Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Phân định Sự Thật
Ngày cầu nguyện Theo ý Đức Giáo Hoàng

Lạy Chúa Giêsu, trong ngày mới này, con xin được ở lại trong sự hiện diện của Chúa. Con xin tạ ơn Ngài vì món quà sự sống, và vì lòng trung tín của Chúa không bao giờ bỏ rơi con. Xin ban cho con một trái tim biết mở rộng cho Sự Thật của Chúa, và biết lưu tâm đến những điều Ngài làm trên đời con.

"Nhưng trong số đó có mấy người lại bảo: 'Ông ấy dựa thế quỷ vương Bê-en-dê-bun mà trừ quỷ'” (Lc 11,15). Tin Mừng hôm nay nhắc cho con nhớ rằng: Việc Chúa làm đôi khi hay bị con người hiểu lầm, chất vấn, hoặc chối từ. Lạy Chúa, mỗi khi con trở nên ngờ vực, xét đoán, hoặc thiếu lòng tin, xin thương giúp con nhận ra những dấu chỉ cho sự hiện diện và tình yêu của Chúa. Xin ban cho con một trái tim khiêm cung, biết đón nhận sự thật và biết phân định hoạt động của Thần Khí Chúa trong thế giới này và trong chính cuộc đời con.

Trọn ngày sống hôm nay, con xin dâng chính mình con cho Chúa.

Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the morning


Discern the Truth
Monthly day of prayer for the Pope's prayer intention

Lord Jesus, on this new day, I place myself in Your presence. Thank You for the life You give me and for Your faithfulness that never forsakes me. Grant me a heart open to Your truth and attentive to Your action in my life.

'Some began to say: “He drives out demons by Beelzebul, the prince of demons”' (Lk 11:15). With these words, You remind me that Your work is sometimes misunderstood, questioned, or rejected. When I am tempted by doubt, judgment, or mistrust, help me to recognize the signs of Your presence and Your love. Give me a humble heart, capable of embracing the truth and discerning the action of Your Spirit in the world and in my life.

I offer myself to You this day through the prayer of offering.


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Trắc ẩn trong hành động

Lúc giữa ngày, con dâng lời tạ ơn Chúa vì Ngài đã thương gìn giữ con bình an. Giờ đây, lạy Chúa, xin giúp con thinh lặng cả bên trong lẫn bên ngoài, để con có thể lắng nghe tiếng Ngài rõ hơn.

"Lòng thương xót bao hàm một cảm xúc sâu xa, thứ cảm xúc thúc đẩy chúng ta phải hành động. Phương thuốc đích thực cho các vết thương của nhân loại, chính là một cách thức sống được thiết lập trên tình yêu thương như những người anh chị em với nhau, một thứ tình yêu xuất phát từ tình yêu của Thiên Chúa." (ĐGH Lêô XIV, ngày Quốc Tế Bệnh Nhân lần thứ 34)

Lạy Chúa, nhờ lời cầu bầu của Đức Trinh Nữ Maria, xin củng cố đức tin của con, và cho con sẵn sàng phụng sự Chúa. Ước gì tình yêu và sự dịu dàng của Chúa được phản chiếu qua đời sống của con.

Con xin dâng lời cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Thánh Cha trong tháng này.

 

With Jesus during a day

Compassion in Action

It’s already noon! Lord, I want to thank you for the journey I’ve taken so far. I take a moment of inner silence to better hear your call.

Compassion involves a deep emotion that drives us to action. The true remedy for humanity’s wounds is a way of life founded on brotherly love, which finds its source in God’s love. (Pope Leo XIV on the occasion of the 34th World Day of the Sick).

Through the intercession of the Virgin Mary, strengthen my faith and make me available for your service. May my life reflect your tenderness.

I pray for this month’s prayer intention...



Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Lớn lên trong tự do

Lúc ngày tàn, con lắng đọng tâm hồn và dâng Chúa lời tạ ơn về tất cả những gì con đã trải qua hôm nay. Con nhìn lại từng sự kiện trong ngày để nhận ra cách mà mình đã sử dụng tự do Chúa ban.

Con đối diện với các thử thách trong ngày hôm nay như thế nào? Khoảnh khắc nào con thấy mình được động viên, tràn đầy hy vọng, và phấn khởi? Con dành vài phút cảm nếm lại những khoảnh khắc ấy, và dâng lời tạ ơn vì những lúc con có thể đối diện với các thử thách trong ngày bằng một trái tim tự do.

Dẫu vậy, lạy Chúa, xin thương tha thứ cho những lúc con đã để mình bị giam hãm bởi những giới hạn do chính con dựng nên, và bởi cơn giận dữ của chính mình.

Con xin dâng trọn chính mình con cho Chúa. Xin gieo vào lòng con một tâm hồn vui tươi, phấn khởi và hài hước, để ngày mai con có thể sống tích cực hơn nữa.

Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the nigh

Growing in Freedom

I quiet my heart and thank You, Lord, for everything I have experienced. I reflect on the events of the day and recognize how I have lived out my freedom today.

How have I responded to today’s challenges? In what moments do I recognize that I have been encouraged, hopeful, and in good spirits? I pause for a moment to savor and give thanks for those moments when I have responded with greater freedom.

I ask your forgiveness for those moments when I was trapped by my own self-imposed limitations and anger.

I commit myself to you, Lord, to cultivate a positive spirit and good humor for tomorrow. Help me in this endeavor.

Our Father...