Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Kế hoạch của Chúa Cha
Lạy Chúa, trong sự tĩnh lặng của buổi sáng nay, con cầu xin Ngài ban ơn để thực
hiện ý Ngài. "Này đây, Trinh Nữ sẽ thụ thai và sinh hạ một con trai, người
ta sẽ gọi tên con trẻ là Em-ma-nu-en, nghĩa là 'Thiên-Chúa-ở-cùng-chúng-ta'"
(Mt 1,23).
Mẹ Maria và Thánh Cả Giuse, với sự tin tưởng tuyệt đối vào Thiên Chúa, đã đóng
vai trò của mình trong Kế hoạch Cứu rỗi. "Chúa Giêsu đến để tiết lộ cho
chúng ta kế hoạch thương xót mà Cha Ngài dành cho tha nhân và các loài thụ tạo"
(Tham khảo bước 4, ECC). Con đang tham gia vào kế hoạch của Chúa Cha như thế
nào?
Ý của tháng này đặt ra một thách thức. Hôm nay, dưới sự che chở của Đức Mẹ vào
ngày lễ kính Sinh Nhật của Người, con dâng ngày của con để con có thể nhận ra
vai trò của mình trong việc bảo vệ các loài thụ tạo.
With Jesus in the morning
The Father’s Plan
Lord, in the stillness of this morning, I ask you for the grace to do your
will. “Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call
his name Emmanuel, which means ‘God-with-us’” (Mt 1:23).
Mary and Joseph, with complete trust in God, played their part in the Plan of
Salvation. “Jesus comes to reveal to us the plan of mercy that his Father has
for humanity and all of creation” (Cf. Step 4, ECC). How am I participating in
this plan of the Father?
This month’s intention presents a challenge. Today, under Mary’s protection on
the feast of her Nativity, I offer my day so that we may all recognize our role
in protecting creation.
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Biến đổi trái tim con
Trong giờ nghỉ trưa, con suy ngẫm về lời của ĐTC Phanxicô: "Chủ nghĩa tiêu
dùng bóc lột, được nuôi dưỡng bởi những trái tim ích kỷ, đang làm gián đoạn chu
trình nước của hành tinh. Việc sử dụng nhiên liệu hóa thạch không kiểm soát và
chặt phá rừng đang làm tăng nhiệt độ và dẫn đến tình hạn hán nghiêm trọng."
(Ngày cầu nguyện chăm sóc Tạo vật Thế giới)
Bước 3 của Con Đường Trái Tim cảnh báo rằng "sự biến đổi của thế giới sẽ bất
khả trừ khi bắt đầu từ việc dưỡng nuôi và biến đổi chính trái tim mọi người trước
hết". Lạy Chúa, xin Ngài giúp con mở lòng đến việc chăm sóc nguồn nước để
tất cả mọi người đều được tiếp cận nguồn sống quý giá.
Con xin dâng ý cầu nguyện của tháng với tấm lòng thành kính.
With Jesus during a day
Transform my heart
During an afternoon break, I reflect on the words of Pope Francis: ‘Predatory
consumerism, fueled by selfish hearts, is disrupting the planet’s water cycle.
The unchecked use of fossil fuels and the clearing of forests are causing
temperatures to rise and leading to severe droughts.’ (World Day of Prayer for
the Care of Creation)
Step 3 of The Way of the Heart warns that “no transformation of the world will
be possible unless it begins first in our hearts and in the heart of every
person.” I ask you, Lord, to turn my heart toward caring for water so that all
people may have access to this vital resource.
I pray the monthly prayer with great faith.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Những điều trong cuộc sống của con
Con dành một chút thời gian để thư giãn vào cuối ngày. Tập trung vào hơi thở của
mình và dành thời gian để kết nối với Chúa. Con suy ngẫm về ngày hôm nay bằng
cách xem xét lại trong tâm trí những điều con đã có thể sử dụng trong công việc
của mình. Con tạ ơn Chúa về những nguồn lực mà con có - quần áo, thức ăn, đồ
dùng sinh hoạt, phương tiện đi lại, thiên nhiên... Con muốn tạ ơn về điều gì?
Có những điều gì không giúp ích cho con, làm con xao nhãng, hay khiến con gắn kết
với chúng không?
Lạy Chúa, xin Chúa tha thứ và hướng dẫn con để sử dụng những điều này một cách
khôn ngoan và chia sẻ với tha nhân về những gì con có.
Lạy Cha chúng con...
With Jesus in the nigh
Things in My Life
Take a moment to wind down at the end of the day. Focus on your breathing. Take
some time to connect with the Lord. Reflect on the day by mentally reviewing
the things you’ve been able to use in your work. Give thanks for the resources
at your disposal—your clothes, food, household items, transportation, nature…
What do you want to give thanks for?
Are there things that don’t help you, that distract you, or that make you
attached to them?
Ask for forgiveness and guidance to use these things wisely and to share with
others who you are and what you have.
The Lord’s Prayer.
