Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Trách nhiệm trong Bình an
Lạy Chúa, khi đón chào ngày mới này, con hân hoan tạ ơn hồng ân sự sống Chúa
đang tuôn chảy trong con.
“Hễ ai đã được cho nhiều thì sẽ bị đòi nhiều, và ai được giao phó nhiều thì sẽ
bị đòi hỏi nhiều hơn.” (Lc 12,48)
Lời Chúa nhắc nhở con rằng mỗi hồng ân nhận lãnh đều đi kèm với một trách nhiệm,
nhưng Người không muốn tâm hồn con bị đè nặng bởi những đòi hỏi ấy. Chúa muốn
con có một trái tim tự do, tràn ngập bình an của Ngài.
Xin Chúa dạy con biết đón nhận trách nhiệm, đừng để những mặc cảm tội lỗi thái
quá đè nặng, làm tổn hại đến sức khỏe tinh thần và sự bình an nội tâm. Xin ban
cho con ơn sáng suốt và thanh thản để hành động trong sự thật và lòng trắc ẩn.
Con xin dâng trọn ngày hôm nay lên Chúa theo ý chỉ của Đức Thánh Cha, cầu xin
cho Giáo hội luôn biết ân cần lắng nghe tiếng lòng và tâm trí của muôn người.
Amen.
With Jesus in the morning
Responsibility for Peace
As you welcome this new day, gratefully acknowledge the gift of God’s life
within you.
“To whom much has been given, much will be required.” (Luke 12:48)
His Word reminds you that every gift brings with it a responsibility, but He
does not want this demand to overwhelm you. He desires you to have a free
heart, filled with His peace.
Ask Him to teach you to embrace your responsibility without letting yourself be
overwhelmed by excessive guilt that harms your mental health and inner peace.
Ask Him to grant you clarity and serenity to act with truth and compassion.
Offer this day to Him for the Pope’s intention and for the Church to be
attentive to the hearts and minds of all people. Amen.
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Nương tựa vào Lòng Thương Xót Chúa
Giữa ngày sống hôm nay, con xin trở về bên Chúa Giêsu với một trái tim rộng mở.
Lời Chúa trấn an con rằng: Ngài chẳng bao giờ mệt mỏi ban ơn tha thứ. Được Lòng
Thương Xót Chúa đón nhận, con xin đặt dưới chân Ngài những yếu đuối và nỗi sợ
hãi về những lỗi lầm con đã vấp phạm.
Lạy Chúa, Ngài mời gọi con đừng mãi giam mình trong sự chán nản. Xin ban cho
con can đảm để thừa nhận những giới hạn của bản thân và dám mở lời xin giúp đỡ;
xin giải thoát con khỏi thói phán xét, để con biết thấu hiểu và nâng đỡ anh chị
em mình. Xin ban ân sủng để con biết kiên nhẫn đồng hành cùng tha nhân, luôn
sát cánh bên họ để bảo vệ sự thật và lẽ phải.
Ước gì sau phút cầu nguyện này, con cảm thấy tâm hồn nhẹ nhàng hơn, trung thành
hơn với sứ mạng, luôn rộng mở và tự do để yêu thương. Con xin dâng lên Chúa ý cầu
nguyện của tháng này. Amen.
With Jesus during a day
Allowing yourself to be lifted up by mercy
In the middle of this day, return to Jesus with an open heart. His Word
reassures you: He never grows weary of forgiving. Welcomed by His mercy, lay at
His feet your weaknesses and your fear of having done wrong.
The Lord invites you not to remain trapped in discouragement. Ask Him to give
you the courage to acknowledge your limitations and to dare to ask for help.
Ask Him to free you from judging others so that you may instead understand and
support them.
Ask for the grace to accompany your neighbor with patience, standing with them
for what is right. Leave this time of prayer feeling lighter, faithful to your
mission, open, and free to love.
Pray the Monthly Prayer. Amen.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Nhận biết Chúa
Lạy Chúa, con tạ ơn Ngài vì ngày hôm nay đang dần khép lại. Nhìn lại ngày sống,
con nhận ra Chúa đã gọi con từ sâu thẳm cõi lòng qua những điều nhỏ bé nhất;
Ngài luôn mong con lắng nghe và bước theo Ngài.
Con hồi tâm nhìn lại những trải nghiệm hôm nay. Con ý thức về những lời mời gọi
của Chúa, về những dấu chỉ nhỏ bé nơi cõi lòng đã thôi thúc con vâng nghe tiếng
Ngài. Con tạ ơn Chúa vì giây phút tĩnh lặng này, giúp con nhận ra sự hiện diện
liên lỉ của Chúa trong suốt ngày sống của con.
Lạy Chúa, xin tạ ơn Ngài vì đã luôn đồng hành và nâng đỡ con.
Xin Chúa tha thứ cho những lần con làm tổn thương anh chị em, những khi con thờ
ơ, và cả những lúc con không biết nhìn lại chính mình.
Xin cho con ghi nhớ những ân sủng hôm nay, để ngày mai con tiếp tục vững bước sống
trong sự hiện diện của Chúa.
Lạy Cha chúng con...
With Jesus in the nigh
Recognizing You
Give thanks for this day that is coming to an end. Throughout this day,
recognize how the Lord has called to you from the depths of your heart through
small details, wanting you to listen to Him and follow Him.
Reflect on what you have experienced today. Become aware of His invitations, of
those little signs in your heart that urged you to follow His voice. Give
thanks for this moment of silence that helps you recognize His constant
presence throughout your day.
Give thanks to the Lord for accompanying you and walking with you.
Ask His forgiveness for the times you have hurt your brothers and sisters, when
you have been indifferent, and when you have failed to examine your own
actions.
Take note of what will help you live in His presence tomorrow.
Pray the Our Father.
