Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Lắng Nghe Để Biết Hành Động

Lúc đầu ngày, con dâng lời tạ ơn Chúa vì ngày mới đang đến, và vì Chúa đã thương ban Lời của Ngài soi dẫn cho con. Ngài nhắc nhở con rằng: "Phúc thay kẻ lắng nghe và tuân giữ lời Thiên Chúa." Lời Chúa mời gọi con mở rộng tâm hồn, và lắng nghe tiếng Chúa với lòng tin tưởng.

Con dành vài phút thinh lặng để tự vấn chính mình: Con có thật sự nghe theo tiếng Chúa không? Con có để cho mình được Chúa biến đổi, nhờ đó con có thể sống và hành động theo Tin Mừng không?

Lạy Chúa, xin giải thoát con khỏi những mối bận tâm tầm thường làm con xa lìa Chúa. Ước gì mọi suy nghĩ và quyết định của con đều bởi do Lời Ngài soi dẫn. Ước gì việc lắng nghe và suy ngẫm Lời Chúa mang lại bình an và câu trả lời cho những ai đang bị tra tấn, kiệt quệ, suy sụp, và tuyệt vọng.

With Jesus in the morning


Listening in Order to Act

I thank you, Lord, for this new day and for your Word that guides me. You remind me: “Blessed are those who hear the word of God and put it into practice” (Lk 11:28). Your Word invites me to open my heart and welcome your voice with trust.

I ask myself: Do I truly listen to you? Do I allow myself to be transformed so that I may act in accordance with your Gospel? Free me from every distraction that draws me away from You.

Make your Word a light that illuminates my thoughts and my decisions. May listening to and meditating on your Word bring peace and answers to those who are tormented, exhausted, desperate, and without hope.

I pray the Prayer of Offering...


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Lắng Nghe Để Sống Tròn Vẹn Hơn

Lúc giữa ngày, con dành vài phút thinh lặng và mở lòng cho sự hiện diện của Chúa.

Trong bầu khí thinh lặng, con suy ngẫm về những lời của cố ĐGH Phanxicô: "Chúng ta đừng quên rằng: Bên cạnh những hỗ trợ tâm lý hữu ích và cần thiết, thì Lời Chúa cũng mang lại sự nâng đỡ vô biên."

"Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi..." Con nhẩm đi nhẩm lại lời này của Chúa Giêsu, để cho lời Ngài vang vọng trong sâu thẳm tâm hồn con. Ngài ban ơn nghỉ ngơi và bình an cho những ai đang mang gánh nặng nơi tâm hồn. Lạy Chúa, xin dạy con biết nhận ra những yếu đuối của chính mình, và kiên nhẫn bước đi trên con đường dẫn đến sự chữa lành nơi Chúa.

Xin cho những ai đang bị tổn thương về mặt tinh thần, có thể tìm được sức mạnh và sự nâng đỡ nơi tình yêu của Thiên Chúa.

 

With Jesus during a day

Listening to Live More Fully

I take a moment of silence and open myself to your presence, Lord.

In the stillness, I meditate on and take to heart these words from Pope Francis: “Let us not forget that, alongside indispensable, helpful, and effective psychological support, the words of Jesus also help.”

“Come to me, all you who are weary…” These words resonate deeply within me. You offer rest and relief to those who carry inner burdens. Teach me to recognize my own frailties and to move forward with patience on the path to healing.

May your love sustain those whose mental health is fragile, and give them courage.

I recite the Monthly Prayer...


Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Mở Lòng cho Chúa

Con nhìn lại tuần qua để nhận ra những điều Chúa mời gọi con qua các biến cố, những nơi con đã đi, và những người con đã gặp.

Con tạ ơn Chúa về những gì con được nhận: những lời động viên, một sức khoẻ tốt, khả năng cảm nhận vẻ đẹp và khả năng lao động nuôi sống bản thân. Con nhìn lại cách con sử dụng những ân huệ Chúa ban. Dầu vậy, con có thực sự sống trong sự tự do nội tâm không?

Con xét lại những điểm yếu về mặt tính cách của mình, hay một ai đó, một hoàn cảnh nào đó đã cướp đi sự tự do và bình an nội tâm trong con.

Lạy Chúa, xin ban ơn để con có thể ngày một trưởng thành hơn trong sự tự do, để khi ngày mai đến, con biết cậy dựa vào Chúa hơn là tự kiêu về khả năng của mình.

Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the nigh

Opening Ourselves to the Lord

I reflect on the week and discover how God has called me through the events I’ve experienced, the places I’ve visited, and the people I’ve met.

I give thanks for what I have received: good cheer, health, beauty, and the ability to work. I reflect on how I have acted. Have I lived with inner freedom?

I try to identify any reality—weaknesses of character, a person, or a situation—that robbed me of my inner peace and freedom.

I ask You, Lord, for the grace I need to grow in freedom. As this new week begins, I want to trust You more and myself less.

Our Father...