Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Lòng biết ơn

Khi vừa thức giấc, con ngập tràn lòng biết ơn vì có Cha luôn ở bên. Ước gì trái tim con ngày càng nên giống trái tim của Cha hơn. "Anh em hãy yêu kẻ thù, hãy làm ơn và cho vay mà chẳng hề hy vọng được đền trả. Như vậy, phần thưởng dành cho anh em sẽ lớn lao, và anh em sẽ là con Đấng Tối Cao, vì Người vẫn nhân hậu với cả phường vô ân và quân độc ác." (Lc 6,35)

Lạy Cha, xin dạy con biết noi theo gương Chúa Giêsu, Con của Cha, về lòng quảng đại trong các mối tương quan. Bước thứ 3 trong Con Đường Trái Tim chỉ ra rằng "Chúng ta vẫn còn ở giữa thế gian, ước ao những điều lệch lạc, xem mọi thứ như một món hàng: từ đất đai, nguồn nước, thực vật, động vật, và đến cả con người - Rồi từ đó, chúng ta thống trị, chiếm hữu và sử dụng mọi thứ theo ý riêng mình."

Con xin dâng lên Cha ngày sống của con hôm nay. Xin Cha ban ơn cho con biết mở lòng hơn cho sứ mạng đem lòng thương xót đến cho thế giới này.

With Jesus in the morning


Gratitude

I wake up grateful for your company, Lord. I ask that my heart may be more like yours. “Love your enemies, do good, and lend without expecting anything in return. Then your reward will be great, and you will be children of the Most High, who is kind to the ungrateful and the sinners.” (Lk 6:35).

Lord, teach me to follow your example of generosity in my relationships. Step 3 of The Way of the Heart points out that “we have remained in the world, desiring it in a disorderly way, objectifying everything—earth, water, plants, animals, and people—so that we can subjugate it, take possession of it, and dispose of it as we please.”

In my prayer of offering, I ask especially to become more open to the mission of compassion for the world.


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Nước, món quà của Chúa

Lúc giữa ngày, con gác lại mọi công việc để được ở riêng cùng Chúa Giêsu.
Con dành vài phút cầu nguyện theo ý chỉ của tháng này, và nhìn lại mối tương quan của con với và thiên nhiên, đặc biệt là với các nguồn nước. Liệu con có trân trọng các nguồn nước như món quà Chúa ban không?

Con suy ngẫm về những lời của ĐGH Phanxicô: "Cần phát triển các mô hình giáo dục và văn hoá nhằm nâng cao nhận thức của xã hội, để nguồn tài nguyên thiết yếu này được tôn trọng và giữ gìn," bởi vì "nước không bao giờ được xem như một món hàng, một đối tượng trao đổi thương mại, hay một công cụ để đầu cơ."

Lạy Chúa là nguồn mạch sự sống, con xin tạ ơn vì món quà Chúa ban cho nhân loại chúng con, nước là nguồn mạch sự sống, của sự tươi mới và niềm hy vọng. Con cũng xin dâng lời cầu nguyện cho ý chỉ của tháng này.

 

With Jesus during a day

Water, a Gift from God

I set aside a little time during my day to be with the Lord.
I pray for a moment with this month’s intention and reflect on my relationship with nature, especially with water. Do I value water as a gift from God?

Pope Francis said that it is important to “develop educational and cultural models that raise society’s awareness so that this primary good is respected and preserved,” because “water must never be viewed as a mere commodity, as a product of trade, or as a matter of speculation.”

I meditate on these words and conclude by reciting the monthly prayer, giving thanks to the Lord of life for the gift of water, the source of life, refreshment, and hope.


Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Con chúc tụng Chúa

Lúc ngày tàn, con chạy đến trước Nhan Chúa để nhìn lại ngày sống đã qua. Con ý thức từng nhịp thở, gạt bỏ mọi suy tư, để bước vào trong thinh lặng của con tim, nơi Cha đang chờ đợi con.

Ngày hôm nay của con thế nào? Con có nhận ra các dấu chỉ tình yêu và sự an ủi mà Chúa đã gửi đến cho con trong ngày hôm nay không? Trong sự hiện diện của Chúa, con nhớ lại những sự việc, con người, nơi chốn, các cuộc trò chuyện, mọi hoạt động, công việc và cả những lúc buồn bã trong ngày.

Con thầm dâng lên Chúa lời tạ ơn đơn sơ: "Lạy Cha, con ngợi khen Cha vì..." Xin Chúa thương đón nhận mọi niềm vui và nỗi buồn, mọi thành công và thất bại, mọi điều con đã sống hôm nay. Xin thương ban ơn giúp con sống tốt hơn, đẹp ý Chúa hơn vào ngày mai.

Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the nigh

I praise You

It’s time to close out the day. Become aware of yourself; notice your body, your breath, your feelings, and your thoughts. Enter into silence to listen to your heart.

How was your day? What signs of love and consolation did you discover? Reflect on the events, the people, the places, the conversations, the activities, your work, and your downtime. Go through it all hour by hour.

Say to the Lord, “I praise You, Father, for…” and bring before Him everything you have experienced today and for which you wish to praise the Lord.

Close your prayer with a intention for tomorrow.

The Lord’s Prayer.