Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Kế hoạch Sự sống
Lạy Cha, con xin dâng lời tạ ơn vì ngày mới đến với nhiều cơ hội để gặp gỡ Cha.
Xin Cha giúp con vâng theo những điều Cha dự định cho thế giới này, vì đó là kế
hoạch mang lại Sự Sống. "Phúc cho anh em là những kẻ nghèo khó, vì Nước
Thiên Chúa là của anh em." (Lc 6,20) Ước gì kho báu lớn nhất của con là được
phục vụ Cha thông qua các anh chị em đang cần đến sự giúp đỡ nhiều nhất.
Trong ý chỉ cầu nguyện của tháng này, con được mời gọi cầu nguyện cho việc quản
lý nguồn nước cách công bằng và bền vững. Con xin dâng lên Cha những người đang
khốn khó vì thiếu nước sạch. Con cần làm gì trước những đau khổ này?
Lạy Cha, xin tha thứ cho những lúc con đã thờ ơ. Con xin dâng ngày sống của con
hôm nay, để cầu nguyện cho sự công bằng về sinh thái, đặc biệt là những cộng đồng
đang bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi hạn hán.
With Jesus in the morning
Plan for Life
I begin this day by giving thanks for another encounter with You, Lord. Help me
to follow Your plan for life. “Blessed are the poor, for theirs is the kingdom
of God” (Lk 6:20). May my greatest treasure be serving You through my brothers
and sisters most in need.
In this month’s prayer intention, you lead me to pray for fair and sustainable
water management. I entrust to you those who suffer most from the lack of
water. What is my attitude toward this issue?
I ask your forgiveness if I have been indifferent. Receive my prayer of
offering so that there may be ecological justice, especially in the communities
most affected by droughts.
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Sống giản dị
Lúc giữa ngày, con gác lại mọi công việc và lắng đọng tâm hồn để lắng nghe tiếng
Chúa mời gọi con qua ý cầu nguyện của tháng này.
"Con người trong xã hội ngày nay sẽ chẳng thể nào tìm ra giải pháp cho vấn
đề sinh thái nếu không tái đánh giá một cách nghiêm túc về cách sống của mình. Ở
nhiều nơi trên thế giới, người ta chạy theo chủ nghĩa khoái lạc và tiêu dùng,
nhưng lại thờ ơ trước những hậu quả mà các chủ nghĩa này gây ra. (...) Cuộc sống
hằng ngày của chúng ta phải được thay đổi bởi các đức tính: giản dị, tiết độ, tự
kỷ luật và tinh thần hy sinh, để nhờ đó số đông không phải gánh những hậu quả
tiêu cực do sự thờ ơ của thiểu số gây nên." (ĐTC Gioan Phaolô II)
Trong tình hiệp thông cùng ý cầu nguyện của tháng này, xin Chúa Thánh Thần giúp
con biết sống một cách đơn sơ giản dị.
With Jesus during a day
Living Simply
Lord, I pause in my daily routine and quiet myself to listen to the calls you
are making to me through this month’s intention.
“Today’s society will not find a solution to the ecological problem unless it
seriously reevaluates its lifestyle. In many parts of the world, this same
society is inclined toward hedonism and consumerism, yet remains indifferent to
the damage these cause. (…) Austerity, temperance, self-discipline, and a
spirit of sacrifice must shape our daily lives so that the majority does not
have to suffer the negative consequences of the negligence of a few.” John Paul
II
With this monthly prayer, I pray that the Holy Spirit will help me live a life
of moderation.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Nhìn Lại Ngày Sống
Lúc ngày tàn, con gác lại mọi công việc và chuẩn bị tâm hồn để làm phút hồi tâm
cuối ngày. Nhìn lại những gì con đã trải qua từ lúc sáng sớm: những nơi con đã
đi qua, những người con đã gặp, và những hoạt động trong ngày của mình, con thấy
biết ơn về điều gì? Điều gì làm tim con rung động? Có khoảnh khắc nào con đã chẳng
yêu thương hết lòng không?
Lạy Chúa, xin tha thứ cho những lúc con đã thiếu tình thương với các anh chị em
xung quanh. Xin Chúa ban ơn để con có thể yêu mến nhiều hơn vào ngày mai.
Con xin dâng lên Chúa ngày sống đã qua. Xin Ngài thương chăm sóc giấc ngủ của
con đêm nay, và cả ngày mai đang tới.
Lạy Cha chúng con...
With Jesus in the nigh
Reflect on Your Day
Take a moment away from your activities to wrap up the day. Look back on what
you’ve experienced since this morning—remember the places you visited, the
people you met, and the activities you did.
What are you grateful for? What touched your heart today?
Ask for forgiveness for the times when you showed little love, and ask for the
grace to love more and better tomorrow.
Offer up your day’s experiences and prepare to begin a new day.
The Lord’s Prayer.
