Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Tỉnh Thức Trong Phục Vụ
Trong buổi sáng hôm nay, ngay từ những tia nắng đầu tiên của ngày mới, con để
tâm hồn mình hướng về Chúa và chiêm ngắm Ngài. Chúc tụng Chúa, Đấng Tạo Hóa, Đấng
ban ánh sáng rạng ngời cho thế giới.
“Phúc cho những đầy tớ nào khi chủ về mà còn thấy tỉnh thức.” (Lc 12,35-38)
Lạy Chúa, hôm nay Chúa mời gọi con biết sẵn sàng mở lòng để phục vụ tha nhân,
cách riêng những ai mà đôi khi con có xu hướng né tránh hay từ chối.
Xin Chúa tha thứ cho những phán xét và những nỗi sợ vẫn còn nơi con, đặc biệt
khi con đối diện với những người đang gặp khó khăn về sức khỏe tâm thần.
Xin dạy con biết yêu thương cách chân thành, không loại trừ bất kỳ ai. Xin giúp
con luôn tỉnh thức để nhận ra Chúa đang đến và hiện diện nơi những người con gặp
gỡ mỗi ngày.
Trong khi chờ đợi Chúa đến, con xin dâng ngày sống hôm nay cho Chúa qua lời
dâng hiến mỗi ngày. Amen.
With Jesus in the morning
Watching in Service
This morning, allow your soul to adore the Lord, from the first light of dawn,
blessed be God, the Creator of the shining sun.
“Blessed are those servants whom the master finds watching when he comes.”
(Luke 12:35–38)
Today, the Lord invites you to make yourself available to others, especially
those you sometimes tend to avoid or reject. Ask His forgiveness for your
judgments and your fears, particularly toward people suffering from mental
illness.
Ask Him to teach you to love sincerely, without excluding anyone. As you await
His coming, offer Him this day through the daily offering. Amen.
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Tỉnh Thức Trong Ánh Sáng
Giữa ngày sống, con dừng lại một chút để nghỉ ngơi bên Chúa. Chúa mời gọi con
giữ cho ngọn đèn của mình luôn cháy sáng và mở rộng tâm hồn để đón Chúa trong từng
khoảnh khắc của ngày sống.
Qua đó, Chúa nhắc con nhận ra tầm quan trọng của việc chăm sóc sức khỏe tinh thần
và đời sống nội tâm – nơi những suy nghĩ và cảm xúc của con được hình thành.
Giữa những thử thách và những điều còn chưa chắc chắn, xin Chúa dạy con biết tỉnh
thức mà không để nỗi sợ lấn át. Xin ban cho con ơn nhận ra những điểm mạnh Chúa
đã đặt nơi con, đồng thời biết đón nhận những giới hạn và yếu đuối của mình với
sự dịu dàng, không phán xét hay khắt khe với chính mình.
Con xin dâng lời cầu nguyện theo ý chỉ của tháng này, xin Chúa đồng hành và
nâng đỡ sứ vụ chăm sóc sức khỏe tinh thần, để những người đang gặp khó khăn
trong đời sống tâm lý luôn được lắng nghe, đồng hành và nâng đỡ.
With Jesus during a day
Watching in the Light
Pause for a moment to take a break with the Lord in the middle of this day. The
Lord invites you to keep your lamp lit and your heart open to welcome Him in
every moment.
In this way, He reminds you of the importance of taking care of your mental
health, of your inner self—the place where your thoughts and emotions are born.
Amid challenges and uncertainties, ask Him to teach you to remain vigilant
without letting fear overwhelm you. Ask Him to grant you the grace to recognize
your strengths and to embrace your vulnerabilities with gentleness, without
judgment or harshness toward yourself.
Pray for this month’s intention, asking for the pastoral care of mental health.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Những Cuộc Gặp Gỡ Cá Vị
Một ngày nữa đã trôi qua cùng với Chúa, giữa những công việc thường ngày và bên
những người anh chị em con gặp gỡ. Giờ đây, con dừng lại một chút để nhìn lại
ngày sống, mang trong lòng từng cuộc gặp gỡ, từng người con đã gặp, từng khoảnh
khắc đã đi qua.
Con tạ ơn Chúa vì món quà sự sống thiêng liêng nơi mỗi anh chị em Chúa đặt trên
hành trình của con.
Lạy Chúa, xin giúp con nhận ra mỗi cuộc gặp gỡ hôm nay đã để lại điều gì trong
lòng con. Đặc biệt, xin cho con nhận ra cuộc gặp gỡ nào đã chạm đến con sâu nhất,
vì qua đó con cảm nhận được một điều gì về Chúa. Xin chỉ cho con thấy Chúa đã
hiện diện và đến với con như thế nào qua những con người và những khoảnh khắc ấy.
Xin Chúa tha thứ cho con khi con đã không biết đón nhận anh chị em của mình, hoặc
khi tình yêu con dành cho họ vẫn còn quá ít ỏi.
Ngày mai, con xin quyết tâm sống những cuộc gặp gỡ ấy với một tình yêu chân
thành hơn. Xin Chúa đồng hành và giúp sức cho con.
Lạy Cha chúng con...
With Jesus in the nigh
Personal Encounters
Another day of your life has been lived with the Lord, amid your daily
activities and alongside your brothers and sisters. Take a moment to reflect on
it, holding in your heart each encounter—one person at a time, moment by
moment. Give thanks to the Lord for the sacred gift of life of those He places
in your path.
Ask Him to help you recognize what each encounter has left in your heart
today—the one that touched you most because it spoke to you of Him. Ask Him to
show you how He made Himself present in it.
Ask the Lord’s forgiveness if you have not welcomed your brothers and sisters
or if you have not loved them enough.
Resolve to do so with love tomorrow. Ask the Lord for His help.
Pray the Our Father.
