Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Lòng tin của anh đã cứu anh
Khi mở mắt thức dậy, con khiêm tốn dâng ngày sống này lên Chúa Giêsu. Con lắng
nghe tiếng Chúa hỏi trong lòng mình, như Ngài đã hỏi anh Batimê: "Anh muốn
tôi làm gì cho anh?" (Mc 10,51).
Với lòng biết ơn vì hồng ân các giác quan Chúa ban, con xin dâng lên Ngài ước
muốn sâu thẳm nhất của mình trong ngày hôm nay. Xin cho con không nản lòng trước
những nghi ngờ hay sợ hãi, thay vào đó biết tín thác vào lòng thương xót của
Chúa và kiên trì cầu nguyện.
Con tự hỏi điều gì đang làm con mù lòa, không nhận ra tình yêu và lòng thương
xót của Chúa? Con xin đặt trọn niềm tin nơi Chúa Giêsu để có thể nghe tiếng
Chúa nói với con rằng: "Lòng tin của anh đã cứu anh" (Mc 10,52).
Con xin dâng Chúa những ý nguyện của mình trong lời kinh dâng hiến sáng nay,
con phó thác ngày sống này cho tình yêu quan phòng của Chúa.
With Jesus in the morning
Your faith has saved you.
As you open your eyes to this new day, offer it humbly to Jesus. Listen to Him
asking you, as He asked Bartimaeus: “What do you want me to do for you?” (Mark
10:51).
In gratitude for the gift of your senses, bring before Him your deepest need
today. Do not be discouraged by doubts or fears, but trust in His mercy and
persevere in prayer.
What is blinding me from the love and mercy of God? Place your trust in Jesus
and hear His words: “Your faith has saved you.” (Mark 10:52).
Offer Him your intentions in the Morning Offering and entrust this day to His
loving care.
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Lời nguyện tạ ơn vì được thấy
Con dừng lại và cảm nhận năm sự vật qua đôi mắt Chúa đã trao ban.
Trong giây phút lắng đọng giữa ngày, con xin cầu nguyện cho mọi người đều có đủ
nguồn tài chính cần thiết, được tiếp cận công bằng với các dịch vụ chăm sóc sức
khỏe thị giác, đặc biệt là những anh chị em đang sống tại các vùng sâu, vùng xa
trên thế giới.
Trong Tông huấn Dilexi Te (§9), ĐGH Lêô XIV mời gọi chúng con suy gẫm:
"Nơi những khuôn mặt bị tổn thương của người nghèo, chúng ta nhìn thấy
chính những đau khổ của Đức Kitô." Con xin Chúa Giêsu chạm đến trái tim của
những người có phương tiện và tài chính, để họ biết nâng đỡ các tổ chức bác ái
đang chăm sóc những người khiếm thị và gặp khó khăn về thị lực. Hành trình chữa
lành, từ bóng tối đến ánh sáng, mời gọi chúng ta trở thành những môn đệ đích thực
khi lắng nghe lời Chúa: "Anh hãy nhìn xem! Lòng tin của anh đã cứu
anh" (Mc 10,52)
Con xin dâng lời cầu nguyện của tháng cho việc sử dụng của cải một cách đúng đắn.
Đồng thời, con dâng Chúa lời tạ ơn vì hồng ân đôi mắt và khả năng nhìn thấy những
điều tốt đẹp trong cuộc sống.
With Jesus during a day
A prayer of gratitude for your sight.
Pause and acknowledge five things you can see around you right now.
As you pause during this day, pray for the adequate access to funds for fair
access for all, to good optical health care for all the people of God,
especially in remote areas of the world.
Pope Leo invites us in Dilexi Te (§9): “On the wounded faces of the poor, we
see the suffering of Christ himself.” We ask Jesus to reach the hearts of those
who have means to support charities that care for vision impairment. The
healing for all is the movement from blindness to sight – leading us to true
discipleship as we hear the Lord’s words: "Receive your sight; your faith
has saved you".
Offer the month's prayer for proper use of wealth. Offer a prayer of gratitude
for your sight.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Nhìn lại ngày sống
Trong giây phút hồi tâm, con nhìn lại ngày sống cùng tất cả những trải nghiệm
đã qua và những việc con đã làm. Con đã nhận ra Chúa ở nơi đâu?
Điều gì khiến trái tim con tràn đầy lòng biết ơn và niềm hân hoan? Điều gì đang
vang vọng thẳm sâu trong tim con?
Dù là gì đi nữa, con cũng xin phó thác tất cả cho Chúa và xin Ngài ban phúc
lành cho con.
Lạy Cha chúng con...
With Jesus in the night
Looking Back on the Day
With some time to reflect, we look back on the day and all its experiences and
activities. Where can we find God’s footprints?
What fills us with gratitude and joy? What resonates in our hearts?
We entrust all of this to God and ask for His blessing.
Our Father...
