Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Món Quà Sự Sống

Con dừng lại đôi chút, lắng nghe nhịp sống trong mình. Con cảm nhận từng hơi thở đang tràn đầy lồng ngực và đánh thức mọi giác quan. Nhẹ nhàng thở ra, con dâng lời tạ ơn: “Người không phải là Thiên Chúa của kẻ chết, nhưng là Thiên Chúa của kẻ sống, vì đối với Người, tất cả đều đang sống.” (Lc 20,38)

Lạy Chúa Giêsu, sáng nay Chúa nhắc con nhớ rằng sự sống này mầu nhiệm và lớn lao hơn rất nhiều so với những gì mắt con nhìn thấy. Chúa mời gọi con đừng chỉ dừng lại ở những điều đã qua, nhưng biết vững lòng tin vào những mầm sống mới mà Chúa vẫn đang âm thầm gieo vào đời con mỗi ngày.
Xin mở rộng lòng con, để con biết hy vọng vượt lên trên những mất mát, và dám tin tưởng bước qua mọi nỗi sợ hãi, nhất là nơi những nỗi buồn phiền hay hoang mang đang đè nặng con

Lạy Chúa, đâu là nơi con đang cần đến niềm hy vọng phục sinh của Ngài?


With Jesus in the morning


The Gift of Life

Pause - you are alive, feel your breath fill your body and awaken all of your living senses. Breathe out and be grateful. “God is not the God of the dead, but of the living.” (Luke 20:38)

Jesus, You remind us this morning that life is larger than what we can see. You call us to trust not only in what has been, but in what You are still bringing to life. Open our hearts to hope beyond loss, and to have faith beyond fear, especially where grief or uncertainty weighs heavily.

Where do I need resurrection hope today?


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Dừng Lại Một Chút

Giữa những bộn bề của ngày sống, con nhớ rằng Chúa Giêsu là Đấng luôn thành tín với mọi lời Ngài đã hứa. Dẫu có những lúc ơn Ngài ban dường như xa vời, hay con chẳng thể nhìn thấy lối đi, lạy Chúa Giêsu, con vẫn xin trọn một niềm cậy trông và phó thác nơi Ngài.

Tông huấn Dilexi Te nhắc nhở: đức tin không phải là bám víu vào quá khứ, nhưng là can đảm mở lòng đón nhận tương lai Chúa hằng chuẩn bị: “Đức tin không bám víu vào sự an toàn, nhưng phó thác cho tương lai mà Thiên Chúa mở ra.” (Tông huấn Dilexi Te, §6)

Với niềm khao khát được lớn lên từng ngày trong đức tin, con xin hiệp ý cùng Đức Thánh Cha và toàn thể Hội Thánh dâng lên Chúa ý cầu nguyện của tháng này.

 

With Jesus during a day


Take this moment to pause.

As the day unfolds, I remember that Jesus is the God of promises kept, even when fulfilment feels distant or hidden to me, I trust in You Jesus.

Dilexi Te reminds us that faith does not cling to the past, but opens itself to the future God prepares. “Faith does not cling to security, but entrusts itself to the future that God opens.” (Dilexi Te, §6)

With the desire to grow in faith, I pray this month's prayer with the Pope.


Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Phút Hồi Tâm

Với trọn lòng biết ơn, con nhìn lại một ngày đang dần khép lại. Con để lòng mình lắng xuống, chầm chậm suy ngẫm về những bước đường con vừa đi qua và những trải nghiệm đã ghi dấu trong ngày. Con lắng nghe xem Chúa đã ngỏ lời với con ở những khoảnh khắc nào.

Tối nay, con muốn tạ ơn Chúa vì những ơn lành nào? Và nơi đâu, trong những yếu đuối lầm lỡ, con cần chạy đến xin lòng thương xót tha thứ và ơn nâng đỡ của Ngài?

Lạy Chúa, xin thương đón nhận chính con cùng trọn vẹn ngày sống hôm nay vào trong bàn tay dịu hiền và yêu thương của Chúa.

Lạy Cha chúng con...


With Jesus in the night

Reflecting on the Day

With gratitude, we look back on the day as it draws to a close. With a spirit of discovery, we reflect on what has marked our journey and what we have experienced. We take stock of what has happened and where God has spoken to us.

What do we thank God for tonight? Where can we ask for His forgiveness and help?

Lord, take us and this day into Your hands.

Our Father...