Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Một ngôi nhà của cầu nguyện

Con bắt đầu ngày hôm nay ở nơi con cầu nguyện và tôn kính Chúa.

Chúa Giêsu bước vào Đền Thờ, nơi mang ý nghĩa của cầu nguyện và lòng sùng kính. Chúa đã nói với sự rõ ràng đầy yêu thương: "Nhà Ta sẽ là nhà cầu nguyện thế mà các ngươi đã biến thành sào huyệt của bọn cướp." (Lc 19, 46). Lời Chúa Giêsu vang lên không phải từ sự giận dữ, nhưng từ mong muốn trả lại những gì là thiêng liêng.

Lạy Chúa, xin giúp con thành thật nhìn thẳng vào trái tim và những chọn lựa của mình. Đâu là lợi nhuận, sự thoải mái hay thói quen đã lấn át lòng trắc ẩn và công lý?

Đều gì cần thiết để con đặt lại ngày sống để cuộc đời con có thể trở nên một nơi của cầu nguyện, phẩm giá và tình yêu ngự trị? Con dâng lên Chúa lời nguyện tháng này cho việc sử dụng của cải cách hợp lý.


With Jesus in the morning


A house of prayer

Start today in your place of prayer and reverence.

Jesus entered the Temple, the place meant for prayer and reverence. He said with loving clarityYou speak with loving clarity: “My house shall be a house of prayer, but you have made it a den of thieves.” (Luke 19:46). Jesus words rise not from anger, but from a desire to restore what is sacred.

Help me Lord, to look honestly at my heart and choices. Where has profit, comfort, or habit crowded out compassion and justice?

What needs re‑ordering today so my life may become a place where prayer, dignity, and love can dwell? Offer the month's prayer for proper use of wealth.


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Một giây phút với Chúa Giêsu

Con chào đón giây phút dừng lại này với lòng tri ân. Con nhớ rằng Chúa Giêsu ở lại trong Đền Thờ - con là đền thờ Chúa chọn ở lại trong con.

Lạy Chúa, Giáo Hội nhắc nhở con: "Đức tin không thể tách khỏi tình yêu thương người nghèo." (Tông huấn Dilexi Te, §2). Trong một thế giới nơi sự giàu có và quyền lực thường bị lợi dụng, xin Chúa hướng dẫn những ai được trao phó nguồn lực biết phục vụ và bảo vệ phẩm giá con người. Tăng cường tất cả những gì mang lại sự sống.

Lạy Chúa Giêsu, xin phục hồi lại trong con lòng tôn kính những gì là thánh thiêng - trong trái tim con, và trong cách thức con sử dụng những món quà Chúa đã thương ban.

 

With Jesus during a day


A moment with Jesus

Welcome this pause with gratitude. Remember that Jesus remains in the Temple - I am the temple the Lord chooses to remain in me..

Your Church, Lord, reminds us: “Faith cannot be separated from love for the poor.” (Dilexi Te, §2) In a world where wealth and power are often misused, guide those entrusted with resources to serve the common good and protect human dignity. Strengthen all that gives life.

Jesus, restore in me a reverence for what is sacred - in my heart, and in the way I use the gifts You have entrusted to me.



Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Lắng nghe âm vang

Con nhìn lại ngày sống hôm nay. Con ý thức về cách con cảm nhận, cầu nguyện chú tâm với cả cơ thể và tâm trạng của mình. Con lắng nghe âm vang trong trái tim mình khi con tự hỏi những cảm xúc mình đã trải nghiệm hôm nay là gì: nhàm chán, hân hoan, thỏa mãn, nỗi buồn, an toàn,...

Con đã tương tác với người khác như thế nào? Có điều gì con muốn xin được tha thứ không?

Con biến tất cả những điều này thành lời cầu nguyện của mình. Con đặt quá khứ và tương lai trước mặt Chúa và xin Chúa chúc lành.

Lạy Cha chúng con.....


With Jesus in the night

Listening to the Echoes

We take a look at today. We become aware of how we are feeling, paying attention to our bodies and our mood. We listen to the echo in our hearts as we ask ourselves what feelings we have experienced today: boredom, joy, fulfillment, sadness, security…?

How have we interacted with others? Is there anything for which we would like to ask forgiveness?

We make all of this our prayer. We place the past and the future before God, and we ask for His blessing.

Our Father...