Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng
Chọn điều thật sự quan trọng
Lạy Chúa, khi ngày mới bắt đầu, con dừng lại để nhận ra ân sủng Chúa đang ban,
nguồn sức sống luôn đánh thức và làm mới con mỗi ngày. Con xin phó dâng ngày
hôm nay cho Chúa, và ước mong được sống dưới sự dẫn dắt của Ngài.
Xin cho Lời Chúa giúp con biết chọn điều thật sự quan trọng, biết dành chỗ cho
thinh lặng và lắng nghe, giữa biết bao bộn bề của cuộc sống.
Có những lúc con cũng giống như Thánh Mát-ta, dễ bị cuốn vào những lo toan.
Nhưng Chúa mời gọi con biết sống như Mẹ Maria, luôn hướng lòng về sự hiện diện
của Ngài (Lc 10,38–42). Xin dạy con biết phân định đâu là điều đáng để con ưu
tiên.
Trước khi bắt đầu công việc hôm nay, xin mở lòng con trước những người đang đau
khổ, đặc biệt là những anh chị em đang phải đối diện với những khó khăn về sức
khỏe tinh thần. Xin cho con mở lòng và ở lại bên họ bằng một trái tim biết lắng
nghe và cảm thông.
Con xin dâng ngày hôm nay lên Chúa.
With Jesus in the morning
Choosing What Is Essential
As this new day begins, pause to acknowledge the Lord’s grace, allowing it to
awaken you and give you life. Entrust this day to Him with confidence, desiring
to live it under His guidance. Allow His Word to invite you to choose what is
essential, to make room for silence and listening, far away from the
distractions of daily life.
Like Martha, you may become absorbed in your worries. But the Lord calls you to
be like Mary, attentive to His presence (Luke 10:38–42). Ask Him to teach you
to discern what truly matters.
Before beginning any activity, open your heart to the needs of those who
suffer, especially people with mental health challenges. May you be an
attentive and compassionate presence for them.
Pray the Prayer of Offering.
Cùng Chúa Giêsu trong ngày
Biết dừng lại để lắng nghe
Lạy Chúa, con dừng lại đôi phút trong sự hiện diện của Ngài và lắng nghe những
lời này:
“Ngày nay, biết bao người đang phải đối diện với những hoàn cảnh thật khó khăn,
nhiều khi tưởng như không còn hy vọng… Ở bên họ và cùng họ bước đi có sức nâng
đỡ hơn biết bao lời nói.” (ĐTC Phanxicô, 24/11/2013)
Lạy Chúa, con xin dâng lên Chúa những người đang mệt mỏi vì công việc, gánh
trên vai quá nhiều trách nhiệm, hay đang dần kiệt sức trong tâm hồn. Chúa hiểu
mọi nỗi nhọc nhằn, những giới hạn và cả những gánh nặng họ lặng lẽ mang theo mỗi
ngày.
Xin Cha nhân lành ban bình an cho họ. Xin giúp họ biết dành thời gian chăm sóc
bản thân, biết nghỉ ngơi khi cần và tìm lại sự cân bằng trong cuộc sống. Xin
cho công việc luôn là nguồn đem lại niềm vui và sức sống, chứ không trở thành
gánh nặng làm họ kiệt quệ.
With Jesus during a day
Allowing Ourselves the Opportunity to Pause and Listen
Pause for a moment in the Lord’s presence and take in these words that have a
powerful meaning:
“Today, we must accompany so many people who are facing complex situations,
sometimes without hope... Being close to them and walking alongside them are
more effective than many words.” (Pope Francis, November 24, 2013)
Before the Lord, place all those who are overwhelmed by work, swamped by
responsibilities, or emotionally exhausted. He knows their weariness, their
limitations, and their silent struggles.
Ask our most gracious Father to grant them His peace. Ask for the grace for
them to take care of themselves, to avoid overwork, and to find a proper
balance. May their work become a source of life and not of excessive fatigue.
Cùng Chúa Giêsu buổi tối
Đáp lại tiếng Chúa
Lạy Chúa, con tìm một khoảng lặng để khép lại ngày hôm nay. Con hít một hơi thật
sâu và hướng lòng về sự hiện diện của Chúa trong tim con.
Con cảm tạ Chúa vì lời mời gọi của Ngài luôn là mời gọi con sống và phục vụ. Mỗi
khoảnh khắc trong ngày hôm nay đều là lời Chúa ngỏ với con: “Con có sẵn lòng
không?” Xin cho con luôn biết đáp lại: “Lạy Chúa, này con đây.”
Con cảm ơn Chúa vì những lúc con đã biết lắng nghe và đón nhận tiếng Ngài. Xin
cũng tha thứ cho con vì những lần con đã bỏ lỡ hoặc chưa đủ quảng đại để đáp lại.
Xin giúp con trong ngày mai biết nhận ra Chúa trong mọi điều xảy đến và luôn sẵn
lòng đón nhận điều Chúa mời gọi con sống.
Lạy Cha chúng con…
With Jesus in the nigh
I Give you my Response
I seek a quiet place to step away from my activities and begin to wind down for
the day. I take a deep breath and seek Your presence in my heart.
I thank You because Your call is to live and to serve. Every moment today has
been a call to answer You, “Yes, Lord, here I am.” Thank You for every moment
when I welcomed Your voice, and forgive me when I did not.
Help me tomorrow to discover You and welcome You into whatever You call me to
live.
Our Father...
