Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng


Tĩnh lặng suy ngẫm

Giữa những lo toan và bận rộn thường ngày, con dành một khoảnh khắc sáng nay để tĩnh lặng và suy niệm Lời Chúa.

“Chính anh em hãy lánh riêng ra đến một nơi thanh vắng mà nghỉ ngơi đôi chút.” Quả thế, kẻ lui người tới quá đông, nên các ông cũng chẳng có thì giờ ăn uống nữa. (Mc 6,31)

Con nhớ lại lời của Thánh Têrêsa Avila: “Nếu không ở trong Chúa hoặc vì Chúa, thì không có sự nghỉ ngơi nào mà không mệt mỏi.” Trong thực tại cuộc sống của con, dù vào buổi bình yên hay trong lúc xáo trộn, con tìm kiếm dấu ấn của Chúa.

Xin Chúa giúp con nhận ra Ngài trong mọi sự và dâng lời cầu nguyện dâng ngày của con lên Ngài.

Lạy Cha chúng con...


With Jesus in the morning


Withdrawing With You

Amidst your daily worries and concerns, take a moment this morning to withdraw and meditate on the Word.

“‘Come away by yourselves to a deserted place and rest a while.’ For there were so many coming and going that they did not even have time to eat.” (Mk 6:31)

Recall the words of St. Teresa of Avila: “If it is not in God or for God, there is no rest that does not tire.” In the realities of your life—whether calm or agitated—seek the footprints of God.

Ask the Lord to help you recognize Him in all things, and raise your prayer of offering to Him.


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Vượt qua sự dửng dưng

Con dừng lại giây lát và cầu nguyện để các gia đình có con em mắc bệnh nan y nhận được sự chăm sóc y tế và nâng đỡ cần thiết, mà không đánh mất sức mạnh và niềm hy vọng.

Con sẽ làm điều con có thể. Tham gia các chiến dịch trợ giúp, hoặc nâng đỡ một gia đình đang gặp khó khăn bằng lời nói, cử chỉ, hay sự đóng góp cụ thể.

Tự hỏi mình: Con có thể dấn thân điều gì? Con có thể vươn tay đến với những người đang đau khổ bằng cách nào?

Con cầu nguyện theo ý chỉ cầu nguyện của tháng này.

With Jesus during a day

Overcoming Indifference

Take a moment to pause and pray that families of children with incurable diseases may receive the medical care and support they need, without losing strength and hope.

Do what you can to help. Join aid campaigns or support a family in need through words, gestures, or donations.

Ask yourself: What can you commit to? How can you reach out to those who are suffering?

Pray the prayer for this month’s prayer intention.

Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Những nơi đã đi qua

Con dừng lại một chút để nhìn lại ngày sống. Ý thức sự hiện diện của mình và đặt bản thân dưới ánh nhìn của Chúa, Đấng đã đồng hành cùng con suốt ngày hôm nay. Con nhìn vào lòng mình và nhận ra điều đang ngự trị nơi đó lúc này. Lạy Chúa, xin cảm tạ ơn Ngài vì những gì con đã trải qua.

Con hồi tâm suy nghĩ về ngày sống, đi từ nơi này sang nơi khác. Bạn đã đến những đâu? Bạn cảm thấy thế nào ở những nơi ấy? Bạn có nhận ra sự hiện diện của Thiên Chúa nơi nào không? Có nơi nào khiến bạn thấy tổn thương hay nặng lòng không?

Con xin trao dâng cho Chúa tất cả những gì con đã đón nhận, và xin Ngài tiếp tục chữa lành trái tim con.

Lạy Cha chúng con...

 

With Jesus in the night

 

Places Visited

Stop for a moment to reflect on the day. Be present and place yourself under the gaze of the Lord who accompanied you today. Look into your heart and recognize what dwells there at this moment. Give thanks for what you have experienced.

Look back on the day, going from place to place. Where did you go? How did you feel in those places? Did you feel God's presence in any of them? Do you feel that any place hurts you or is problematic for you?

Give everything you have received to God and ask him to continue to heal your heart.

Our Father…