Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Đặt Mọi Sự Vào Đúng Vị Trí

Trong ngày mới này, con dừng lại để tạ ơn Chúa và mở lòng lắng nghe Lời Ngài. Chúa mời gọi con biết phân định cách chân thành: “Thế thì của Xê-da, trả về Xê-da; của Thiên Chúa, trả về Thiên Chúa.” (Mt 22,21)

Xin dạy con biết đặt mọi sự vào đúng vị trí của nó, biết dành cho Chúa vị trí ưu tiên trong cuộc đời con, với trọn cả tâm hồn, đức tin và tình yêu. Đồng thời, xin giúp con trung thành với những bổn phận hằng ngày, sống ngay thẳng và chân thành.

Trước nhan Chúa, con tự hỏi: Con có thật sự phó thác cuộc đời mình cho Ngài không? Con dâng lên Chúa ước muốn được theo Ngài và xin Ngài giúp con ngày càng có một con tim nhất quán, không bị chia rẽ.

Con dâng ngày hôm nay cho Chúa qua Kinh Dâng Ngày.

With Jesus in the morning


Giving Each Thing Its Rightful Place

On this new day, pause to give thanks to the Lord and open your heart to listen to His Word. The Lord invites you to engage in true discernment: “Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s” (Mt 22:21).

Ask Him to teach you to put everything in its rightful place, to give Him first priority in your life, with all your heart, your faith, and your love. Ask Him, too, to help you be faithful in your daily responsibilities, with honesty and integrity.

Ask yourself before the Lord: Do you truly entrust your life to Him? Give Him your desire to follow Him and ask Him to help you grow a unified heart.

Offer this day to the Lord through the daily offering.


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Dâng Hiến Trong Những Điều Bình Dị

Giờ đây, con dừng lại trong giây lát để trở về với Chúa Giêsu và tạ ơn Ngài vì hồng ân sự sống cũng như tất cả những gì con đã đón nhận trong ngày hôm nay. Trong thinh lặng, con nhận ra sự hiện diện trung tín của Ngài, luôn đồng hành và nâng đỡ con.

Con suy niệm những lời của Thánh Têrêsa Hài Đồng Giêsu: “Làm những việc bình thường theo một cách phi thường – đó chính là sự thánh thiện.”

Xin dạy con biết sống từng khoảnh khắc với tình yêu, ngay cả trong những việc đơn sơ và âm thầm nhất.

Con dâng lên Ngài tất cả những gì con đã trải qua, cả những điều tốt đẹp lẫn những điều không như ý. Xin thêm sức cho con để tiếp tục sống khiêm nhường và trung thành, theo kế hoạch của Ngài và theo ý chỉ cầu nguyện của Đức Thánh Cha trong tháng này.

Lạy Cha chúng con, xin củng cố sứ vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần, để sứ vụ ấy trở nên sự hiện diện của tình yêu Ngài giữa thế giới.

With Jesus during a day

Offering in the Ordinary

At this moment of the day, pause to return to Jesus and give thanks for the gift of life and all that you have received today. In silence, acknowledge His faithful presence that accompanies and sustains you.

Reflect on these words of Thérèse of Lisieux: “To do ordinary things in an extraordinary way—that is holiness.”

Ask the Lord to teach you to live every moment with love, even in the simplest and most hidden actions.

Offer Him everything you have experienced, both the good and the bad. Ask Him to strengthen you to continue in humility and faithfulness, according to His plan and the Pope’s intention for this month.

Ask our Father to strengthen the ministry of mental health so that it may be a presence of His love in the world.

Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Mở Lòng

Con dành một chút thời gian để nhìn lại ngày sống hôm nay. Con tạ ơn Chúa vì những con người, những nơi chốn và những khoảnh khắc đã làm cho ngày hôm nay trở nên đặc biệt. Con hít một hơi thật sâu để cảm nhận trọn vẹn giây phút này… và để tất cả những gì con đã trải qua trở về trong lòng con.

Con nhận ra cảm xúc đang hiện diện lúc này. Con tự hỏi: Điều gì đang khiến con cảm thấy như vậy? Con có nhớ lại một khoảnh khắc giận dữ hay thất vọng nào không? Con có nhận ra trong lòng mình còn một nỗi oán giận, hay một sự tha thứ mà con vẫn chưa đủ can đảm để trao ban không?

Con nhìn vào tận đáy lòng mình và trao vào tay Chúa tất cả những gì đang trói buộc con, những gì khiến con chưa thể đón nhận tình yêu của Ngài cách trọn vẹn.

Xin ban cho con ân sủng để ngày mai con biết sống với lòng biết ơn sâu sắc hơn, biết tôn thờ Chúa và phụng sự Ngài trong mọi sự.

Lạy Cha chúng con...


With Jesus in the nigh

Opening Your Heart

Take a moment to reflect on the day. Give thanks for the people, places, and moments that made this day special. Take a deep breath to savor this moment and feel it fully… Let everything you have experienced flow back into your heart.

Acknowledge the feeling within you right now. Ask yourself: What is causing you to feel this way? Do you recall a moment of anger or disappointment? Do you recognize a grudge or a forgiveness you have not yet dared to grant? Look into your heart and place in the Lord’s hands whatever binds you and keeps you from His love.

Ask Him to grant you the grace tomorrow to live with greater gratitude, adoring Him and serving Him in all things.

Pray the Our Father.