Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Thánh Martinô Thành Tours
Lạy Chúa, hôm nay Giáo Hội kính nhớ Thánh Martinô thành Tours, xin cho con cảm
nhận sâu sắc hơn tình yêu Chúa dành cho những người nghèo khó. Thánh nhân được
biết đến qua hành động đầy bác ái khi dùng gươm cắt đôi chiếc áo choàng của
mình để chia sẻ một nửa cho người hành khất đang co ro trong manh áo rách giữa
mùa đông giá lạnh.
Người phong cùi được chữa lành đã trở nên giàu có đích thực nhờ lòng kính sợ và
biết ơn đối với Đấng đã cứu chữa mình. Tin Mừng thuật lại rằng anh đã “quay trở
lại và lớn tiếng tôn vinh Thiên Chúa”, rồi sấp mình dưới chân Chúa Giêsu mà “tạ
ơn Người” (Lc 17,15–16). Qua lời nói và hành động, anh đã công khai bày tỏ lòng
biết ơn chân thành đối với Thiên Chúa. Khác với những người còn lại, anh đã
không chiều theo “cám dỗ của lòng ích kỷ”, nhưng nhận ra rằng điều cần làm nhất
chính là quay trở về với Chúa Giêsu trong đức tin.
Lạy Chúa, xin giúp con luôn biết chọn làm điều thiện, ngay cả khi phải đối diện
với những cám dỗ và thử thách. Đặc biệt, xin cho con biết quan tâm, chăm sóc và
sẻ chia với những anh chị em nghèo khó, thiếu thốn hơn mình, như chính Chúa
Giêsu đã nêu gương.
Con xin dâng lên Chúa ngày sống hôm nay cùng tất cả những tâm tình và ước nguyện
của con.
With Jesus in the morning
St Martin of Tours
Start your day with a new awareness of God’s love for the poor through the
intercession of St Martin of Tours whose feast day is today. He was known for
using his sword to cut his cloak in two, to give half to a beggar clad only in
winter rags.
The grateful leper is truly wealthy because of his awe and gratitude to the one
who has saved him. We read he “turned back, praising God with a loud voice” and
prostrated himself at Jesus' feet “and thanked Him.” (Luke 17:16) In word and
deed, he shows his heartfelt gratitude to God for all to see.
Unlike the others, he did not succumb “to the temptation of selfishness” but
knew that “turning back”to Jesus in faith was the only thing to do.
We pray that we always do the right thing despite temptations, especially
looking after the needs of those who have less, just as Jesus did.
Offer your morning prayer to the Lord.
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Lắng Đọng Giữa Ngày
ĐGH Lê-ô XIV đã nói: "Không một cử chỉ yêu thương nào, dù là nhỏ bé nhất,
lại bị lãng quên, nhất là khi nó được dành cho những ai đang đau khổ, cô đơn
hay túng thiếu..." (Dilexit Te)
Xin cho con biết đặt trái tim mình bên cạnh Trái Tim Chúa Giêsu và cầu xin Ngài
ban ơn để con nhìn lại cuộc sống của mình. Liệu con có thể noi gương Thánh
Martinô, sẵn lòng chia sẻ một nửa những gì mình có, hoặc bằng cách nào đó trao
đi những điều mình đang sở hữu, để góp phần mang lại điều tốt đẹp hơn cho tha
nhân?
Với tâm tình và ước nguyện ấy, con hiệp ý cùng Đức Thánh Cha dâng lên Chúa lời
cầu nguyện theo ý chỉ của tháng này.
With Jesus during a day
Pause in your day.
As Pope Leo says “No sign of affection, even the smallest, will ever be
forgotten, especially if it is shown to those who are suffering, lonely or in
need…” (Dilexit Te)
Place your heart next to the heart of Jesus and ask Him for the grace to see if
you,too, could cut your possessions “ in half” and give the rest away somehow
for the greater good.
With this desire, I pray the prayer of the month with the Pope.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Thiên Chúa Hiện Diện Trong Những Điều Nhỏ Bé
Lạy Chúa, khi màn đêm buông xuống, sự bình yên dần trở lại, con dành một khoảng
lặng để nhìn lại ngày sống với lòng biết ơn. Giờ đây, những tâm tình nào đang
dâng lên trong lòng con? Những suy nghĩ và cảm xúc nào đã đồng hành cùng con suốt
ngày hôm nay? Con lặng lẽ nhìn lại mọi điều đã qua, tập trân trọng cả những điều
tưởng chừng nhỏ bé và bình thường nhất.
Hôm nay, con có những điều gì để tạ ơn Chúa? Có điều gì con cần xin Chúa tha thứ
không?
Con xin đặt trọn ngày sống hôm nay trước nhan Chúa, với tất cả những gì đã diễn
ra, dù vui hay buồn, dù tốt đẹp hay còn thiếu sót. Xin Chúa luôn ở gần, gìn giữ
và ban phúc lành cho con.
Lạy Cha chúng con...
With Jesus in the night
God Is in the Details
As night falls, a sense of calm returns, giving us a moment to look back on the
day with gratitude. What feelings arise within us? What thoughts and emotions
accompanied us throughout the day? We look back and try to appreciate even the
seemingly small things.
What are we thankful for? Is there anything we would like to ask forgiveness
for?
We place this day before God, just as it was, and ask for His closeness and His
blessing.
Our Father...
