Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng


Cầu cho các trẻ em đang đau khổ vì bệnh nan y

Trong ngày thứ Sáu đầu tháng hôm nay, hiệp cùng Đức Thánh Cha và tất cả những anh chị em trong Mạng Lưới Cầu Nguyện, con xin dành lời cầu nguyện cách đặc biệt cho những trẻ em đang bị dày vò bởi các căn bệnh nan y.
" Vua Hê-rô-đê nghe biết về Đức Giê-su, vì Người đã nổi danh." (Mc 6,14)

Trong bài Tin Mừng hôm nay, con chiêm ngắm hình ảnh Chúa Giêsu, Con Thiên Chúa xuống thế làm người: Ngài hiện diện ở giữa chúng ta, có thể trao ban tất cả những gì chúng ta cần.

Con xin đặt các trẻ em đang đau ốm trước Chúa và đồng hành cùng các em ấy qua lời nguyện liên lỉ: "Lạy Chúa, con xin dâng các hy sinh của con hôm nay, để cầu nguyện cho hết thảy những ai đang phải chịu đau khổ trong thầm lặng."


With Jesus in the morning


For Children Suffering from Incurable Diseases

On this first Friday of the month, join the Pope and all who pray with his Prayer Network in lifting up this month’s intention: for children suffering from incurable diseases.

“The name of Jesus became known, and King Herod heard about him.” (Mk 6:14)

As you read today’s Gospel, contemplate Jesus, the Son of God made Man. Jesus, present among us, can provide everything that is needed.

Today, place a sick child before His gaze and accompany them throughout the day with your heart, praying: “Lord, may what I live today accompany those who suffer in silence.”

Offer your day through the Offering prayer.


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Qua ánh nhìn của Chúa

Lúc giữa ngày, con tạm rút lui khỏi những bận rộn ồn ào của cuộc sống, tìm nơi thanh vắng đề suy ngẫm về gia đình của các em nhỏ đang mắc bệnh nan y.

Con nghĩ gì về nỗi đau khổ của các bậc cha mẹ, anh chị em, và ông bà của các em ấy? Lạy Chúa, xin đừng để con xem nhẹ hay phớt lờ nỗi đau của họ, nhưng xin ban ơn, giúp con có thể cảm thông và tôn trọng họ. Xin cho con sức mạnh để con có thể trở nên hạt giống của niềm hy vọng.

Con xin dâng ngày theo ý chỉ của Đức Thánh Cha trong tháng này, cầu nguyện cách đặc biệt cho các gia đình có con em đang mắc bệnh nan y.

With Jesus during a day

Seeing Through the Eyes of the Lord

Pause in the midst of your daily routine and reflect on the families of children suffering from incurable diseases.

How do you perceive the suffering of parents, siblings, and grandparents?

Do not pass by their suffering. Look with compassion and speak respectfully of those facing serious illness.

Ask the Lord to help you always recognize the strengths that become seeds of hope.

Offer the rest of your day for the families of sick children through the monthly prayer.

Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Thiên Chúa cho mọi người

Trong thinh lặng của màn đêm, con lắng đọng tâm hồn để chuẩn bị cho phút hồi tâm buổi tối. Khi nhìn lại những gì con đã trải qua hôm nay, con dâng Chúa lời tạ ơn vì những món quà Ngài tặng ban cho con suốt ngày qua.

Có ai đang cần đến đôi bàn tay, lời nói, một cái ôm, một nụ cười, hay sự hiện diện của con hôm nay không? Có ai đang cần con như là một đại diện cho gương mặt của Chúa chăng? Con có mang sự hiện diện của Chúa đến cho người khác không?

Con để lòng thinh lặng đôi phút, dâng lời tạ ơn về những cơ hội con được mang Chúa đến cho người khác, và xin ơn tha thứ về những lúc con đã thiếu bác ái với người xung quanh.

Con muốn xin Chúa điều gì cho ngày mai? Con xin dâng Chúa đời sống của con, cùng tâm tình sẵn sàng phục vụ anh chị em vào ngày mai.

Lạy Cha chúng con...

 

With Jesus in the night

 

God for Others

Calm your mind and reflect on your day. Think about all that you have experienced and give thanks to the Lord for the gifts of this day. Take a moment to pause in gratitude.

Ask yourself: Who needed your hands, your words, a hug, your smile, your presence? Who needed you to be the face of God today? Were you able to make God present in the lives of others? Give thanks for the opportunities to bring the Lord to others and ask forgiveness for the times your love was lacking.

What do you want to ask the Lord for tomorrow?

Offer your life and prepare to serve your brothers and sisters in the day ahead.

Our Father…