Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Cùng dâng lời cầu nguyện

Con thức dậy cùng với ánh bình minh, cùng hướng lòng về Đấng là Mặt Trời của cuộc đời con: Đức Giêsu Kitô. Qua Tin Mừng hôm nay, Ngài nói với con: “Nếu ở dưới đất, hai người trong anh em hợp lời cầu xin bất cứ điều gì, thì Cha Thầy, Đấng ngự trên trời, sẽ ban cho” (Mt 18,15-20)

Con hiệp ý với toàn thể Mạng Lưới Cầu Nguyện của Đức Thánh Cha trong ý cầu nguyện của tháng Tám: cầu cho việc loan báo Tin Mừng tại các thành phố. Chúng con xác tín vào lời hứa của Chúa. Từ khắp nơi trên thế giới, Hội Thánh cùng dâng lời cầu nguyện, xin cho giữa những thành phố đông đúc luôn nảy sinh những cộng đoàn Kitô hữu sống động, hiệp nhất và biết mở rộng vòng tay đón tiếp mọi người.

Con cũng xin phó dâng thành phố, nơi con đang sống lên cho Chúa.

Lạy Chúa, con xin dâng ngày sống hôm nay lên Ngài.

With Jesus in the morning


Praying Together

The sun has already risen, and from the moment I woke up, I turned to the One who is the sun of my life: Jesus Christ, who speaks to me this morning in the Gospel: “If two of you on earth agree to ask for anything, my Father in heaven will grant it to you.” (Mt 18:15–20)

Do I have anything to ask of Him? I think of the intention we’ve been praying for throughout August: the evangelization of cities. We believe in Jesus’ promise, and together, from every corner of the world, we lift up our prayers so that vibrant and welcoming Christian communities may flourish in the great cities.

I say the monthly prayer, thinking of a city I know.

Here is my offering to You.


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Kiên Trì Cầu Nguyện

Lạy Chúa, giữa ngày sống này, con dừng lại và ngước mắt lên trời, hiệp thông với biết bao người đang cầu nguyện trên khắp thế giới trong chính giây phút này.

“Tất cả chúng ta đều có thể thỉnh thoảng cầu nguyện theo cảm xúc của một khoảnh khắc. Nhưng Chúa Giêsu dạy chúng ta một lối cầu nguyện khác: cầu nguyện với kỷ luật và sự chuyên cần, được nuôi dưỡng trong một nhịp sống đều đặn. Lời cầu nguyện kiên trì dần dần biến đổi chúng ta và ban sức mạnh để chúng ta vững vàng trong những lúc thử thách.” (ĐTC Phanxicô)

Lạy Chúa, con dâng lên Chúa giây phút cầu nguyện ngắn ngủi này, với niềm xác tín rằng Ngài luôn lắng nghe con và rằng cuộc gặp gỡ thân tình này sẽ biến đổi trái tim con.

Lạy Chúa Giêsu, con tín thác vào Chúa!

With Jesus during a day

Persevering Prayer

I pause and lift my eyes to heaven, in communion with all those who are praying throughout the world at this very moment.

‘We are all capable of occasional prayers, which spring from the emotion of the moment; but Jesus teaches us another kind of prayer: one that involves discipline and practice, and is carried out within a rule of life. Persevering prayer brings about a gradual transformation and strengthens us in times of tribulation.” (Pope Francis)

Lord, I offer You this brief time of prayer, confident that You are listening to me and that this moment of intimacy will transform my heart.

Jesus, I trust in You!



Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Lắng Nghe Âm Vang Trong Lòng

Lạy Chúa, con nhìn lại ngày sống hôm nay. Xin cho con ý thức về chính mình, lắng nghe những gì đang diễn ra nơi thân xác và tâm hồn con. Con lắng nghe âm vang trong trái tim mình và tự hỏi: hôm nay con đã trải qua những cảm xúc nào? Sự nhàm chán, niềm vui, cảm giác được viên mãn, nỗi buồn, sự tín thác…?

Con đã sống các mối tương quan với mọi người như thế nào? Có điều gì con cần xin Chúa tha thứ không?

Con xin biến tất cả những điều ấy thành lời cầu nguyện dâng lên Chúa. Con xin phó dâng quá khứ và tương lai trong tay Ngài, và tha thiết xin Chúa ban phúc lành cho con.

Lạy Cha chúng con...


With Jesus in the night

 

Listening to the Echoes

I reflect on the day. I become aware of how I am feeling; I pay attention to my body and my state of mind. I listen to the echo in my heart as I ask myself what emotions I have experienced today: boredom, joy, fulfillment, sadness, trust…?

How have I interacted with others? Is there anything I should ask forgiveness for?

I make all of this my prayer. I place the past and the future before God, and I ask for His blessing.

Our Father...