Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Buông Bỏ
Sáng nay, tâm hồn con đang ở trong trạng thái nào? Con đến trước Chúa với tất cả
những gì đang chất chứa trong lòng. Con phó dâng chính mình cho Ngài và mở lòng
đón nhận điều Chúa muốn nói với con hôm nay.
Tin Mừng hôm nay nói về sự từ bỏ và kho tàng đích thực: “Và phàm ai bỏ nhà cửa,
anh em, chị em, cha mẹ, con cái hay ruộng đất, vì danh Thầy, thì sẽ được gấp bội
và còn được sự sống vĩnh cửu làm gia nghiệp.” (Mt 19,29)
Hôm nay, Chúa cũng sẽ ngỏ lời với con qua những biến cố của ngày sống. Con chuẩn
bị tâm hồn để đón nhận Ngài và nhìn vào những việc mình sẽ thực hiện. Dù là làm
việc hay nghỉ ngơi, con đều phó thác cho Chúa. Con muốn trút bỏ mọi điều không
thuộc về Ngài, mọi điều không đến từ Ngài.
Con bước vào sự quảng đại của Chúa và cùng với Hội Thánh sáng tạo những cách thế
phục vụ một xã hội được xây dựng trên tình liên đới và tình huynh đệ.
Con xin dâng ngày sống này lên Chúa.
With Jesus in the morning
Letting Go
What is my state of mind this morning? I entrust myself to You, Lord, with
everything I carry within me. I offer myself to You and open myself to what You
want to tell me today.
Today's Gospel speaks of letting go and of true wealth. “And everyone who has
left their house, brothers, sisters, father, mother, children, or fields for my
sake will receive a hundredfold and inherit eternal life.” (Mt 19:29)
The Lord will also speak to me through the events of my day. I prepare myself
for this; I look at what I have to do. Whether through action or rest, I
surrender myself to You, Lord: I want to let go of everything that is not You,
everything that does not come from You.
I enter into Your generosity, into the creativity of the Church that places
itself at the service of a city marked by solidarity and brotherhood.
Here is my offering to You.
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Tiếng Than Khóc
Con dành một khoảng lặng để ở lại trong bình an, và hồi tâm nhìn về buổi sáng
nay.
“Trái tim của Hội Thánh, tự bản chất, luôn đứng về phía người nghèo, những người
bị gạt ra bên lề và những người bị xã hội coi là ‘cặn bã’. Vì Đức Kitô đã trở
nên nghèo khó, luôn gần gũi với người nghèo và người bị loại bỏ. Sâu thẳm trong
niềm tin, sẽ luôn có ‘khát vọng để lắng nghe tiếng kêu phát xuất từ chính công
trình giải thoát mà ân sủng đang thực hiện nơi mỗi người.’” (ĐTC Lê-ô XIV,
trích lời ĐTC Phanxicô)
Lạy Chúa, cùng với Ngài, con lắng nghe tiếng kêu ấy. Nó mang lại ý nghĩa cho biết
bao việc làm, cho chính những việc con thực hiện, và cả cho lời cầu nguyện của
con. Chúa lắng nghe tiếng kêu của nhân loại; Chúa cũng lắng nghe tiếng kêu của
trái đất.
Còn chúng con, những người nam và người nữ của thời đại hôm nay, liệu có biết lắng
nghe tiếng kêu từ trời cao không?
Con hiệp cùng toàn thể Mạng Lưới Cầu Nguyện Toàn Cầu của Đức Thánh Cha dâng lời
nguyện theo ý chỉ trong tháng.
With Jesus during a day
The Cry
A moment of silence and peace. I step back for a while and reflect.
‘The heart of the Church, by its very nature, stands in solidarity with the
poor, the excluded, and the marginalized—with those considered the “scum” of
society. For Christ became poor and always remained close to the poor and the
excluded. In the hearts of the faithful, there is ‘the need to hear this cry that
comes from the liberating work of grace itself within each one of us.’” (Leo
XIV, quoting Francis)
With you, Lord, I hear this cry. It gives meaning to the actions of many, to my
own actions, and also to my prayer. You hear the cry of humanity; you hear the
cry of the earth.
And we, men and women, do we hear the cry of heaven?
I join in the monthly prayer together with the entire Pope’s Worldwide Prayer
Network.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Những Mảnh Ghép Của Ngày Sống
Đêm đang dần buông. Con bước vào thinh lặng và nhìn lại những khoảnh khắc, như
những mảnh ghép tạo nên ngày hôm nay.
Hôm nay, con đã gặp những ai? Con đã đi qua những nơi nào? Con đã nói gì, nghĩ
gì? Những cảm xúc nào đã tô màu cho ngày sống của con?
Con đem tất cả những điều ấy vào cuộc đối thoại với Chúa. Con tạ ơn Ngài và xin
Ngài thứ tha. Chính Ngài đã ban Con Một của Ngài để con được sống.
Lạy Cha chúng con...
With Jesus in the night
The Mosaic of My Day
Night is falling, and I enter in silence. I look back on the moments that, like
a mosaic, make up the day.
Who did I meet? Where have I been? What did I talk about or think about? What
feelings have given this day its color?
I enter into dialogue with God about all of this; I thank Him and ask for His
forgiveness. He gave His Son so that I might live.
Our Father...
