Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Hãy lo làm ăn sinh lợi cho tới khi tôi đến (Lc 19,13)

Con bắt đầu ngày mới và chuẩn bị tâm hồn để góp phần xây dựng Nước Thiên Chúa. Trong niềm hân hoan, con mở lòng đón nhận Thánh Tâm Chúa Giêsu vào sáng nay.

Tất cả chúng con đều đã nhận được những ân ban cao cả nhưng không từ Chúa. Mỗi người đều được mời gọi sử dụng những ân ban ấy để tôn vinh Thiên Chúa và xây dựng Nước Ngài. Chúa mời gọi con đừng giấu đi những gì mình đã lãnh nhận, nhưng hãy quảng đại dùng chúng nhằm phụng sự Ngài và phục vụ tha nhân.

Con tự hỏi: hôm nay, Chúa sẽ mời gọi con điều gì? Con sẽ đáp lại thế nào, bằng lòng can đảm hay sự sợ hãi? Con dừng lại giây lát và suy gẫm: Con đang sử dụng những ân ban và tài năng Chúa trao theo cách nào? Con có thể bày tỏ lòng biết ơn Thiên Chúa ra sao trước tất cả mọi điều Ngài đã và đang thực hiện nơi con?

Con xin dâng ngày sống hôm nay cùng mọi ý nguyện lên Chúa qua Kinh Dâng Ngày.


With Jesus in the morning


Use Your Gifts for the Kingdom (Luke 19:13)

Start this new day and ready yourself for the work of building the Kingdom of God. Joyfully open your heart to meet the Sacred Heart of Jesus this morning.

We have all received great gifts from the Lord. Using these gifts to praise God and build His Kingdom is what each of us is called to do. We are invited not to hide what we have received, but to use it generously in service of God and others.

What will the Lord ask of you today? Will you respond with courage or with fear? Pause for a moment and ponder: How do I use the gifts and talents given to me by God's grace? How do I show gratitude to God for all that He has done in my life?

Offer your day and your intentions to the Lord in the Prayer of Offering.


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Dừng Lại Và Dành Thời Gian Cho Chúa

Hôm nay, con đã sử dụng những ân ban và tài năng của mình như thế nào để góp phần tôn vinh Chúa một cách tận tụy và trung thành? Con có để nỗi sợ thất bại lấn áp rồi giấu đi những ân ban ấy hay không?

Con dâng lên Chúa lời nguyện xin, cầu cho các chính phủ biết xây dựng những chính sách tài trợ và phân bố ngân sách một cách công bằng, để những người có hoàn cảnh khó khăn nhất luôn được quan tâm và trở thành trọng tâm trong việc phân bổ kinh phí, các khoản trợ cấp và hỗ trợ tài chính.

Con được mời gọi để sống với tình yêu can đảm, đặc biệt trong cách sử dụng những nguồn lực mình có. Trong Tông huấn Dilexi Te (§11), Đức Thánh Cha Lêô XIV nhắc nhớ con rằng: 'Nỗi sợ hãi khép kín con tim; tình yêu rộng mở nó để giúp ta dám chấp nhận rủi ro và trách nhiệm.'

Hôm nay, con đã đáp lại Chúa bằng lòng can đảm hay sự sợ hãi? Con có con đảm mở lòng đón nhận công việc Chúa trao, ngay cả khi công việc ấy đòi hỏi sự rủi ro và trách nhiệm không?

Hiệp cùng Đức Thánh Cha, con xin dâng lên ý cầu nguyện của tháng.

 

With Jesus during a day


Pause and give time to God.

How have you used your gifts and talents to faithfully and actively work for the glory of God today? Did you hide them out of fear of failure?

Offer a petition to God that funding and budgets are fairly created by governments to ensure those most in need remain an integral focus where funding, grants and financial support is required.
We are called to live with courageous love, especially with our resources. In Dilexi Te (§11) we are challenged to recognise that, ‘Fear closes the heart; love opens it to risk and responsibility.’

Have I responded with courage or with fear today? Is my heart open to the work of the Lord that can have risk and responsibility that require me to be courageous?


Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Những Mảnh Ghép Của Ngày Sống

Đêm dần buông, con bước vào giây phút thinh lặng. Con nhìn lại những khoảnh khắc đã góp thành bức tranh của ngày hôm nay, như những mảnh ghép tại nên một bức khảm.

Hôm nay, con đã gặp gỡ những ai? Đâu là nơi con đã đi đến? Con đã trò chuyện hay suy nghĩ về điều gì? Những cảm xúc nào đã tô điểm cho ngày sống của con hôm nay?

Con thưa với Chúa những điều ấy, dâng lên Ngài lời tạ ơn và xin Ngài tha thứ cho những thiếu sót của con. Chúa đã ban Con Một của Ngài để chúng con được sống.

Lạy Cha chúng con...


With Jesus in the night

The Mosaic of Our Day

Night is falling, and we enter into stillness. We look at the moments that, like a mosaic, make up our day.

Whom did we meet? Where have we been? What did we talk about or think about? What feelings have given color to this day?
We talk to God about all of this, we thank Him, and we ask for His forgiveness. He gave His Son so that we might have life.

Our Father...