Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Mừng Vui Cùng Mẹ Maria
Hôm nay là Lễ trọng kính Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, và toàn thể Hội Thánh hân
hoan mừng vui! Cùng với Mẹ Maria, chúng con dâng lời ngợi khen Thiên Chúa qua
kinh Magnificat:
"Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa, thần trí tôi hớn hở vui mừng vì Thiên
Chúa, Đấng cứu độ tôi." (Lc 1,39–56)
Bài ca Magnificat "củng cố niềm hy vọng của những người khiêm nhường, người
nghèo đói và những tôi tớ nhiệt thành của Thiên Chúa. Chính những con người sống
các Mối Phúc, dù giữa thử thách, vẫn nhận ra điều vô hình: kẻ quyền thế bị hạ
xuống khỏi ngai, người giàu sang trở về tay trắng, và các lời hứa của Thiên
Chúa được nên trọn." (ĐGH Lêô XIV)
Con dâng ngày lễ này lên Chúa cùng với lời nguyện dâng hiến, hiệp ý cầu nguyện
theo ý chỉ của tháng.
Kính mừng Maria...
With Jesus in the morning
Rejoice, Mary
Today is the Solemnity of the Assumption, and the whole Church is filled with
joy! Together with Mary, we lift up our praise to the Lord with the Magnificat:
“My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior.” (Lk
1:39–56)
The song of the Magnificat “strengthens the hope of the humble, the hungry, and
the fervent servants of God. It is the women and men of the Beatitudes who,
even in tribulation, already see the invisible: the powerful cast down from
their thrones, the rich left empty-handed, and God’s promises fulfilled.” (Leo
XIV)
I offer this feast day to the Lord with the offering prayer, praying for this
month’s intention.
Hail Mary…
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Nhờ Mẹ Chuyển Cầu
Buổi chiều, con dừng lại và hướng lòng về Đức Trinh Nữ Maria. Trong thinh lặng
của tâm hồn, con tự hỏi: Mẹ Maria là ai đối với con, không chỉ trong cuộc đời
con mà còn trong đời sống của toàn nhân loại? Con có tạo thói quen chạy đến với
Mẹ trong lời cầu nguyện không?
Mẹ Maria hằng luôn chuyển cầu cho đoàn chiên trước Con của Mẹ, Chúa Giêsu. Vì
thế, con tín thác nơi Mẹ mọi ý nguyện đang mang trong tim. Chúng con đặc biệt cầu
xin để những thành phố lớn trở thành nơi con người biết sống hiệp nhất với
nhau, và Tin Mừng được loan báo một cách kịp thời, sáng tạo và đầy sức sống.
Con tiếp tục công việc của mình, với niềm xác tín rằng Mẹ Maria luôn đồng hành
bên con.
Kính mừng Maria...
With Jesus during a day
Through Mary’s Intercession
As the afternoon begins, I pause and turn my thoughts to the Virgin Mary. In
the silence of my heart, I ask myself: Who is Mary to me—in my own life, but
also in the life of humanity? Do I make a habit of turning to her in prayer?
Mary intercedes for us before her Son Jesus, and we can entrust to her all the
intentions we carry in our hearts: we pray to her especially that our great
cities may be places where it is good to live together and where the Gospel can
be proclaimed in a timely and creative way.
I resume my activities, feeling Mary’s presence by my side.
We greet you, O Our Lady…
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Khám Phá Trong Đời Thường
Trong thinh lặng nội tâm, con tìm lại bình an. Trong ít phút, con chú tâm vào từng
hơi thở và đặt mình trước sự hiện diện của Đấng Ban Sự Sống.
Con nhìn lại ngày sống từ buổi sáng cho đến giây phút hiện tại. Con nhìn lại những
điều đã khám phá trong ngày, tạ ơn Chúa về những hồng ân Ngài ban và xin ơn
nâng đỡ trước những khó khăn.
Con kết thúc ngày sống này bằng lời kinh mà chính Chúa Giêsu đã dạy chúng con.
Lạy Cha chúng con...
With Jesus in the night
Discoveries in Everyday Life
Inwardly, I try to find peace. For a few moments, I focus on my breath and
place myself in the presence of the One who gives me breath.
Starting with the early hours of the morning, I reflect on today up to this
present moment. What do I discover? What can I thank God for? Where do I need
His help?
I end this day with the prayer that Jesus taught us.
Our Father...
