Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng


Ngài Sai Tôi Đi!

Sáng nay, trong từng nhịp đập hăng say mạnh mẽ, con xin mở lòng để nghe tiếng Chúa mời gọi con ra đi làm chứng nhân cho Ngài.

" Người gọi Nhóm Mười Hai lại và bắt đầu sai đi từng hai người một... Các ông đi rao giảng, kêu gọi người ta ăn năn hối cải." (Mc 6, 7-12)

Giáo huấn từ Công Đồng Vaticanô II nhắc nhở con rằng: "Ơn gọi trở nên Ki-tô hữu tự bản chất là ơn gọi trở nên tông đồ. Không ai đóng vai trò bị động cả."

Liệu con đã trở nên đốm lửa sự sống cho đời, ánh sáng cho thế giới này chưa?

Trong ngày mừng kính thánh Agatha, trinh nữ tử đạo hôm nay, nhờ lời thánh nhân chuyển cầu, con xin dâng lên Chúa ngày sống và ước ao trở nên người tông đồ của Chúa, người tông đồ được sai đi để phục vụ và yêu thương.


With Jesus in the morning


You Send Me!

On this new day, with a beating heart, open yourself to the Lord’s call, inviting you to give yourself and bear witness.

“Jesus called the Twelve and began to send them out two by two.... They went out and proclaimed that it was necessary to repent.” (Mk 6:7)

Remember the teaching of the Second Vatican Council: “The Christian vocation implies by itself a vocation to the apostolate. No member has a passive role.”

Ask yourself: Am I that spark of life for the world, that light on earth?

Through the intercession of Saint Agatha, virgin and martyr, whom the Church celebrates today, offer your prayer of offering and your desire to be a disciple sent to serve and love.


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

 

Sự Gần Gũi

Con dành vài phút nghỉ ngơi giữa ngày để nhìn lại ngày sống của con, từ khi thức giấc cho đến lúc này. Con cảm thấy biết ơn về điều gì? Có điều nào con ước mình đã làm khác đi không?

Con chú tâm đến những chi tiết nhỏ bé trong hành động của con đối với anh chị em mình.

Quan tâm đến những người chung quanh bằng những cử chỉ đơn sơ, chăm chú lắng nghe. Những sự quan tâm nhẹ nhàng như thế là liều thuốc cho tâm hồn.

Con để ý đến những điều nhỏ bé, và điều ấy giúp con đồng hành với những anh chị em đau khổ bởi bệnh nan y với niềm hy vọng.

Hiệp cùng ý chỉ của Đức Thánh Cha trong tháng này, con xin dâng lời cầu nguyện cách đặc biệt cho các trẻ em đang mắc bệnh nan y.

With Jesus during a day

Closeness

Take a few minutes to reflect on how you are living today. What are you grateful for? What would you have done differently?

Notice the small details in your interactions with others.

Care for those around you with simple gestures. Listen attentively. Gentle care is medicine for the soul.

Paying attention to the little things helps you accompany those suffering from incurable diseases with hope.

Pray for children with incurable diseases through the monthly prayer.

Cùng Chúa Giêsu buổi tối

 

Nhận Ra Gương Mặt Của Chúa

Trong ánh chiều tàn, con xin dâng lời tạ ơn vì một ngày đã qua. Con nhớ lại những ơn lành Chúa đã thương ban cho con suốt cả ngày.

Con nhận ra gương mặt của Chúa qua những ai hôm nay? Khoảnh khắc nào con nhận ra mình được Chúa viếng thăm qua lời nói và hành động của các anh chị em xung quanh?

Giờ đây, con thầm thì dâng Chúa lời chúc tụng vì sự hiện diện của Ngài trong đời sống mình: " Lạy Cha là Chúa tể trời đất, con chúc tụng Cha, vì Cha đã đoái thương ghé thăm con hôm nay."

Xin Cha giúp con hoạch định ngày mai theo Thánh ý Cha.

Lạy Cha chúng con...

 

With Jesus in the night

 

Recognizing the Face of God

Give thanks for the day that is ending, and prepare to wrap up your activities. Take a moment to remember the blessings you have received today.

Who has been the face of God for you today? In what moments did the Lord visit you through the words and actions of your brothers and sisters?

End the day by praising the Lord for His presence in your life by saying: “I praise you, Father, Lord of heaven and earth, for you have visited me today.”

What are your intentions and plans for tomorrow?

Our Father…