Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng


Cầu Nguyện Với Lòng Kiên Trì

Lạy Chúa, trong buổi sáng này, con xin dâng lên Chúa trọn vẹn con người mình và xin ơn biết tin tưởng vào sức mạnh của lời cầu nguyện.

“Một người đàn bà có đứa con gái nhỏ bị quỷ ám, vừa nghe nói đến Người, liền vào sấp mình dưới chân Người...Bà xin Người trừ quỷ cho con gái bà.” (Mc 7,25-26)

Xin cho con ghi nhớ lời Đức Thánh Cha Phanxicô: “Chúa Giêsu khen ngợi người phụ nữ gốc Phê-ni-xi thuộc xứ Xy-ri đã kiên trì nài xin cho con gái mình được chữa lành. Sự kiên trì ấy có thể làm người ta mệt mỏi, nhưng chính đó lại là thái độ đích thực của cầu nguyện.”

Xin cũng cho con khắc ghi lời Thánh Augustino: “Khi lời cầu nguyện của chúng ta không được nhậm lời, là vì chúng ta cầu xin chưa đúng, với đức tin yếu kém, thiếu kiên trì hoặc thiếu khiêm nhường.”

Sáng nay, con dâng lời nguyện dâng ngày với một trái tim kiên vững và bền đỗ.


With Jesus in the morning


Praying with Perseverance

This morning, offer everything you are and ask for the grace to believe in the wonderful power of prayer.

“She came and knelt at his feet... She begged him to drive the demon out of her daughter.” (Mk 7:25-26)

Remember what Pope Francis said: “Jesus praises the Syrophoenician woman who insists on asking for her daughter's healing. This perseverance can be exhausting, but it is precisely an attitude of prayer.”

Keep in mind St. Augustine’s words: “When our prayer is not heard, it is because we ask badly, with little faith, without perseverance or without humility.”

Pray your offering prayer this morning with a persevering heart.



Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Tình Liên Đới Cách Cụ Thể

Mỗi ngày, xin cho con biết tìm một khoảng lắng để gặp gỡ Chúa và nghỉ ngơi đôi chút trong sự hiện diện của Ngài.

Con dừng lại để suy niệm: thái độ của con trước nỗi đau và sự đau khổ của những người đang mang trong mình những căn bệnh không thể chữa lành là gì?

Xin Chúa giúp con nhận ra khuôn mặt của Ngài nơi mỗi đứa trẻ đang chịu đau khổ. Ước gì sự mong manh của các em đánh thức lòng trắc ẩn trong con, thúc đẩy con biết quan tâm, đồng hành và yêu thương các em bằng những cử chỉ liên đới cụ thể.

Con tự hỏi, trong đời sống hằng ngày, con có thể thực hiện những cử chỉ liên đới cụ thể nào?

Con dâng lên Chúa lời cầu nguyện theo ý chỉ của tháng này.

With Jesus during a day

Concrete Solidarity

Each day, seek a space to encounter the Lord and rest for a moment in His presence.

Reflect: What is your attitude toward the pain and suffering of those who have incurable diseases?

Ask the Lord to help you recognize His face in every child who suffers. May their vulnerability awaken your compassion and move you to care for, accompany, and love them through concrete gestures of solidarity.

Consider: What concrete gestures of solidarity can you offer in your daily life?

Pray the prayer for this month’s intention.

Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Suy Niệm Những Trải Nghiệm

Lạy Chúa, xin cho con thả lỏng tâm hồn và để những suy nghĩ lắng xuống, khi con chuẩn bị khép lại ngày sống này. Xin cho con ý thức về chính mình trong giây phút hiện tại.

Giờ đây con đang cảm thấy thế nào? Con đã bắt đầu ngày hôm nay ra sao? Trong suốt ngày sống, tâm trạng của con có thay đổi không? Xin cho con nhận ra những biến cố đã dẫn đến những thay đổi ấy.

Xin Chúa giúp con suy niệm về những điều con vừa khám phá. Nhắc con nhớ rằng để lớn lên trong đời sống nội tâm, con cần biết dừng lại suy gẫm những gì mình đã trải nghiệm và nhận ra bài học mà chúng mang lại.

Con xin trao phó mọi lo lắng cho Chúa, và xin ban cho con ơn mà con cần nhất cho ngày mai.

Lạy Cha chúng con…

 

With Jesus in the night

 

Meditate on what you have Experienced

Calm your heart and quiet your thoughts. Become aware of yourself as you close the day.

How do you feel right now? How did you start your day? Were there changes in your mood throughout the day? Recognize the events that caused those changes.

Reflect on what you have discovered. Remember that in order to grow in your interior life, it is necessary to meditate on what you have experienced and discover the lesson it teaches you.

Give your worries to the Lord and ask him for the grace that you need most for tomorrow.

Our Father…