Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng


Đấng An Ủi, Hướng Dẫn Tín Trung

Tối hôm nay, con nhớ đến lời hứa của Chúa Giêsu: Ngài sẽ không bỏ con mồ côi.

“Thầy sẽ xin Chúa Cha, và Người sẽ ban cho anh em một Đấng Bảo Trợ khác, để ở với anh em luôn mãi.” (Ga 14,16)

Con để cho tình yêu Chúa hiển hiện trong những lựa chọn và hành động của mình. Xin Chúa Thánh Thần đến, để nhắc con nhớ lời Chúa mỗi khi con bị cuốn vào vội vã, để con không dùng tự do của mình theo cách ích kỷ.

Xin Thần Khí Chúa dạy con sống đơn sơ, biết đủ, biết tránh lãng phí, và biết mở lòng với những người đang cần giúp đỡ.

Con xin phó dâng lên Chúa những việc con sẽ làm, những người con sẽ gặp, và những quyết định con sẽ đưa ra hôm nay. Xin cho tất cả đều phản chiếu tình yêu của Ngài. Amen.


With Jesus in the morning


Paraclete, Faithful Guide

Today, rely on the promise of the Lord Jesus: He will not leave you without help.

“I will ask the Father, and he will give you another Paraclete” (Jn 14:15–21).

Let your love for Him be evident in what you choose and in what you care for. Ask Him to send His Spirit to remind you of His Word when haste carries you away, and so that your freedom does not become self-indulgence.

Ask that the Paraclete may teach you the simplicity of sustenance, the rejection of waste, and how to make room for those in need.

Place your tasks, your encounters, and your decisions in His hands, asking that they may be consistent with His love. Amen.

Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Mua sắm có ý thức

Trong buổi chiều này, con dâng lên Chúa cách con mua sắm, tích trữ và sử dụng thực phẩm, cùng với tiếng than khóc của những người đang thiếu của ăn.

ĐTC Bênêđictô đã nhắc rằng: “Mua sắm luôn là một hành động đạo đức, chứ không chỉ là kinh tế.” Dưới ánh sáng đó, con cầu nguyện theo ý cầu nguyện của Đức Thánh Cha trong tháng Năm: xin cho mọi người đều có thực phẩm tốt, và không còn sự lãng phí.

Xin giúp con thay đổi những thói quen nhỏ này. Xin cho con biết trân trọng những gì mình có, đừng xem đó là điều hiển nhiên.

Hôm nay, con muốn bắt đầu từ những điều rất đơn giản, xem lại những gì đang có ở nhà, chuẩn bị vừa đủ, và giữ gìn cẩn thận để không phải bỏ đi.

Sau cùng, con dâng lời cầu nguyện theo ý chỉ của tháng. Amen.

With Jesus during a day

Shop Consciously

This afternoon, bring before the Lord the way you shop, store, and throw food away, and the cries of those who do not have enough.

Benedict reminded us that “Shopping is always a moral act, not just an economic one.” In light of these words, pray for the intention for May: quality food for all and an end to waste.

Ask Him to straighten out your habits, so that you do not buy on impulse or treat bread as something disposable.

Today, resolve to review what is already at home and prepare what is necessary, carefully preserving the rest so that it is not wasted.

Conclude with the monthly prayer. Amen.



Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Xét Mình Với Chúa Thánh Thần

Lạy Chúa, khi đêm xuống, con trở về với Chúa một lần nữa.

Con tạ ơn vì tất cả những gì con đã nhận được hôm nay, và vì những người đã ở bên con. Xin Chúa Thánh Thần nhẹ nhàng soi lòng con, để con thấy rõ: lúc nào con đã sống đúng, và lúc nào con đã lạc hướng. Con đã thật sự trân trọng những ơn Chúa ban chưa? Con đã đối xử với người khác bằng tình yêu, hay bằng sự vội vàng và khó chịu?

Xin Chúa tha thứ cho những thiếu sót của con, cả những điều con làm sai, và vì những điều con đã không làm. Xin Chúa cũng ôm lấy những người đang đói, và những ai đang cố gắng giúp đỡ họ.

Xin cho con ngày mai biết chọn điều tốt hơn, và biết chia sẻ nhiều hơn.

Trong thinh lặng, con xin dâng lên Chúa lời Kinh Lạy Cha.

Lạy Cha chúng con...Amen.

With Jesus in the night

 

Examination with the Spirit

With night now falling, lay before the Father what you have experienced today.

Thank Him for what you have received and for the people who were with you. Invoke the Holy Spirit to gently show you where you were faithful and where you strayed. Did you cherish your gifts, or were you negligent? Did your treatment of others reflect love or impatience?

Ask His forgiveness for what you did wrong and for what you failed to do. Entrust to His mercy those who went hungry today and those who work to ensure food reaches them.

Ask for the gift to choose more wisely and to share more willingly.

In silence, pray the Our Father. Amen.