Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Xin Chúa dạy con cầu nguyện

Vào ngày mới này, con đặt mình vào sự hiện diện của Chúa. Tạ ơn Chúa vì món quà sự sống và cho ngày hôm nay vừa bắt đầu. Xin mở lòng con để đón nhận ý Ngài và hướng dẫn từng bước của con.
"Lạy Chúa, xin dạy chúng con cầu nguyện như Gioan đã dạy môn đệ ông" (Lc 11, 1).

Lạy Chúa, lời yêu cầu này của các môn đệ cũng là lời của con hôm nay. Con mong muốn học cách ở bên cạnh Ngài, lắng nghe tiếng Ngài, và nhận ra sự hiện diện của Ngài trong cuộc sống hàng ngày của con.

Giờ đây, con dâng ngày này lên Chúa cùng Lời kinh Dâng Ngày.

With Jesus in the morning


Teach Us to Pray

On this new day, I place myself in your presence. Thank you for the gift of life and for this day that is beginning. Open my heart to your will and guide my steps.

“Lord, teach us to pray, just as John the Baptist taught his disciples” (Lk 11:1).
Lord, this request from the disciples is also ours today. We wish to learn to remain with you, to listen to your voice, and to recognize your presence in our daily lives.

Now I offer this day to you and pray the Prayer of Offering.

Amen.


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Đức Khiêm Nhường của Mẹ Maria

Con dừng lại và suy ngẫm. Làm Kitô hữu có nghĩa là có một tinh thần khiêm nhường. Không có sự khiêm nhường hay thánh thiện nào nếu không đi trên con đường tự hạ mình, nơi con tim cho phép mình được thanh tẩy. (ĐTC Phanxicô)

Con chiêm ngắm Mẹ Maria, Đấng khiêm nhường và trung tín, đã kiên nhẫn chịu đựng những đau khổ và thương tích của Con Mẹ. Mẹ không quay lưng lại với nỗi đau, mà đón nhận nó bằng tình yêu và sự tín thác.

Con dâng ý cầu nguyện của tháng cho tất cả những người đang trải qua nỗi nhục nhã vì bệnh tâm thần. Xin Chúa ban cho họ sự an ủi, phẩm giá và hỗ trợ trong cuộc sống hàng ngày.

Được Mẹ soi dẫn, con dâng ý cầu nguyện của tháng, cho sự chăm sóc mục vụ về sức khỏe tâm thần của Giáo hội ngày càng được củng cố.

 

With Jesus during a day

The Humility of Mary

I pause and reflect. Being a Christian means having a spirit of humility. There is no humility or holiness without walking the path of self-abasement, where the heart allows itself to be purified. (Pope Francis)

I contemplate Mary, humble and faithful, who patiently bore her Son’s sufferings and wounds. She did not turn away from the pain, but welcomed it with love and trust.

I say the monthly prayer for all those who experience humiliation because of mental illness. Grant them comfort, dignity, and support in their daily lives.

Guided by Mary, I say the prayer of the month, asking for the strengthening of the Church’s pastoral care for mental health.



Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Khám Phá Tình Yêu

Khi buổi chiều sắp kết thúc, con dành một khoảnh khắc để xin Chúa cho con thấy vẻ đẹp của ngày con đã sống - những nơi con đã đến, những người con đã gặp, những nhiệm vụ con đã làm, những điều tốt đẹp con đã làm và nhận được, những mùi hương và màu sắc, thiên nhiên, và mọi điều của ngày hôm nay.

Có rất nhiều điều để tạ ơn Ngài. Lạy Chúa, con dừng lại để suy ngẫm về ân sủng đặc biệt đó đã để lại dấu ấn trong trái tim con.

Tạ ơn Chúa vì sự hiện diện của Ngài, và xin Ngài tha thứ cho con vì những khoảnh khắc con đã bỏ lỡ mà không nhận ra Ngài. Con đã bị cuốn vào sự vội vàng của cuộc sống và trở nên mất tập trung.

Xin giúp con bắt đầu lại cùng Ngài vào ngày mai, với một trái tim rộng mở đầy niềm vui.

Lạy Cha chúng con....

With Jesus in the nigh

Discovering Love

As the afternoon draws to a close, I take a moment to ask the Lord to show me the beauty of the day I’ve lived—the places I’ve visited, the people I’ve met, the tasks I’ve done, the good I’ve been able to do and receive, the scents and colors, nature, and every detail of the day. There is so much to thank You for, Lord! I pause to reflect on that special grace that has left a mark on my heart.

Thank you for your presence, and forgive me for the moments I pass by without recognizing you. I get caught up in the rush of life and become distracted.

Help me to start again tomorrow with you, with an open heart full of joy.

Our Father...