Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Khí Cụ Bình An
Con khởi đầu ngày mới trong sự hiện diện của Chúa và bên cạnh Mẹ Maria, người Mẹ
hiền dịu đầy chăm sóc, đặc biệt dành cho những ai đang mệt mỏi.
Xin Chúa chỉ dạy cho con biết thực hành sự hiền lành mà con đã nhận lãnh như một
hồng ân - biết hành động cách tế nhị để xây dựng những nhịp cầu, ngay cả khi nỗ
lực của con không được nhìn nhận (Mt 17,12).
Cách đặc biệt, xin cầu nguyện cho những người đang sống trong vùng chiến tranh,
để họ có thể tìm ra những phương thế trở nên khí cụ của bình an, dù đang bị vây
quanh bởi bạo lực và chia rẽ. Xin Chúa nâng đỡ họ trên con đường khó khăn và
đau đớn này.
Con dâng Lời Nguyện Dâng Ngày.
With Jesus in the morning
Instruments of Peace
Begin this new day in the Lord’s presence and alongside Mary, a caring and
gentle mother to all, especially to those who are weary.
Ask Him to teach you to put into practice the gentleness you have received as a
gift—to act with delicacy in order to build bridges, even when your efforts go
unrecognized (Mt 17:12).
Pray especially for those who live in war zones, that they may find ways to be
active instruments of peace, even when surrounded by violence and division. Ask
the Lord to support them on this difficult and painful path.
Pray the Daily Offering Prayer.
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Những Nhịp Cầu
Con dành chút thời gian với Chúa vào giữa ngày.
“Người tín hữu trông đợi mọi sự nơi Đức Kitô, nhưng đồng thời lại dấn thân như
thể mọi sự đều tùy thuộc nơi mình.” (Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI).
Ước gì niềm hy vọng này truyền cảm hứng cho nỗ lực hằng ngày của con khi sống
theo Tin Mừng. Xin cho những lời này chất vấn con và cho con mau mắn đáp lại với
lòng tín thác. Xin để những lời ấy tiếp tục hướng dẫn hành động của con để cổ
võ đối thoại, hiểu biết và cộng tác, để con được trở nên nhịp cầu hiệp nhất
thay vì bức tường chia cách.
Xin cho lời cầu nguyện nuôi dưỡng những ước muốn này trong lòng con.
Con xin dâng lời Cầu Nguyện Hằng Tháng theo ý Đức Thánh Cha.
With Jesus during a day
Bridges
Find time to pause with the Lord in the middle of your day.
“The believer expects everything from Christ and, nevertheless, commits himself
as if everything depended on him.” (Pope Benedict XVI).
Let this hope inspire you in your daily effort to follow the Gospel. Allow
yourself to be challenged by these words and respond with confidence. Let them
guide your actions to promote dialogue, understanding, and cooperation, so that
you may be a bridge that unites rather than a wall that separates.
Let prayer sustain these desires within you.
Recite the Monthly Prayer for the Pope's intention.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Khao Khát Ngài
Khi ngày sắp tàn, con đặt mình trước mặt Chúa và cảm tạ vì sự hiện diện của
Ngài, luôn sống động khi con mở lòng ra để gặp gỡ Ngài.
Xin cho con nhìn nhận rằng hành động của mình không phải lúc nào cũng phản ánh
những khát vọng, và đôi khi những hạn chế của con lại lấn át chúng.
Xin Chúa thương thứ tha cho yếu đuối của con, cùng ban cho con ơn sức mạnh.
Xin Ngài nuôi dưỡng nơi con lòng khao khát Ngài, nâng đỡ việc tìm kiếm Ngài, và
ban cho con ơn biết chạy đến với Ngài, dâng trọn con người mình - đặc biệt
trong những lúc con bị cám dỗ muốn quay đi khỏi những anh chị em con gặp gỡ
trong ngày hôm nay.
Lạy Cha chúng con...
With Jesus in the night
Desire for Him
As evening approaches, place yourself before the Lord and thank Him for His
presence, which you feel alive whenever your heart is open to encounter Him.
Acknowledge that your actions do not always reflect your desires and that at
times your limitations prevail.
Ask His forgiveness for this and pray for strength.
Ask Him to nourish your desire for Him, to support your search, and to grant
you the grace to seek His help and give your all—especially when you are
tempted to turn away from those you meet.
Our Father…
