Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Ngọn Lửa Mới
Trong ngày mới này, con hân hoan nâng tâm hồn lên cùng Chúa với lòng biết ơn vì
sự sống Ngài ban cho con. Lời Chúa vút vang và đọng lại trong sâu thẳm tâm hồn
con: “Thầy đã đến ném lửa vào mặt đất...”(Lc 12,49).
Ngọn lửa này chính là lửa tình yêu của Chúa, ngọn lửa thanh tẩy, chiếu sáng và
đánh thức những trái tim đang ngủ mê.. Hôm nay, khi nhớ đến Thánh Giáo hoàng
Gioan Phaolô II, con xin phó thác cho Chúa tất cả những ai đang phải trải qua
thử thách và đau khổ. Xin Chúa mở rộng đôi mắt con, giúp con biết nhận ra những
nhu cầu của anh chị em xung quanh; xin đừng để con vô tâm làm ngơ trước những
anh chị em đang gặp hoàn cảnh khó khăn và mang những vết thương về sức khỏe
tinh thần.
Cùng với Mẹ Maria, con xin dâng trọn ngày sống hôm nay lên Chúa qua kinh Dâng
Ngày.
With Jesus in the morning
The New Fire
On this new day, welcome the Lord with gratitude for the life He gives you. His
Word echoes within you: “I have come to bring fire to the earth” (Lk 12:49).
This fire is the fire of His love, which purifies, enlightens, and awakens
hearts.
As you remember Saint John Paul II, entrust to the Lord all those who are going
through trials and suffering. Ask Him to open your eyes to recognize their
needs and not to overlook those who are going through difficult times and whose
mental health is affected.
Together with Mary, offer this day to the Lord by praying the daily offering.
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Nuôi dưỡng các Mối Tương Quan
Lạy Chúa, con xin dừng lại giây lát để ý thức rằng: mối tương quan quý giá nhất
của con chính là sự gắn kết với Ngài.
Trưa nay, con muốn ưu tiên chăm lo cho sức khỏe tinh thần của mình. Con tự hỏi:
Liệu bản thân con có đang quá bận tâm không? Có đang quá lo âu không? Con có thể
làm gì để giáo xứ và cộng đoàn của con có những hoạt động mục vụ thiết thực, nhằm
chăm sóc sức khỏe tinh thần cho mọi người?
Xin ánh sáng Chúa chiếu soi lòng con. Con xin dâng lên Ngài ý chỉ cầu nguyện của
tháng này.
With Jesus during a day
Focusing on Our Relationships
Take a moment to remind yourself that your most precious relationship is the one
you have with the Lord.
This afternoon, make your mental health a top priority. Ask yourself: Am I too
preoccupied? Too anxious? What can I do to ensure that my local church provides
genuine pastoral care for mental health?
Ask the Lord to give you His light.
Bring before Him the prayer intention for this month.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Sâu Thẳm Cõi Lòng
Lạy Chúa, con xin lắng đọng tâm hồn và tạ ơn Chúa vì ngày sống đang dần khép lại.
Con nhắm mắt lại, giữ một phút thinh lặng để trở về với sâu thẳm cõi lòng.
Con hồi tâm nhìn lại ngày vừa qua như đang xem một cuốn phim: những anh chị em,
những nơi chốn, những hoàn cảnh, những cuộc trò chuyện. Con tự hỏi: Điều gì vẫn
còn đọng lại trong trái tim con? Đâu là điều con muốn dâng lời tạ ơn nhất?
Con thinh lặng giây lát để ân sủng vang vọng trong tâm hồn mình.
Lạy Chúa, con xin đặt vào tay Ngài những điều làm con phiền muộn trong hôm nay,
những gì đã cướp đi bình an của con, và cả những lỗi lầm con đã vấp phạm, dù vô
tình hay cố ý. Hướng về ngày mai, xin Chúa ban ơn để con biết sống thuận theo
tiếng Ngài mời gọi nơi sâu thẳm cõi lòng.
Lạy Cha chúng con...
With Jesus in the nigh
Deep within Yourself
Center yourself and give thanks for the day that is coming to an end. Connect
with your heart by closing your eyes and observing a moment of silence. Reflect
on the day that has just passed, as if you were watching a movie: the people,
the places, the situations, the conversations.
Ask yourself: What still resonates in your heart? What is the one thing for which
you want to give thanks? Take a moment to let that resonate within you.
Place in the Lord’s hands whatever troubled you today, whatever deprived you of
peace, and the wrong you have done, whether intentionally or not.
For tomorrow, ask Him to grant you the grace to live by following your heart.
Pray the Our Father.
