Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Hoa Trái Tốt Lành
Lạy Chúa, sáng nay con tạ ơn Chúa đã đánh thức con và ban cho con một ngày sống
mới. Con chuẩn bị tâm hồn để lắng nghe Lời Ngài: “Người tốt thì lấy ra cái tốt
từ kho tàng tốt của lòng mình; kẻ xấu thì lấy ra cái xấu từ kho tàng xấu. Vì
lòng có đầy, miệng mới nói ra” (Lc 6,45).
Con tự hỏi: lúc này, những tâm tình nào đang hiện diện trong trái tim con? Xin
giúp con luôn kết hiệp với Chúa, để từ lòng con tuôn chảy sự quan tâm, lòng tôn
trọng, sự tử tế và tinh thần trách nhiệm đối với ngôi nhà chung của chúng con —
đặc biệt để những người nghèo nhất cũng được tiếp cận nguồn nước cách công bằng.
Lạy Chúa, xin cho đời sống con sinh những hoa trái tốt lành và cho con biết
dâng tất cả lên Ngài.
With Jesus in the morning
Good Fruit
Lord, this morning I thank You for awakening me to life. I prepare myself to
hear Your word. “A good person brings good things out of the treasure of his or
her heart, while an evil person brings evil things out of his or her evil
treasure. For the mouth speaks what the heart is full of” (Luke 6:45).
I ask myself, what feelings dwell in my heart at this moment? Help me to remain
united to You, Lord, so that feelings of care, respect, kindness, and
commitment to our common home may flow from my heart—especially so that the
poorest among us may have fair access to water. May I offer You this good
fruit, Lord.
I pray the offering prayer.
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Một Trái Tim Biết Cảm Thương
Lạy Chúa, trong giây phút này, con xin đặt vào Trái Tim Chúa tất cả những ai
đang đau khổ vì thiếu nước sạch để uống. Xin tha thứ cho con vì những lúc con
thiếu lòng cảm thương, khi lãng phí nước hoặc chưa biết góp phần gìn giữ và sử
dụng nguồn nước cách có trách nhiệm.
Trong Sứ điệp Ngày Thế giới Hòa bình năm 2010, ĐTC Bênêđictô XVI đã nhắc nhở:
“Vấn đề sinh thái không chỉ cần được quan tâm vì những viễn cảnh đáng lo ngại
đang hiện ra trước mắt do tình trạng suy thoái môi trường; nhưng trên hết, động
lực phải là việc tìm kiếm một tình liên đới đích thực trên phạm vi toàn cầu, được
khơi nguồn từ những giá trị của bác ái, công lý và công ích.” (số 10)
Lạy Chúa, xin ban cho chúng con một trái tim biết cảm thương, để chúng con biết
trân trọng những gì Chúa ban và quan tâm đến nhu cầu của anh chị em mình. Con tạ
ơn Chúa vì giây phút được ở bên Ngài, và xin kết thúc giờ cầu nguyện bằng lời
nguyện tháng này.
With Jesus during a day
A Compassionate Heart
Lord, I take a moment to place in your Heart those who suffer from a lack of
drinking water. Forgive me for my lack of compassion when I waste water or fail
to promote water conservation.
Pope Benedict XVI, in his message for the World Day of Peace in 2010, noted
that ‘the ecological issue must not be addressed solely because of the
frightening prospects looming on the horizon due to environmental degradation;
the motivation must be, above all, the search for authentic solidarity on a
global scale, inspired by the values of charity, justice, and the common good.’
No. 10.
Lord, give us a heart of compassion. Grateful for this time, I conclude with
the monthly prayer.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Nhìn Lại Ngày Sống
Lạy Chúa, khi ngày sống dần khép lại, xin cho trái tim con lắng đọng và tâm trí
con được bình an. Xin giúp con ý thức về chính mình và hiện diện trọn vẹn trước
nhan Chúa trong giây phút này.
Giờ đây con đang cảm thấy thế nào? Con đã bắt đầu ngày hôm nay với tâm tình gì?
Trong suốt ngày sống, tâm trạng của con có thay đổi không? Xin giúp con nhận ra
những biến cố hay cuộc gặp gỡ đã làm nảy sinh những thay đổi ấy.
Xin cho con chú tâm đến những gì mình khám phá được. Con hiểu rằng để lớn lên
trong đời sống nội tâm, con cần biết nhìn lại những gì đã trải qua, suy ngẫm và
nhận ra những bài học Chúa muốn dạy con qua đó.
Con xin trao phó cho Chúa mọi bận tâm và lo lắng của con. Xin ban cho con ân sủng
mà con cần nhất để bước vào ngày mai với lòng tín thác và bình an.
Lạy Cha chúng con…
With Jesus in the nigh
Reflect on Your Day (February–April)
Calm your heart and quiet your thoughts. Become aware of where you are as you
bring the day to a close.
How do you feel right now? How did your day begin? Were there any changes in
your mood throughout the day? Identify the events that caused those changes.
Notice what you discover. Remember that to grow in your inner life, it is
necessary to reflect on your experiences and discover the lessons they offer.
Entrust your concerns to the Lord and ask Him for the grace you need most for
tomorrow.
The Lord’s Prayer.
