Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Lời chuyển cầu của Mẹ Maria

Sáng nay con đến trước nhan Chúa, được khơi nguồn từ tình yêu của Mẹ Maria, Đấng luôn trung thành với Chúa.

Tin Mừng hôm nay nhắc nhở: “Khi thấy thân mẫu và người môn đệ mình thương mến đứng bên cạnh, Đức Giêsu nói với thân mẫu: ‘Thưa Bà, đây là con của Bà.’ Rồi Người nói với môn đệ: ‘Đây là mẹ của anh.’” (Ga 19,25-27). Con chiêm ngắm Mẹ Sầu Bi, Đấng vẫn một lòng trung tín, đứng bên cạnh Người Con đang chịu đau khổ trên thập giá.

Lạy Mẹ Trinh Nữ Sầu Bi, xin cho trái tim Mẹ—bị đâm thâu bởi nỗi đau của những người mẹ—biết chiêm ngắm nỗi đau của tất cả những người mẹ đang khổ đau, những giọt nước mắt của những người đang chịu đau khổ, và niềm hy vọng của những ai đang tìm kiếm sự an ủi; xin cho con biết cách đồng hành với họ, như Người Môn Đệ được Chúa yêu thương đã đồng hành cùng Mẹ.

Con kết thúc giờ cầu nguyện bằng lời kinh dâng ngày hôm nay.

With Jesus in the morning


Mary’s Intercession

This morning I come before You, Lord, inspired by the love of our Mother, who always remained faithful to You.

Today’s Gospel reminds us: “When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, ‘Woman, here is your son.’ Then he said to the disciple, ‘Here is your mother’” (Jn 19:25–27). I contemplate our Sorrowful Mother, remaining faithful, standing beside her suffering Son on the cross.

Virgin of Sorrows, may your heart—pierced by a mother’s grief—contemplate the pain of all mothers who suffer, the tears of the afflicted, and the hope of those seeking comfort; and may I know how to accompany them just as the Beloved Disciple accompanied you.

I conclude with today’s offering prayer.

`


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Chăm sóc công trình sáng tạo

Chiều nay, trên hành trình của mình, con dừng lại một chút, hít thở thật sâu và chuẩn bị tâm hồn trong thinh lặng.

ĐGH Lêô XIV nói: “Thiên Chúa sẽ hỏi liệu ta có vun trồng và chăm sóc thế giới mà Người đã tạo dựng hay không, và liệu chúng ta có chăm sóc anh chị em mình hay không. Chúng ta sẽ trả lời thế nào?” (Hội nghị Quốc tế về Công lý Khí hậu). Dưới ánh sáng ý cầu nguyện của tháng này về việc chăm sóc nguồn nước, câu trả lời của con là gì?

Con xin Chúa ban ơn để con tiếp tục lớn lên trong ý thức và ước muốn chân thành bảo vệ, chăm sóc món quà quý giá là nước.

Con tiếp tục ngày sống của mình, với quyết tâm sống theo ý cầu nguyện của tháng này.

 

With Jesus during a day

Care for Creation

This afternoon I pause along the way, breathing deeply and preparing myself inwardly.

Pope Leo tells us: “God will ask us if we have cultivated and cared for the world He has created, and if we have cared for our brothers and sisters. What will our answer be?” (International Conference on Climate Justice). In light of this month’s intention regarding the care of water, what is my answer today?

I ask the Lord for the grace to continue growing in awareness and sincere desire to protect and care for this precious gift that is water.

I continue my day committed to this month’s intention.





Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Thờ lạy

Con dừng lại một chút và tạ ơn Chúa vì một ngày nữa đã trôi qua. Con chậm rãi hít thở và tìm lại sự thinh lặng trong tâm hồn. Con hồi tâm và suy ngẫm về những gì mình đã trải qua.

Hôm nay, điều gì đã khiến con cảm nhận được vẻ đẹp và làm tâm hồn con tràn ngập sự kỳ diệu? Con có nhận ra những điều tốt đẹp hay những cử chỉ yêu thương mời gọi con chiêm ngắm và dừng lại trước vẻ đẹp của chúng không? Đó có thể là những cảnh vật, con người, những cử chỉ, tác phẩm nghệ thuật, địa điểm hay những cuộc trò chuyện.

Thờ lạy là nhận ra bằng cả trái tim sự cao cả đang bao quanh con. Con hãy biến điều này thành một thực hành ngay từ hôm nay. Xin Chúa ban cho con một tâm hồn đơn sơ, để con có thể thờ lạy Chúa trong tất cả công trình sáng tạo của Người.

Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the nigh

Adoration

Pause for a moment and give thanks for another day. Breathe slowly and regain your inner silence. Reflect in your heart on what you have experienced.

What did you find beautiful and what filled you with wonder? Did you discover kindness or good things that invited you to contemplate and linger in their beauty? Landscapes, people, gestures, works of art, places, conversations.
Adoration is recognizing with your heart the greatness that surrounds you. Put this into practice from now on! Ask for the grace of a simple heart so you can adore the Lord in all of creation.

The Lord’s Prayer.