Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Ngày Cầu Nguyện Cho Sức Khoẻ Tâm Thần
Theo chân Chúa Giêsu giữa đời

Hôm nay là ngày cầu nguyện cho sức khoẻ tâm thần. Trong tháng này, Đức Thánh Cha mời gọi cầu nguyện cho việc loan báo Tin Mừng giữa lòng thành phố.
Trong Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu nói "Thầy ở đâu, kẻ phục vụ Thầy cũng sẽ ở đó." (Ga 12,26)

Trong các thành phố lớn, Chúa Giêsu hay ở nơi của những người vô gia cư, là những người đang phải chống chọi với các vấn đề về sức khoẻ tâm thần, nghiện ngập, và cô đơn.

Lạy Chúa, xin ban ơn để con có thể vượt lên trên nỗi sợ hãi và thái độ vô tâm, hòng dám bước theo Chúa Giêsu bằng việc phục vụ những người đang khát khao tình yêu và lòng thương xót của Chúa Giêsu qua hành động và sự hiện diện của con.

Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the morning


Monthly day of prayer for mental health

Following Christ in our Cities

Today is the monthly day of prayer for mental health. This month the Pope prays for evangelization in the city.

In today’s Gospel Jesus says, “Where I am, there also will my servant be.”

In our large cities Christ can be found especially among the homeless, those struggling on the streets with mental health challenges, addictions, and the lonely.

Let us pray that we can overcome our fears and uncaring attitudes and follow Christ by serving those people in our urban areas who so desperately need to experience the mercy and love of Christ through our presence and actions.

We conclude with the Offering Prayer…

Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Hàn gắn những đổ vỡ nơi phố thị

Hôm nay là ngày cầu nguyện cho sức khoẻ tâm thần, và tháng này cũng là tháng cầu nguyện cho việc loan báo Tin Mừng nơi thành thị.

Con Đường Trái Tim nhắc cho con nhớ rằng: Con đang sống trong một thế giới có nhiều đổ vỡ. Mỗi ngày, con có thể trông thấy biết bao người mắc các chứng bệnh về tâm thần và nghiện ngập đang bị nghiền nát và sống trong tuyệt vọng.

ĐGH Lêô XIV nói: "Có nhiều người bị dày vò cách này hay các khác, bởi trầm cảm và nỗi buồn - họ có thể khám phá ra rằng tình yêu của Thiên Chúa có thể chữa lành thực sự."

Lạy Chúa, xin thương giúp những người đang đau khổ trên hè phố, cho họ có thể khám phá ra tình yêu của Thiên Chúa dành cho họ.

Con cũng xin dâng lời cầu nguyện cho việc loan báo Tin Mừng nơi thành thị.

With Jesus during a day

Healing Brokenness in our Cities

Today is the monthly day of prayer for mental health and this month the Pope’s prayer intention is for evangelization in the city.

The Way of the Heart reminds us that we live in a broken world. In our cities we see how many people with mental illness and addictions are crushed and living in despair.

Pope Leo XIV said, “So many people who suffer from different experiences of depression and sadness—they can discover that the love of God is truly healing.”

Let us help people suffering in the streets of our cities discover the love of God.

Pray the monthly prayer for evangelization in the city.



Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Hãy an lòng. Chúa ở gần bên.

Hôm nay là ngày cầu nguyện cho sức khoẻ tâm thần, và tháng này cũng là tháng cầu nguyện cho việc loan báo Tin Mừng nơi thành thị.

Lạy Chúa, con xin tạ ơn Chúa về nơi con đang cư ngụ, một nơi dồi dào sức sống với nhiều sự đa dạng. Xin tha thứ cho con mỗi khi con mang thành kiến, hoặc dửng dưng trước những anh chị em đang sống trong cảnh không nhà, cô đơn, hay đang phải âm thầm chiến đấu với những chứng bệnh liên quan sức khoẻ tâm thần.

Ngày mai, xin giúp con biết mang tình yêu của Chúa Giêsu đến trong nơi mà con đang sinh sống. Xin Ngài thêm ơn cho con có nhiều sáng kiến, để con có thể tìm ra những cách thức mới mẻ, hầu xây dựng tình hiệp thông, và trở nên khí cụ của lòng thương xót và niềm hy vọng.

Kính mừng Maria...


With Jesus in the night

 

Be still. God is near.

This is the monthly day of prayer for mental health and the Pope’s monthly prayer is for evangelization in the city.

I thank the Lord for the city that I live in or am close to. It can be a vibrant place full of life and diversity.

Forgive me for when I stigmatize those in our cities who live in homelessness, loneliness, or struggle with mental health challenges.

Tomorrow, help me to bring the love of Christ into my city and find creative paths to build community and be a source of mercy and hope.

Hail Mary…