Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Lễ Thánh Margarita Maria Alacoque
Con bắt đầu ngày mới bằng việc tạ ơn Chúa vì tất cả những gì Chúa đã ban. Lời
Chúa mời gọi con tín thác vào Chúa, ngay cả giữa những thử thách, và được củng
cố bởi sự hiện diện yêu thương của Chúa, Đấng không bao giờ bỏ rơi con.
“Đừng sợ; anh em còn quý giá hơn muôn vàn chim sẻ” (Lc 12,7). Qua những lời
này, Chúa nhắc rằng con quý giá biết bao trước mắt Ngài. Ngài biết những niềm
vui, những lo lắng và những yếu đuối của con, và Ngài luôn ân cần dõi theo con.
Con cầu xin Chúa Giêsu, Đấng đã đặt vào trái tim Thánh Margarita Maria ước muốn
yêu mến và phục vụ Ngài, xin ban cho con, như thánh nữ, lòng nhiệt thành để lan
tỏa tình yêu của Ngài.
With Jesus in the morning
Feast of Saint Margaret Mary Alacoque
Begin by giving thanks to the Lord for this new day He has given you. His Word
invites you to follow Him faithfully, even in the midst of trials, and be
reassured by His loving presence, which never abandons you.
“Do not be afraid; you are worth more than all the sparrows in the world” (Lk
12:7). Through these words, the Lord reminds you how precious you are in His
eyes. He knows your joys, your worries, and your weaknesses, and He watches
over you with tenderness.
Ask the Lord Jesus who placed in the heart of Saint Margaret Mary the desire to
love and serve Him, to grant you, like her, the zeal to spread His love.
Daily Offering Prayer
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Tình Yêu Trong Hành Động
Giữa buổi chiều, con dừng lại giây lát để hướng lòng về Chúa và chăm chú lắng
nghe đoạn trích từ bài diễn văn của ĐGH Lêô XIV tại bệnh viện tâm thần ở Guinea
Xích Đạo:
“Đấng Cứu Độ không muốn và cũng không thể cứu chúng ta nếu không có sự cộng tác
của chúng ta, cả trên phương diện cá nhân lẫn xã hội. Đó là lý do tại sao Người
mời gọi chúng ta yêu thương anh chị em mình, không phải bằng lời nói nhưng bằng
hành động. Một cơ sở chăm sóc như nơi này, với sự trợ giúp của Thiên Chúa và sự
dấn thân của mọi người, có thể trở thành dấu chỉ của nền văn minh tình yêu.”
Chúa mời gọi con vượt qua lời nói và bước vào tình yêu bằng hành động. Yêu
thương là đến gần, phục vụ, đồng hành và góp phần xây dựng một thế giới nhân bản
và huynh đệ hơn.
Xin Chúa làm cho con trở thành người xây dựng nền văn minh tình yêu của Ngài.
Chúng con sốt sắng dâng lời cầu nguyện hằng tháng. Amen.
With Jesus during a day
Love in Action
In the midst of this afternoon, pause for a moment to turn back to the Lord and
carefully listen to this excerpt from Pope Leo XIV’s address at the psychiatric
hospital in Equatorial Guinea:
“The Savior does not want to and cannot save us without our cooperation, both
on a personal and social level. That is why He asks us to love our brothers and
sisters, not in words but in deeds. A care facility like this one, with God’s
help and everyone’s commitment, can become a sign of the civilization of love.”
The Lord invites you to go beyond words and enter into tangible love. To love
is to draw near, to serve, to accompany, and to take part in building a more
humane and fraternal world.
Ask the Lord to make you a builder of His civilization of love.
Recite the monthly prayer with fervor. Amen.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Với Trái Tim
Khi ngày sống dần khép lại, con dành một chút thời gian để cho trái tim được
bình an và những suy nghĩ được lắng đọng. Con tạ ơn Chúa vì ngày sống mới này.
Con tự hỏi: Hôm nay trái tim con đã hướng về đâu? Con nhìn nhận những khoảnh khắc
mình bị phân tán và xao lãng. Xin Chúa ban ơn tha thứ cho con và ban cho con ân
sủng biết tập trung trái tim vào những điều quan trọng.
Con xin dâng sự nghỉ ngơi của mình cho Chúa, và xin Chúa giúp con ngày mai biết
hiện diện trong từng khoảnh khắc, sống với một thái độ phục vụ.
Lạy Cha chúng con…
With Jesus in the nigh
With the Heart
As the day comes to a close, take a moment to let your heart be at peace and
your thoughts be still. Give thanks to the Lord for this new day of life.
Ask yourself: Where was your heart throughout the day? Acknowledge the moments
when you were scattered and distracted. Ask the Lord for forgiveness and for
the grace to focus your heart on what is important.
Offer your rest to the Lord, and ask Him to help you tomorrow to be present in
every moment, living it with an attitude of service.
Pray the Lord’s Prayer.
