Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Tỉnh thức thiêng liêng
Lạy Chúa, con cảm tạ Ngài vì món quà ngày mới này. Trong
Tin Mừng hôm nay, Ngài mời con sống tỉnh thức, biết chờ đợi Con Người đến, biết
hướng lòng về điều chính yếu, chứ không bám víu vào của cải chóng qua (Lc
17,26-37).
Xin giúp con biết sẵn sàng từ bỏ một điều gì đó để chia sẻ cho người thiếu thốn,
như một dấu chỉ của tình yêu và sự nâng đỡ.
Con dâng lên Chúa ngày sống này – công việc, năng lực và của cải vật chất. Xin
cho những ai đang có ý định tự vẫn, tìm được trong cộng đoàn của họ sự nâng đỡ,
quan tâm và tình yêu cần thiết để họ nhận ra vẻ đẹp của sự sống.
Con đọc kinh dâng ngày.
With Jesus in the morning
Spiritual Vigilance
Give thanks to the Lord Jesus for the gift of this new day. In today’s Gospel,
He invites you to live in vigilant expectation of the coming of the Son of Man,
focusing on what is essential and not on fleeting material goods (Luke
17:26–37).
Be willing to detach yourself from something in order to share it as a sign of
love and support for those in need.
Offer Him your day, your activities, everything you have and possess. Pray that
people struggling with suicidal thoughts will find in their communities the
support, attention, and love they need. Ask that they may open themselves to
the beauty of life.
Daily Offering
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Người gieo hy vọng
Lạy Chúa, con dừng lại vài phút để suy niệm lời Thánh
Phanxicô Assisi: “Ở đâu có hận thù, xin cho con gieo
yêu thương.”
Xin cho những ai đang tuyệt vọng và có ý định tự vẫn tìm được tình yêu và sự
nâng đỡ nơi cộng đoàn họ.
Con xin dâng lên Chúa những tư tưởng, hành động và kế hoạch của con hôm nay, để
con trở nên dấu chỉ của niềm hy vọng cho những ai đau khổ. Xin Ngài đổi mới
trái tim con, và giúp con có thể hiện diện bên những người đang cần đến con.
Con dâng lời nguyện của tháng này.
With Jesus during a day
Sowers of Hope
Pause for a few minutes to reflect on the words of St. Francis of Assisi:
“Where there is hatred, let me sow love.”
Pray that those struggling with suicidal thoughts may find love and support in
their communities.
Offer the Lord your thoughts, your actions, and your plans so that you may be a
sign of hope for those who suffer. Ask Him to help you continue your day with a
new heart and to be present for those in need.
Pray the Prayer of the Month.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Nhận biết Nước Trời
Lạy Chúa Giêsu, đến cuối ngày, con đến với Chúa – Đấng
là kho báu đích thực của đời con.
Con cảm tạ Chúa vì bình an Ngài ban trong tâm hồn, vì những cơ hội khi con được
trở nên ánh sáng yêu thương cho tha nhân. Xin tha thứ những lần con thiếu cảm
thông, không lắng nghe những anh chị em đang đau khổ.
Lạy Chúa, xin thương giúp những ai đang muốn kết thúc cuộc đời mình tìm lại được
lý do để hy vọng và yêu thương. Con phó thác ngày mai trong tay Chúa, xin dẫn
con bước đi trong lòng thương xót của Ngài.
Lạy Cha chúng con…
With Jesus in the night
Awareness of the Kingdom of God
At the end of this day, place yourself in the presence of the Lord Jesus,
knowing that He is your true treasure.
Thank Him for the peace He has placed in your heart and for the opportunities
you have had to be a beacon of love for your neighbor. Ask His forgiveness for
the times you have lacked compassion and failed to listen to those who suffer.
Pray that those who are thinking of ending their lives may find a reason to
hope and to love life. Place tomorrow in His hands and ask Him to guide you to
be an instrument of His mercy.
Our Father…
