Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Ánh nhìn yêu thương và đầy cảm thông

Lạy Chúa, xin dạy con nhìn như Ngài, với lòng thương xót. Xin Chúa tỏ bày với các giác quan của con để con có thể trao một lời, một ánh nhìn, hoặc một cử chỉ phản ánh sự quan tâm yêu thương mà Ngài dành cho mọi loài thụ tạo. Với những cảm xúc này, con dâng lên Ngài ngày của con cho ý của tháng này. Tạ ơn Chúa đã mở mắt con cho một ngày mới. Con sẵn sàng lắng nghe Lời Ngài để học hỏi từ Ngài.

“Tôi xin hỏi các ông: ngày sa-bát, được phép làm điều lành hay điều dữ, cứu mạng người hay hủy diệt?” (Lc 6,9). Những câu hỏi của Chúa thử thách ánh nhìn của con đối với thực tế xung quanh. Trên hành trình của con, con có thể gặp phải những tình huống tê liệt mà con không nhận ra vì con tự nhốt mình trong thế giới nhỏ bé của riêng mình, nơi chỉ có lợi ích cá nhân là quan trọng.

With Jesus in the morning


A loving and compassionate gaze

Lord, teach me to see as You do, with compassion. Speak to my senses so that I may offer a word, a glance, or a gesture that reflects the loving care You have for every creature. With these feelings, I offer You my day for this month’s intention. Thank You, Lord, for opening my eyes to a new day. I am ready to listen to Your Word to learn from You.

What is permitted on the Sabbath: good or evil? To save a life or to destroy it? (Lk 6:9). Your questions challenge my attitude toward the reality around me. On my journey, I may encounter the crippled or paralyzing situations that I fail to notice because I shut myself away in my own little world, where only my own interests matter.


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Thúc đẩy sự sống

Con tạm dừng một chút khỏi công việc hàng ngày để được Chúa nói với trái tim mình.
ĐTC Bênêđictô XVI đã nói rằng "Giáo hội có trách nhiệm đối với thụ tạo (...), Giáo hội không chỉ phải bảo vệ đất, nước và không khí như những món quà của thụ tạo thuộc về mọi người. Trên hết, Giáo hội phải bảo vệ nhân loại khỏi sự tự hủy hoại." (Bác ái trong Chân lý, số 51).

Con cảm tạ Chúa đã dạy con rằng ánh nhìn của Ngài về thực tại không phải là thụ động, mà luôn hành động để thúc đẩy sự sống.
Vì vậy, con mong Chúa giúp con 'cẩn thận trong việc sử dụng và quản lý nước', bởi bằng cách chăm sóc, con bảo vệ những loài thụ tạo dễ bị tổn thương nhất và giữ gìn phẩm giá.
Con kết thúc bằng việc cầu nguyện theo ý của tháng.

Con hiệp dâng lời nguyện của tháng.

 

With Jesus during a day

Promoting Life

I pause for a moment from my daily tasks to let God speak to my heart.
Benedict XVI said that “The Church has a responsibility toward creation (…), she must not only defend the earth, water, and air as gifts of creation that belong to everyone. Above all, she must protect humanity from self-destruction.” (Caritas in Veritate, no. 51).

I thank you, Lord, for teaching me that your gaze upon reality is not passive, but always acts to promote Life. Therefore, I ask you to help me ‘take care in the use and management of water,’ for by caring for it, I protect the most vulnerable and defend their dignity.
I conclude by saying the monthly prayer.



Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Những địa điểm con đã ghé thăm

Con dành một chút thời gian để suy ngẫm khi con kết thúc ngày. Con xin hiện diện và đặt mình dưới ánh mắt của Chúa, Người đã ở cùng con hôm nay. Con xin nhìn lại lòng mình và thừa nhận những gì đang ẩn giấu trong khoảnh khắc này. Con biết ơn những gì con đã trải qua.

Nhìn lại ngày hôm nay, từ nơi này sang nơi khác. Con đã từng đến những nơi nào? Con cảm thấy thế nào với từng nơi đó? Con có cảm nhận được sự hiện diện của Chúa trong bất kỳ nơi đó không? Con có cảm thấy nơi nào đó gây hại hoặc có vấn đề cho mình không?

Con xin dâng mình cho Chúa mọi điều con đã nhận được và cầu xin Ngài tiếp tục chữa lành trái tim con.

Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the nigh

Places You've Visited

Take a moment to reflect as you close out the day. Be present and place yourself under the gaze of the Lord who was with you today. Look into your heart and acknowledge what dwells there at this moment. Give thanks for what you've experienced.

Look back on the day, from place to place. What places have you been to? How did you feel in each of them? Did you feel God’s presence in any of them? Do you feel that any place is harmful or problematic for you?

Surrender to God everything you have received and ask Him to continue healing your heart.

The Lord’s Prayer.