Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Nước Trời
Khi bình minh ló rạng, con tạ ơn Chúa vì món quà của một ngày mới. Tin Mừng hôm
nay cho con thấy rằng Nước Thiên Chúa đang ở giữa chúng con (Lc 17, 20–25).
Con dừng lại và suy niệm câu Lời Chúa này — Nước Thiên Chúa đang ở giữa chúng
ta. Hôm nay, con xin sẵn sàng lắng nghe tiếng Chúa Thánh Thần để khám phá ý
nghĩa của Lời Chúa.
Xin dâng lên Chúa ngày sống này, công việc này, và cầu nguyện cho ý nguyện của
tháng này: để những ai bị cám dỗ tự tử có thể tìm thấy nơi cộng đoàn của họ sự
nâng đỡ, quan tâm và tình yêu thương mà họ cần, nhờ đó biết mở lòng ra trước vẻ
đẹp của cuộc sống.
Con dâng Chúa lời kinh và bắt đầu ngày sống.
With Jesus in the morning
The Kingdom of God
As the day begins to dawn, thank the Lord for the gift of this new day. Today’s
Gospel shows you that the Kingdom of God is among us (Luke 17:20–25).
Pause and reflect on this verse which shows that the Kingdom of God is among
us. Today, be ready to listen to the Holy Spirit to discover the meaning of
God’s word.
Offer the Lord your day, your work, and pray for this month’s intention: that
people tempted by suicide may find in their community the support, attention,
and love they need, and open themselves to the beauty of life.
Pray the Daily Offering.
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Vẻ đẹp của sự sống
Giữa ngày, con xin tạm dừng và suy niệm ý nghĩa Tin Mừng
dành cho con: Nước Thiên Chúa đang ở giữa chúng ta, Chúa Kitô đang ở với chúng
ta.
Nhân Ngày Sự Sống, Đức Thánh Cha mời gọi: “bảo vệ sự sống và từ chối trợ tử,
xây dựng một nền văn minh dựa trên tình yêu đích thực và lòng cảm thông chân thật”
(ĐTC Lêô XIV, 16/6/2025).
Xin cho con tiếp tục suy niệm về ý cầu nguyện của Đức Thánh Cha trong tháng
này: để những ai bị cuốn vào ý định tự vẫn có thể tìm thấy nơi cộng đoàn của họ
sự nâng đỡ, quan tâm và tình yêu mà họ cần, và mở lòng ra trước vẻ đẹp của cuộc
sống.
Xin Chúa dạy cho con biết trân trọng giá trị của sự sống. Dù đối diện với bệnh
tật, nghèo đói, thất nghiệp hay chiến tranh, xin con luôn nhớ rằng: sự sống của
con là món quà từ Thiên Chúa, thật tuyệt đẹp.
Con hiệp thông cùng ý cầu nguyện tháng này.
With Jesus during a day
The Beauty of Life
Take a break from your day. Reflect on the meaning of the Gospel for you: the
Kingdom of God is among us, Christ is with us.
On the occasion of the Day for Life, the Pope invited you to “defend life and
reject assisted suicide, a civilization based on authentic love and true
compassion” (Pope Leo XIV, June 16, 2025).
Continue to meditate on the Pope's prayer intention for this month: that people
tempted by suicide may find in their communities the support, attention, and
love they need, and open themselves to the beauty of life.
Ask the Lord to teach you to know the value of life. Even in the face of
illness, poverty, unemployment, or wars, remember that your life, which is a
gift from God, is beautiful.
Pray the prayer of the month.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Tình yêu và lòng cảm thông
Đêm xuống, xin cho con biết tĩnh lặng và nhận ra rằng
Chúa đang ở bên con. Con đặt mình trước mặt Ngài và nhìn lại ngày sống vừa qua.
Xin con chọn yêu thương và cảm thông với những người xung quanh. Tạ ơn Chúa vì
tất cả những ai con đã gặp gỡ và lắng nghe hôm nay. Cảm tạ Ngài vì mọi điều tốt
lành đã được thực hiện.
Xin Chúa thứ tha cho con vì những lần con đã không thể hiện tình yêu và lòng cảm
thông.
Ngày mai, xin con nỗ lực hơn trong điều này. Với ơn Chúa giúp, xin cho con biết
quan tâm hơn đến những ai đang căng thẳng, mệt mỏi hay buồn phiền.
Lạy Cha chúng con...
With Jesus in the night
Love and Compassion
Night is falling. Be still and recognize that the Lord is with you. Place
yourself before Him and review your day.
Choose to extend love and compassion to those around you. Thank the Lord for
all the people you have encountered and listened to. Give Him thanks for all
the good that has been done.
Ask His forgiveness for the times you failed to show love and compassion.
Tomorrow, make an effort in this particular area. With His help, be more
attentive to those who are experiencing stress and depression.
Our Father. ..
