Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Được Mời Đến Bàn Tiệc Ân Sủng

Lạy Chúa, hôm nay là Chúa Nhật, ngày để con ca ngợi, cầu nguyện và sống trong niềm vui.

Lời Chúa mời gọi con: “Hãy mời tất cả những ai anh em gặp đến dự tiệc cưới.” Tình yêu của Chúa dành cho hết mọi người, không phân biệt một ai, và mở ra con đường để tất cả đều được đón nhận

Xin dạy con biết đón nhận mỗi người với lòng tôn trọng và sự cảm thông, bất kể những tổn thương hay câu chuyện cuộc đời của họ. Xin ban cho con sự kiên nhẫn để đồng hành với họ, không vội vàng, cũng không nản lòng trước những khó khăn hay khước từ. Xin cho tình yêu của con luôn chân thành và được soi dẫn bởi ơn phân định.

Chiếc áo dự tiệc cưới nhắc con về lời mời gọi hoán cải từ bên trong. Xin giúp con ngày càng lớn lên trong sự chân thật và đức ái. Với lòng tín thác, con xin dâng trọn ngày sống hôm nay cho Chúa.

Con xin dâng lời nguyện dâng ngày.

With Jesus in the morning


Invited to the Banquet of Grace

It is Sunday, the Lord’s Day, a day of praise, prayer, and joy.

Your Word, Lord, urges me: “Invite everyone you meet to the wedding banquet.” Your love is directed toward everyone, without distinction, and opens a path of universal welcome.

Teach me to welcome every person with respect and sensitivity, whatever their wounds or their story may be. Grant me the patience needed to walk alongside them without rushing, without losing heart in the face of resistance. May my love be genuine, guided by discernment.
The wedding garment reminds me of the call to inner conversion. Help me to grow in truth and charity. I offer you my day with trust.

I pray the Prayer of Offering...


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Nghỉ Ngơi Trong Chúa

Lạy Chúa, con dừng lại giây lát, tạm gác lại mọi việc để nghỉ ngơi bên Ngài. Giữa nhịp sống đôi khi đầy áp lực, con nhận ra sự mệt mỏi trong tâm hồn có thể dễ dàng xâm chiếm lòng con và làm lu mờ niềm hy vọng.

“Nỗi buồn, sự thờ ơ và mệt mỏi tinh thần cuối cùng có thể chi phối cuộc sống con người khi họ bị cuốn theo nhịp sống [...] Chúng ta hãy ở gần những người đang kiệt sức, những người tuyệt vọng, không có tiếng nói và không còn hy vọng.” (ĐTC Phanxicô, 2021)

Lạy Chúa, trong giây phút này, Ngài vẫn chờ đợi để phục hồi nơi con lòng can đảm và sự bình an; Ngài mời gọi chúng con đến dự bàn tiệc tình yêu của Ngài.

Chúa mời gọi chúng con đến gần những người đang mệt mỏi, nản lòng, không có tiếng nói và không còn hy vọng. Xin dạy con biết quan tâm đến họ bằng một tình yêu chân thành và đích thực; đồng thời, xin cho con cũng biết đón nhận chính mình với sự dịu dàng và bao dung.

Trước nhan Chúa Cha nhân lành, con hiệp ý cầu nguyện cho sứ vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần trên toàn thế giới.

 

With Jesus during a day

Entering into God’s Rest

I pause for a moment, Lord, to step back and rest in You. Amid the sometimes demanding pace of life, I recognize how much inner tiredness can invade the heart and overshadow hope.

“Sadness, apathy, and spiritual weariness end up dominating people’s lives, overwhelmed as they are by the pace of life [...] Let us be close to those who are exhausted, to those who are desperate, voiceless, and without hope.” Pope Francis (2021).

You wait for me during this time of rest to restore my courage and peace; You invite us to the banquet of Your love.

You call us to be close to those who are exhausted, discouraged, voiceless, and without hope. Teach me to pay attention to these people with sincere and true love, and to welcome myself as well with kindness.

Before the Good Father, I pray the prayer of the month for Mental Health Ministry throughout the world.



Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Nhìn Nhận Những Khó Khăn

Lạy Chúa, con tạ ơn Chúa vì một ngày nữa đã trôi qua. Con nhận ra ngày sống hôm nay đã qua thật nhanh giữa bao bổn phận và trách nhiệm, đôi khi con mải miết đến mức không kịp chú tâm đến những gì mình đã trải qua. Giờ đây, con dừng lại để nhìn lại từng khoảnh khắc trong ngày. Xin cho con biết nhìn mọi sự bằng ánh mắt của Chúa và nhận ra ân sủng đặc biệt Ngài đã dành cho con.

Con nhìn sâu vào lòng mình, nhìn nhận nếu có những cảm xúc sợ hãi, ngờ vực và giận dữ đã che khuất những giây phút vui tươi và lấy mất bình an. Xin tha thứ cho những lúc con để mình bị cuốn theo những cảm xúc ấy, để chúng chi phối tâm hồn con.

Xin giúp con hiểu được điều mà những cảm xúc ấy muốn nói với con, để con biết đón nhận và học hỏi từ chúng. Con xin dâng lên Chúa tất cả những gì con đã trải qua hôm nay, và quyết tâm ngày mai sẽ sống tỉnh thức hơn để nhận ra sự hiện diện của Ngài trong từng khoảnh khắc.

Lạy Cha chúng con…

With Jesus in the nigh

Recognizing the Difficulties

I thank You, Lord, for another day, and I realize that it has passed quickly amid my obligations and responsibilities, sometimes without much attention to what I experienced. I pause and reflect on the moments of the day; help me to see through Your eyes and recognize that special grace You have given me.

I examine my heart for those feelings of fear, mistrust, and anger that clouded the moments of joy and robbed me of my peace. Forgive me for letting myself be swept away by them and for allowing them to take control of me.

Help me to recognize the message they leave me and to learn from them. I offer You what I have experienced, and I resolve to live more attentively to Your presence tomorrow.
Our Father...