màn đêm buông xuống, lòng con trở nên tĩnh lặng; con nhìn lại một ngày vừa qua. Lúc này, con đang cảm thấy thế nào? Những suy nghĩ, lời nói hay hành động nào vẫn còn đọng lại trong tâm trí con?

Con cảm thấy biết ơn vì điều gì? Có điều gì khiến con cần phải xin tha thứ hoặc tìm cách bù đắp không?

Con đặt ngày hôm nay, cùng với tất cả những cảm xúc của mình vào trong tay Thiên Chúa.

Lạy Cha chúng con...


With Jesus in the night

Final Reflection

As night falls, our hearts grow quiet, and we look back on the day as we experienced it. How are we feeling now? What thoughts, words, and actions continue to resonate?

What are we grateful for? Where might we need to ask for forgiveness or make amends?

Let us place the day, along with our feelings, in God’s hands.

Our Father...