Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Cùng Cầu Nguyện

Lạy Chúa, con biết Chúa luôn ở cùng con.

Trong ngày mới này, xin đưa trái tim con đến gần Thánh Tâm Chúa Giêsu, để Lời Ngài bén rễ sâu trong tâm hồn con:

“Nếu ở dưới đất, có hai người trong anh em đồng lòng xin bất cứ điều gì, thì Cha Thầy, Đấng ngự trên trời, sẽ ban cho. Vì ở đâu có hai hoặc ba người họp lại nhân danh Thầy, thì có Thầy ở giữa họ.” (Mt 18,15–20)

Con nhớ lại những lần được cùng cộng đoàn gặp gỡ Chúa, những lúc con cảm nhận rõ sự hiện diện sống động của Ngài. Con xin dâng lời tạ ơn vì những hồng ân ấy.

Lạy Chúa, hôm nay con ước ao được hiệp thông cùng anh chị em tham dự Thánh Lễ, và xin dâng lên Ngài ý cầu nguyện của Đức Thánh Cha về việc chăm sóc nguồn nước.

With Jesus in the morning


Praying Together

Gracious Father, I know You are with me. Here I am on this new day. Place my heart once again close to the Heart of Jesus, so that your Word may take root within me:
“I tell you, if two of you on earth agree to ask for anything, my Father in heaven will grant it to you. For where two or three are gathered in my name, there am I among them” (Mt 18:15–20).

What have been those moments of communal encounter with the Lord, where I have experienced his presence? I give thanks to the Lord for them.

Lord, I wish to participate in today’s Eucharist together with my brothers and sisters, offering the Pope’s intention for the care of water.


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Đức tin và Cam kết

Buổi chiều hôm nay, con dừng lại trong giây lát. Theo từng nhịp thở nhẹ nhàng và bình an, con bước vào thinh lặng để lắng nghe Chúa trong sâu thẳm tâm hồn mình.

Con suy niệm lời mời gọi của ĐTC Phanxicô về việc chăm sóc công trình tạo dựng:

“Chúng ta có thể làm gì, đặc biệt với tư cách là các Giáo hội Kitô giáo để chữa lành Ngôi Nhà Chung, để nơi ấy một lần nữa tràn đầy sự sống? Chúng ta cần quyết tâm biến đổi trái tim mình, thay đổi lối sống và cả những chính sách đang định hướng xã hội chúng ta…”

Con có thể làm gì để giúp mọi người ý thức hơn về việc gìn giữ nguồn nước và để ai cũng có thể được sử dụng nguồn nước một cách công bằng?

Lạy Chúa, xin Thánh Thần Chúa đổi mới tâm hồn chúng con, để chúng con biết tìm kiếm những điều thật sự quan trọng. Xin cho việc chúng con biết trân trọng và gìn giữ nguồn nước trở thành một dấu chỉ của tình yêu dành cho Chúa.

Con hiệp dâng lời nguyện của tháng.

 

With Jesus during a day

Faith and Commitment

This afternoon, I pause and, following the rhythm of my calm and deep breaths, I enter into silence and inner reflection.

I take Pope Francis’s words on caring for Creation as food for meditation: “What can we do—especially as Christian churches—to heal our Common Home so that it may once again be filled with life? We must decide to transform our hearts, our lifestyles, and the public policies that govern our society…”. What environmental initiatives can I promote to raise awareness about water conservation and equitable access for all?

Lord, may your Spirit transform us into pilgrims in search of what is essential… and may our care for water be a sign of our love for You.

I pray the prayer of the month.

Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Sống cho tha nhân

Con tìm một nơi yên tĩnh để nhìn lại ngày sống của mình. Xin cho những trải nghiệm trong ngày một lần nữa đi qua trái tim con, để con nhận ra biết bao điều tốt đẹp Chúa đã ban, hầu dâng lên Ngài lời tạ ơn.

Con tự hỏi: Hôm nay, ai đang cần đến sự giúp đỡ của con? Ai cần một lời động viên, một cái ôm, một nụ cười hay chỉ đơn giản là sự hiện diện của con? Ai đang cần con trở thành gương mặt phản chiếu tình yêu của Thiên Chúa?

Con đã giúp người khác cảm nhận được sự hiện diện của Chúa trong cuộc sống của họ chưa?

Con cảm tạ Chúa vì những cơ hội được mang tình yêu Ngài đến với tha nhân, đồng thời xin Ngài tha thứ cho những lúc con còn thiếu sót trong yêu thương.

Ngày mai, con muốn dâng lên Chúa điều gì?

Lạy Chúa, con xin dâng trọn cuộc đời mình cho Ngài và xin chuẩn bị tâm hồn con để ngày mai tiếp tục trở nên khí cụ yêu thương và phục vụ mọi người.

Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the nigh

God for Others

Find your quiet place and reflect on your day. Let your experiences pass through your heart once more, and thank the Lord for what He has given you today. Pause for a moment to give thanks.

Ask yourself... Who needed your help, your words, a hug, your smile, or your presence? Who needed you to be the face of God today? Were you able to make God present in the lives of others? Give thanks for the opportunities to bring the Lord to others, and ask Him for forgiveness for your lack of love.

What do you wish to ask of the Lord for tomorrow?

Offer your life and prepare to serve others tomorrow.

The Lord’s Prayer.