Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Trung Tín Trong Việc Phục Vụ Khiêm Nhường
Sáng nay, con xin lắng lòng, hít thở thật sâu và cảm nhận sự hiện diện của Chúa
trong lời cầu nguyện.
Con xin lặp lại lời nguyện dâng buổi sáng: “Lạy Cha nhân lành, con biết Cha
luôn ở cùng con.”
“Chúng tôi là những đầy tớ vô dụng, chúng tôi đã chỉ làm việc bổn phận đấy
thôi.” (Lc 17,10)
Lạy Chúa Giêsu, Chúa nhắc con rằng sống trọn vẹn trong tình yêu Chúa là âm thầm
phục vụ, trung thành và khiêm nhường, chẳng mong ai ghi nhận hay tán thưởng.
Hôm nay, Giáo Hội mừng kính Thánh Giáo hoàng Leo Cả (440–461), Tiến sĩ Hội
Thánh. Ngài từng nói: “Sự hiện diện hữu hình của Đấng Cứu Độ chúng ta đã chuyển
sang các bí tích.”
Lạy Chúa, có bí tích nào con đang lơ là mà cần dành nhiều sự ưu tiên hơn không?
Hôm nay, con có thể dành thời gian tham dự Thánh lễ hoặc lãnh nhận bí tích Hòa
Giải không?
Nhờ ân sủng các bí tích, con có thể làm gì hôm nay để giúp một người cảm nhận
được Chúa Giêsu đang hiện diện và yêu thương họ?
With Jesus in the morning
Faithful in Humble Service
This morning, feel the real presence of God in prayer as you take a few deep
breaths to centre yourself.
Repeat the mantra, “Good Father, I know you are with me,” from the Morning
Offering Prayer.
“We have done what we were obliged to do.” (Luke 17:10)
Jesus reminds us that true discipleship means serving God faithfully and
humbly, without seeking recognition.
Today is the feast day of Pope Leo the Great (440–461), Doctor of the Church,
who said: “Our Redeemer’s visible presence has passed over into the
sacraments.” Is there a sacrament you need to prioritise more in your life?
Could you make time for Mass or Reconciliation today?
Through the grace of the sacraments, how can you make the presence of Jesus
real for someone today?
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Dừng lại giữa ngày
Qua Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu nhắc nhở: như người đầy tớ chỉ làm điều phải
làm, con cũng được mời gọi phục vụ vì danh Chúa, không mong được cảm ơn hay đền
đáp.
Lạy Chúa, hôm nay, qua thái độ và cách sống của mình, con đã tự nguyện dâng lên
Chúa điều gì, dù chỉ là một việc nhỏ bé?
Con đã giúp ai đó cảm nhận được sự hiện diện của Chúa qua một cử chỉ yêu thương
chưa? Hay con đã chiều theo lòng ích kỷ, khép lòng mình và bỏ qua điều Chúa mời
gọi con sống?
Giữa ngày hôm nay, con xin dành chút thời gian để thủ thỉ với Chúa, chân thành
chia sẻ những điều đang chất chứa trong lòng. Xin Chúa giúp con cầu nguyện theo
ý chỉ của tháng này và can đảm sống theo đường lối Ngài hơn mỗi ngày, với lòng
biết ơn vì tất cả những gì Chúa đã làm cho con.
With Jesus during a day
Pause in your day.
From Luke today we hear Jesus say that like slaves we need to do only what has
been asked of us in Jesus’ name and not expect thanks for it. What have you
given freely to Jesus today by your attitude already?
Have you made his presence felt in another’s life in some small gesture? Or did
you succumb to the temptation of selfishness and ignore what he asks of you to
be in life?
Take time in the middle of this day to converse with him gently and honestly.
Pray the monthly intention and perhaps vow to live His ways more fully in
gratitude for all that he has done for you.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Khép Lại Một Ngày
Lạy Chúa, ngày hôm nay đang dần khép lại. Con xin dành một phút lắng lòng, trở
về với Chúa và nhìn lại ngày qua với tâm tình biết ơn.
Lạy Chúa, khi nhìn lại, điều gì còn đọng lại trong tâm trí con? Con muốn tạ ơn
Chúa vì những điều gì, và xin Chúa thứ tha cho những lỗi lầm nào? Khi nghĩ về
ngày mai, lòng con đang mang những tâm tình gì? Bình an, hy vọng hay còn chút
lo âu, băn khoăn?
Giờ đây, con xin dâng lên Chúa tất cả những điều ấy, như lời cầu nguyện cuối
ngày của con.
Lạy Cha chúng con…
With Jesus in the night
Ending the Day
The day is drawing to a close. We try to take a moment to simply be present and
look back with gratitude on the day that has passed.
Where does our gaze linger? For what do we want to give thanks, and for what do
we want to ask forgiveness? What feelings arise as we look ahead to tomorrow?
We make all of this our evening prayer.
Our Father...
